听懂 iPhone 和 iPad 版
身边的人说什么，iPhone 和 iPad 上一眼看懂
跟不上的时候，看字。
免费试用 · 不用注册、不用绑卡 · iPhone 和 iPad 同一个 App
对方还在说，字已经出来：听不清看原文，听不懂看译文。会议室、教室、柜台前、饭桌边，带着就能用。每一场都留下一份文字稿，之后随时搜。
更新于 2026-10-16
开会、上课、听讲座
iPhone 往桌上一放，现场说的话就变成实时字幕。原文和译文逐句对照，不同的人用不同颜色，谁说了什么一眼分清。人名和术语可以先加进「本场词表」。
当面交流，两种语言
「对话」把屏幕分给两个人，各看各的语言；译文还能读出来，对方也听得到。
大字，转过去给对方看
大字号、高对比，直接把屏幕转向对方。递过去一张卡片，对方用自己的语言点一下就能回答：「是」「不是」「请再说一遍」「请说慢一点」；你也可以打一句话，全屏给对方看。为听障、听力不好的人设计。
不能代替手语翻译、CART 实时速记或医疗设备。
锁屏上看字幕
切到别的 App、或者锁屏，最新的一句字幕照样显示在锁屏上。在听懂的设置 ›「离开听懂时」里打开；也可以从控制中心直接开始出字幕。
每一场都存成文字稿
每一场都作为文字稿存在你的 iPhone 或 iPad 上，可以搜索、复制、分享，在「文件」App 的 Tingdong 文件夹里也找得到。留下这一场的录音，点任意一句就能从那里回放。
60+ 种语言
60+ 种语言出字幕、做翻译，包括英语、中文、西班牙语、日语、阿拉伯语、印地语。App 界面有 19 种语言。
在 iPad 上
在 iPad 上，原文和译文逐句左右并排，一目了然，也可以上下排。「对话」时把 iPad 平放在两人中间，两半屏幕各朝一边、各看各的。大字铺满整块屏幕，整桌人都看得见。和 iPhone 是同一个 App，同一份方案两边都能用。
价格与免费试用
免费下载，先用赠送的 credits 试，不用注册、不用绑卡；试用额度用完不会自动变成付费。之后选标准版或专业版，或者单次购买 1,000 credits，一次性买的永不过期。价格以你所在地区的 App Store 显示为准。方案在登录同一个 Apple 账户的每台 iPhone 和 iPad 上都能用。
电脑版（Mac 和 Windows）分开购买，也有自己的免费试用。
常见问题
怎么翻译电话？
用听懂 Mac 版。iPhone 不把通话声音开放给第三方 App，所以先用蓝牙把 iPhone 连上 Mac，接通后把通话声音切到 Mac，听懂 Mac 版就会出字幕和译文。身边、现场说的话，在 iPhone 和 iPad 上都能出字幕。步骤见电话实时翻译。
要注册账户吗？
不用。不用注册、也不用登录，免费试用不用绑卡。想继续用时，在 App Store 里用你的 Apple 账户购买方案或 credits。
iPad 上要再买一次吗？
不用。iPhone 和 iPad 是同一个 App，同一个 Apple 账户下，方案和 credits 两边通用。iPad 上还有原文译文左右对照，以及平放在桌上的两人「对话」。
文字稿存在哪？音频谁能听到？
文字稿存在你的 iPhone 或 iPad 上，分不分享由你决定，任何一场都能在「历史」里删除。出字幕时，音频会发给第三方语音识别服务转成文字；音频不经过我们的服务器，该服务不保存音频，也不用它训练模型。不用注册账户，没有广告，也不做统计分析。详见隐私政策（英文）。
支持哪些语言？
字幕和翻译支持 60+ 种语言，App 界面有 19 种语言。「对话」里两个人各选各的语言。