在 Mac 上实时翻译印地语
更新于 2026-08-23
想边听边懂印地语——没字幕的宝莱坞电影、孟买供应商的 Zoom、打给德里的电话、一场板球解说直播——在 Mac 上打开听懂Tingdong。它听正在播放的任何声音，自动识别出印地语，一句话还没说完就把中文字幕悬浮在上面。「通话翻译」再加上反方向：你说中文，对方听到印地语。
怎么设置
- 1打开听懂Tingdong，选「实时听译」
声音来源选「屏幕声音」，只听电影或会议播放的内容。印地语是识别出来的，不用选。
- 2点「开始听译」
字幕悬浮在播放器或会议窗口上：上面印地语，下面中文。
- 3打电话时切到「通话翻译」
在 WhatsApp 或 Zoom 的麦克风菜单里选 Tingdong Microphone，或把 iPhone 电话经蓝牙递给 Mac。你的中文以印地语语音到达对方，对方的印地语以中文字幕回来。
印英混说是常态，不是边缘情况
真实的印地语对话半句就切到英语——一个数字、一个职位、一整个从句——每次会话只锁定一种语言的字幕工具，每次切换都会翻乱。听懂Tingdong 按短语检测语言，印英混说就只是被跟着翻。它在印度家庭和团队真正在用的渠道上工作：Mac 上的 WhatsApp 通话（在其麦克风菜单里选 Tingdong Microphone）、跨时区的 Zoom 和 Teams 站会、经蓝牙递给 Mac 的 iPhone 电话。对方在你的原声旁听到你的话的印地语版本，什么都不用装。
常见问题
WhatsApp 通话能用吗？
能。Mac 上的 WhatsApp 可以选麦克风；选 Tingdong Microphone，通话就双向同传。你打给的人在你的原声旁听到印地语译音，什么都不用装。
印英混说能处理吗？
能。语言在 60 种输入里按短语检测，半句从印地语切到英语是被跟着翻，不是翻乱。
宝莱坞电影或印地语 YouTube 直播能出字幕吗？
能。它抓 Mac 播放的声音，任何播放器或网站都行——Netflix、Hotstar、YouTube、本地文件——包括没有字幕轨的直播。
在印度卖多少钱？
和各地一样：装机送 100 credits 之后 $4.99/月或 $49.99/年，支持的地区按当地货币计费。字幕 1 credit/分钟。