iPhone और iPad के लिए Tingdong
आसपास के लोग क्या कह रहे हैं, पढ़िए iPhone और iPad पर
जब साथ न चल पाएँ, तो पढ़ लें।
मुफ़्त ट्रायल · न अकाउंट, न कार्ड · iPhone और iPad के लिए एक ही ऐप
लोग अभी बोल ही रहे होते हैं और शब्द आने लगते हैं। ठीक से सुनाई नहीं दिया? मूल भाषा में पढ़ें। भाषा समझ नहीं आई? अनुवाद पढ़ें। iPhone और iPad के लिए Tingdong वहाँ साथ चलता है जहाँ आप जाते हैं: मीटिंग रूम, लेक्चर हॉल, काउंटर, परिवार की खाने की मेज़। हर सेशन की एक ट्रांसक्रिप्ट बच जाती है, जिसे आप बाद में खोज सकते हैं।
अपडेट 2026-10-16
मीटिंग, क्लास और लेक्चर
अपना iPhone मेज़ पर रखिए, और कमरे में कही गई बातें लाइव सबटाइटल बन जाती हैं। मूल और अनुवाद लाइन-दर-लाइन आते हैं, और हर बोलने वाले का अपना रंग होता है, ताकि पता रहे किसने क्या कहा। शुरू करने से पहले नाम और ख़ास शब्द “इस सेशन के शब्द” में जोड़ दें।
आमने-सामने, दो भाषाओं में
“बातचीत” स्क्रीन को दो लोगों में बाँट देती है: हर कोई अपनी भाषा में पढ़ता है। अनुवाद ज़ोर से पढ़कर भी सुनाए जा सकते हैं, ताकि सामने वाला भी सुन सके।
दिखाने के लिए बड़े अक्षर
बड़े, हाई-कॉन्ट्रास्ट अक्षर, जिन्हें आप सामने वाले की ओर घुमा सकते हैं। उन्हें एक कार्ड दें, जिसका जवाब वे अपनी भाषा में एक टैप से देते हैं: “हाँ”, “नहीं”, “कृपया फिर से कहें” या “कृपया थोड़ा धीरे बोलें”। या कोई वाक्य टाइप करके फ़ुल स्क्रीन में दिखाएँ। बधिर और कम सुनने वाले लोगों को ध्यान में रखकर बनाया गया।
यह साइन लैंग्वेज इंटरप्रेटर, लाइव कैप्शनिंग (CART) या चिकित्सा उपकरणों की जगह नहीं लेता।
लॉक स्क्रीन पर सबटाइटल
किसी दूसरे ऐप पर जाएँ या iPhone लॉक करें, सबसे नई लाइन लॉक स्क्रीन पर दिखती रहती है। इसे Tingdong की सेटिंग्स में “Tingdong से बाहर जाने पर” के अंदर चालू करें। आप कंट्रोल सेंटर से भी सबटाइटल शुरू कर सकते हैं।
हर सेशन ट्रांसक्रिप्ट के रूप में सेव
हर सेशन आपके iPhone या iPad पर एक ट्रांसक्रिप्ट के रूप में सेव होता है, जिसे आप खोज, कॉपी और शेयर कर सकते हैं; यह Files ऐप में Tingdong फ़ोल्डर में भी दिखता है। सेशन की रिकॉर्डिंग भी रखें, तो किसी भी लाइन से ऑडियो फिर से चला सकते हैं।
60+ भाषाएँ
अंग्रेज़ी, चीनी, स्पैनिश, जापानी, अरबी और हिंदी समेत 60+ भाषाओं में सबटाइटल और अनुवाद। ऐप का इंटरफ़ेस 19 भाषाओं में है।
iPad पर
iPad पर मूल और अनुवाद वाक्य-दर-वाक्य अगल-बगल, एक चौड़ी और आसानी से पढ़ी जाने वाली तालिका में आते हैं, या एक के ऊपर एक। बातचीत के लिए iPad को दो लोगों के बीच सपाट रख दें: स्क्रीन का हर आधा हिस्सा अपने पढ़ने वाले की ओर रहता है। बड़े अक्षर पूरी स्क्रीन भर देते हैं, ताकि पूरी मेज़ देख सके। यह वही ऐप है जो iPhone पर है, और आपका प्लान दोनों पर चलता है।
कीमत और मुफ़्त ट्रायल
मुफ़्त डाउनलोड करें और मुफ़्त credits से शुरू करें, न अकाउंट चाहिए, न कार्ड। मुफ़्त credits अपने-आप कभी पेड प्लान में नहीं बदलते। उसके बाद मानक या Pro चुनें, या एक बार 1,000 credits ख़रीदें; एक बार ख़रीदे गए credits की मियाद कभी ख़त्म नहीं होती। आपके देश की कीमत App Store दिखाता है। आपका प्लान आपके Apple खाते से साइन इन हर iPhone और iPad पर चलता है।
Mac और Windows के लिए Tingdong अलग से ख़रीदा जाता है, और उसका भी अपना मुफ़्त ट्रायल है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
फ़ोन कॉल का अनुवाद कैसे करूँ?
