听懂 iPhone、iPad 和安卓版

手机看视频,实时出双语字幕

听懂给你在手机上看的视频实时出双语字幕:它听手机正在放的声音,每句话用原文和你的语言一起显示。

在 App Store 下载去 Google Play 下载

免费试用 · 不用注册、不用绑卡 · iPhone 和 iPad 同一个 App

本机声音:iOS 27 或 iPadOS 27 · Android 12 及以上

用 iPhone 扫一扫
iPhone 上的听懂给手机里放的视频出字幕(本机声音,iOS 27):原文和译文逐句对照
60+种语言,自动检测
同传话没说完,译文已出
iPhone、安卓还有 iPad · iOS 27 或 iPadOS 27 · Android 12 及以上

在 YouTube、TikTok 或别的 App 上看外语视频?在 iOS 27 或 iPadOS 27 的 iPhone、iPad 上,在听懂里选「本机声音」,再打开「悬浮字幕」:原文和译文一直浮在视频上面。安卓手机上的「本机声音」也是这样用,但有的 App 不让录它的声音,这些 App 听懂就出不了字幕。60+ 种语言,自动识别。

更新于 2026-11-09

怎么设置

  1. 1
    安装听懂,升级到 iOS 27

    「本机声音」需要 iOS 27 或 iPadOS 27。在 App Store 免费下载听懂,免费试用不用注册、不用绑卡。

  2. 2
    选「本机声音」

    在「翻译」里点左上角的状态,选「本机声音」。iOS 会先请你同意录制屏幕。

  3. 3
    打开「悬浮字幕」,再去放视频

    点 ⋯ ›「悬浮字幕」,然后打开视频 App。视频播放时,原文和译文一直浮在上面。

在 iPhone 和 iPad 上(iOS 27 和 iPadOS 27)

在 iOS 27 和 iPadOS 27 上,听懂能听 iPhone 或 iPad 本机正在播放的声音,比如视频,出字幕和翻译:点左上角的状态,选「本机声音」。「悬浮字幕」把最新的几句浮在视频 App 上面,可以看双语,也可以只看译文。更早的系统版本用麦克风听。

在安卓手机上

在 Android 12 及以上的手机上,在听懂里选「本机声音」:安卓会先请你同意录制屏幕。有的 App 不让录它的声音,这些 App 放的内容听懂出不了字幕;锁屏也可能让它停下。切到视频 App 后字幕照常继续,「悬浮字幕」把最新的几句留在上面。

安卓手机上的听懂实时字幕:每句原文下面是大字译文,标出说话人

支持哪些语言

视频里说的是哪种语言,听懂自动识别,60+ 种语言,再翻成你的语言;韩语、西班牙语、印地语的视频,都能逐句看到中文。有人中途换语言,也跟得上。

在电脑上看

在 Mac 或 Windows 电脑上,听懂电脑版能给电脑里放的任何声音出字幕,见YouTube 视频实时翻译字幕。

常见问题

iPhone 上看 TikTok、YouTube,能出翻译字幕吗?

能,要 iOS 27 或 iPadOS 27。在听懂里选「本机声音」,打开「悬浮字幕」,再去放视频:原文和译文逐句浮在上面。更早的 iOS 版本只能用麦克风听。

安卓手机能用吗?

能,Android 12 及以上,用「本机声音」。安卓会先请你同意录制屏幕;有的 App 不让录它的声音,这些 App 听懂出不了字幕。

视频本身没有字幕也行吗?

行。听懂听的是视频里的说话声,边说边写出字幕,再翻成你的语言。

为什么有的 App 出不了字幕?

在安卓上,App 可以不让别的 App 录它的声音,这时听懂什么也听不到。在 iPhone 和 iPad 上,「本机声音」需要 iOS 27 或 iPadOS 27;更早的版本只能听麦克风。

免费吗?

免费下载,有免费试用,不用注册、不用绑卡。之后在 App Store 或 Google Play 里买方案或 credits,价格以你所在地区的商店显示为准。

下一个视频,就开着字幕看

在 App Store 下载去 Google Play 下载

免费试用 · 不用注册、不用绑卡

用 iPhone 扫一扫

在 Mac 或 Windows 电脑上?听懂电脑版给电脑里放的声音出字幕,Mac 上还能翻电话。