听懂 Android 版
Samsung 传译和实时翻译对比听懂
在支持的 Galaxy 手机上，Samsung 的传译不联网也能用；听懂要联网，但 Android 12 及以上的手机都能用，支持 60 种语言。
免费试用 · 不用注册、不用绑卡
需要联网 · Android 12 及以上
传译（Interpreter）和实时翻译（Live Translate）是 Galaxy AI 的功能，只在 One UI 6.1 及以上的部分 Galaxy 手机和平板上有。Samsung 说传译不用 Wi-Fi 和流量就能翻译面对面的对话，实时翻译能翻译电话。听懂 Android 版是 Google Play 上的 App：一来一回地传译面对面的对话，给讲座、会议出原文和你的语言对照的实时字幕，每一场都存在手机上。听懂不能翻译电话，也需要联网。Samsung 的信息来自它自己的页面，2026 年 10 月 24 日读取，各页面的日期写在表里。
更新于 2026-10-24
| Samsung 传译和实时翻译 | 听懂 Android 版 | |
|---|---|---|
| 手机 | One UI 6.1 及以上的部分 Galaxy 手机和平板（Samsung 海湾地区页面，2026-07-01 更新） | Android 12 及以上的手机、平板、折叠屏，Galaxy 也行 |
| 面对面对话 | 传译的对话模式：屏幕上两个麦克风图标，每种语言一个；可以只出文字，也可以读出来 | 点「我说」，说完点「说完了」：用对方的语言读出你的话；对方回答用「对方说」或「递过去」 |
| 一个人说很久：讲座、导览 | 传译的聆听模式：屏幕底部一个麦克风图标 | 实时字幕，原文和你的语言对照，不同的人用不同颜色；切到别的 App 或关掉屏幕也继续 |
| 语言 | Samsung 2026-10-14 宣布更新后 Galaxy AI 支持 24 种语言，新语言在之后几周陆续推出；传译预装英语和西班牙语，其他语言免费下载 | 60 种语言，识别和翻译都是 |
| 不联网 | 传译：不用 Wi-Fi 和流量 | 不能用：需要流量或 Wi-Fi |
| 电话 | 实时翻译：实时翻译电话 | 不能：不能翻译电话，也不能给电话出字幕 |
| 记录 | 翻译记录 24 小时后删除（Samsung 拉美页面，2025-07-26 更新） | 每一场都存在手机上；可以导出为 TXT、Markdown、SRT、VTT |
| 价格 | Samsung 提供的 Galaxy AI 基础功能免费；我们读到的页面没写传译算不算基础功能 | 免费试用，不用注册、不用绑卡；之后通过 Google Play 购买方案 |
表里写「在手机上处理」「不联网也能用」的格子，说的是 Google 或 Samsung 的功能：听懂的识别和翻译跑在流式语音服务上，不在你的手机上，所以要联网。为什么这样选，单独一页讲清：为什么不做本地、为什么收费。
该用哪一个？
如果你的 Galaxy 手机在支持列表里，双方的语言也都在它的列表里，而且你需要在没有网络的地方用，比如飞机上或在国外没有流量，就选 Samsung 传译。如果是打电话，就选实时翻译；听懂不能翻译电话。如果你的手机不是支持的 Galaxy，或者你要的语言在听懂的 60 种里、却不在 Samsung 的列表里，或者你想给讲座、会议出实时字幕并存成能导出的文字稿，就选听懂。详见听懂 Android 版和把手机当翻译机用。
信息来源
Google 和 Samsung 功能的信息来自下面这些页面，2026 年 10 月 24 日读取： Samsung Gulf: Galaxy AI languages & usage guide (更新 2026-07-01); Samsung US: Call assist: Live translate calls on your Galaxy phone; Samsung Newsroom: Samsung Expands Language Support Across AI Experiences on Galaxy (发布 2026-10-14); Samsung Hong Kong: Galaxy AI; Samsung Latin America: How to set up and use the Interpreter app on Galaxy devices (更新 2025-07-26).
常见问题
Samsung 传译免费吗？
Samsung 美国页面说，Samsung 提供的 Galaxy AI 基础功能免费，增强功能和第三方 AI 功能可能收费；我们读到的页面（2026 年 10 月 24 日）没写传译属于哪一类。传译的其他语言可以免费下载。听懂有免费试用，不用注册、不用绑卡，之后通过 Google Play 购买方案。
Samsung 传译能离线用吗？
可以，在支持的 Galaxy 手机上：Samsung 说传译不用 Wi-Fi 和流量就能翻译面对面的对话。听懂不行，它需要联网。
Samsung 传译支持多少种语言？
Samsung 2026 年 10 月 14 日的公告给传译加了匈牙利语和马来语，并说 Galaxy AI 支持 24 种语言，新语言在之后几周陆续推出。听懂 Android 版支持 60 种语言。
听懂能在 Galaxy 手机上用吗？
能。听懂 Android 版在 Android 12 及以上的手机、平板、折叠屏上都能用，Galaxy 也一样，从 Google Play 安装，不需要 Galaxy AI。
听懂能像实时翻译那样翻译电话吗？
不能。听懂 Android 版不翻译电话，也不给电话出字幕，来电会打断会话。在支持的 Galaxy 手机上打电话，用实时翻译。