Mac के लिए Tingdong से। iPhone कॉल की आवाज़ थर्ड-पार्टी ऐप्स को नहीं देता, इसलिए अपने iPhone को Bluetooth से Mac से जोड़ें और कॉल का ऑडियो Mac पर ले जाएँ; Mac के लिए Tingdong उसके सबटाइटल और अनुवाद दिखाता है। आसपास कमरे में जो कुछ कहा जाता है, वह यहाँ iPhone और iPad पर चलता है। तरीका: फ़ोन कॉल का अनुवाद।
क्या अकाउंट बनाना होगा?
नहीं। न साइन अप करना है, न साइन इन, और मुफ़्त ट्रायल के लिए कार्ड नहीं चाहिए। आगे इस्तेमाल करना हो तो App Store में अपने Apple खाते से प्लान या credits ख़रीदें।
क्या iPad के लिए फिर से ख़रीदना होगा?
नहीं। iPhone और iPad के लिए यह एक ही ऐप है। आपका प्लान और credits एक ही Apple खाते से साइन इन हर iPhone और iPad पर चलते हैं। iPad पर आपको अगल-बगल वाली अनुवाद तालिका और सपाट रखे iPad पर बातचीत भी मिलती है।
मेरी ट्रांसक्रिप्ट कहाँ रहती हैं? मेरा ऑडियो कौन सुनता है?
ट्रांसक्रिप्ट आपके iPhone या iPad पर सेव होती हैं, और शेयर करनी हैं या नहीं, यह आप तय करते हैं; कोई भी सेशन “इतिहास” में जाकर मिटा सकते हैं। सबटाइटल चलते समय ऑडियो को टेक्स्ट में बदलने के लिए एक थर्ड-पार्टी स्पीच रिकग्निशन सेवा को भेजा जाता है। ऑडियो हमारे सर्वर से होकर नहीं जाता, और वह सेवा उसे न सेव करती है, न अपने मॉडल ट्रेन करने में इस्तेमाल करती है। न अकाउंट, न विज्ञापन, न एनालिटिक्स। पूरी जानकारी: प्राइवेसी पॉलिसी (अंग्रेज़ी में)।
कौन-सी भाषाएँ समर्थित हैं?
सबटाइटल और अनुवाद के लिए 60+ भाषाएँ, और ऐप का इंटरफ़ेस 19 भाषाओं में है। “बातचीत” में हर व्यक्ति अपनी भाषा चुनता है।
अपनी अगली मीटिंग या क्लास में आज़माएँ
मुफ़्त ट्रायल · न अकाउंट, न कार्ड
Mac या Windows PC पर हैं? Mac और Windows के लिए Tingdong कंप्यूटर पर चलने वाली आवाज़ के सबटाइटल देता है, और Mac पर आपकी कॉल के भी।