听懂 Android 版
Google 实时转写对比听懂：只转写，还是也翻译
实时转写把别人说的话按原来的语言写下来；听懂还会翻译成你的语言，但要联网。
免费试用 · 不用注册、不用绑卡
需要联网 · Android 12 及以上
两者都用手机麦克风听身边的人说话。Google 的实时转写（Live Transcribe）在 Google Play 上没有标价，下载过的语言不联网也能用，Google Play 上写的是支持 80 多种语言和方言；它的帮助页没有提到口语之间的翻译。听懂 Android 版每句话都显示原文和你的语言，支持 60 种语言，能一来一回地传译面对面的对话，每一场都存在手机上。听懂需要联网，免费试用之后要通过 Google Play 购买方案。下面 Google 的信息来自它的帮助页和 Google Play 页面，2026 年 10 月 24 日读取。
更新于 2026-10-24
| Google 实时转写 | 听懂 Android 版 | |
|---|---|---|
| 显示什么 | 身边的人说的话，按原来的语言显示成文字，其他声音会标出来 | 身边的人说的话，原文和你的语言对照显示，不同的人用不同颜色 |
| 口语之间的翻译 | 官网未说明。帮助页只提到一项翻译功能：手语转文字，把美国手语（ASL）转成英文文字 | 60 种语言，翻译成你选的语言；「对话」把你的话用对方的语言读出来 |
| 语言 | 80 多种语言和方言（Google Play 页面） | 60 种语言，识别和翻译都是 |
| 不联网 | 下载过的语言可以用：Android 12 及以上的部分设备和所有 Pixel 手机能下载多种语言 | 不能用：需要流量或 Wi-Fi |
| 打字 | 可以在对话里打字回复（Google Play 页面） | 在「对话」里点「递过去」，对方可以一键回答，也可以打字 |
| 文字稿 | 默认不保存；打开后保留 3 天，之后自动删除；可以复制，也可以导出保存着的内容 | 每一场都存在手机上；可以搜索、分享，或导出为 TXT、Markdown、SRT、VTT |
| 系统要求 | Android 12 及以上（Google Play 页面）；Pixel 和部分 Android 手机已预装 | Android 12 及以上，手机、平板、折叠屏都行 |
| 价格 | Google Play 上没有标价，也没有应用内购买；帮助页没写价格 | 免费试用，不用注册、不用绑卡；之后通过 Google Play 购买方案 |
表里写「在手机上处理」「不联网也能用」的格子，说的是 Google 或 Samsung 的功能：听懂的识别和翻译跑在流式语音服务上，不在你的手机上，所以要联网。为什么这样选，单独一页讲清：为什么不做本地、为什么收费。
该用哪一个？
如果大家说的都是你的语言，你只想把话记成文字；或者你要在没有网络的地方看字幕；或者你想用一个不花钱、手机上可能已经装好的工具，就选 Google 实时转写。如果身边的人说的是你听不懂的语言，你想在他们说话的同时看到翻译，比如开会、听讲座、听演讲；或者你想把文字稿留得比三天更久，就选听懂。详见听懂 Android 版。
信息来源
Google 和 Samsung 功能的信息来自下面这些页面，2026 年 10 月 24 日读取： Google: Use Live Transcribe; Google Play: Live Transcribe & Notification (更新 2026-10-21); Google: Live Caption: Caption media & calls on your device; Samsung US: Use Live Caption and Live Transcribe on your Galaxy device.
常见问题
实时转写能实时翻译吗？
按 Google 自己的页面，不能在口语之间翻译。帮助页只提到一项翻译功能，就是把美国手语（ASL）转成英文文字的手语转文字；Google Play 页面写的是 80 多种语言和方言的转写，不是翻译（都在 2026 年 10 月 24 日读取）。想在别人说话的同时看到翻译，要用会翻译的 App，比如听懂：每句话都显示原文和你的语言。
实时字幕和实时转写有什么区别？
实时字幕（Live Caption）给手机上播放的声音出字幕；实时转写（Live Transcribe）通过麦克风给身边说话的人出字幕。Google 说实时字幕适用于视频、播客、电话、视频通话和语音消息，在手机上处理；实时转写把你身边的语音和声音转成屏幕上的文字。Samsung 的帮助页也是这样区分的。听懂 Android 版听声音的方式和实时转写一样，用麦克风，另外还会翻译。实时字幕对比听懂。
Google 实时转写免费吗？
Google Play 上没有标价，也没有应用内购买（2026 年 10 月 24 日读取）；Google 说 Pixel 和部分 Android 手机已经预装。帮助页没写价格。听懂有免费试用，不用注册、不用绑卡；之后在 App 里选方案，通过 Google Play 付款。
有没有办法翻译实时字幕？
有，看声音从哪里来。手机上播放的声音：Google 说实时字幕可以用 Live Translate 翻译，但只在 Pixel 6 及以后的机型上有。身边的人说话：听懂 Android 版在他们说话的同时出翻译成你的语言的字幕，支持 60 种语言，需要联网。
听懂能像实时转写一样离线用吗？
不能。没有网络，听懂既不出字幕也不翻译。实时转写下载过的语言没有网络也能用，所以在没有网络的地方用它。