Tingdong ל-iPhone ול-iPad
Tingdong הוא מקליט הרצאות ל-iPhone ול-iPad: מקליטים את השיעור, וכשהוא נגמר יש בידיך את התמליל המלא ורשימות עם סיכום, נקודות עיקריות עם זמנים ובהרצאה ארוכה גם פרקים.
מניחים את הטלפון על השולחן, מתחילים להקליט ומקשיבים. אם ההרצאה בשפה שעדיין לומדים, משאירים את הכתוביות החיות פעילות וקוראים תוך כדי בשפה שלך: כל משפט במקור, עם התרגום מתחתיו. אחרי השיעור חוזרים על החומר מהרשימות, מחפשים בתמליל את החלק שפספסת, או שואלים את ההרצאה שאלה. צריך רק תרגום חי בשיעור, בלי הקלטה? ראו תרגום חי להרצאות.
עודכן 2026-11-21
ההורדה מה-App Store בחינם; הניסיון החינמי לא דורש חשבון או כרטיס.
במסך ״כתוביות״ עוברים ל-״רשמקול״ ומקישים על הקלטה, עם כתוביות פעילות כדי לקרוא תוך כדי, או כבויות. אפשר לנעול את המסך: ההקלטה ממשיכה.
אחרי השיעור מקישים על ״סיום״: Tingdong כותב את התמליל, סיכום, נקודות עיקריות עם זמנים ובהרצאה ארוכה גם פרקים.
מקישים על ״סיום״ ו-Tingdong מתמלל את כל ההרצאה ומארגן אותה: כותרת, סיכום, נקודות עיקריות עם זמנים, משימות, שאלות פתוחות ובהרצאה ארוכה גם פרקים. הארגון דורש חיבור לאינטרנט ומשתמש בקרדיטים, כמו הכתוביות.

משאירים את הכתוביות פעילות בזמן ההקלטה: כל משפט מופיע במקור, עם התרגום לשפה שלך מתחתיו, ביותר מ-60 שפות שמזוהות אוטומטית. Tingdong מקשיב דרך המיקרופון של הטלפון, אז כדאי לשבת במקום שבו הוא שומע את המרצה.
כל הרצאה נשמרת ב-iPhone או ב-iPad כזיכרון. אפשר לחפש בכל ההרצאות, או לפתוח אחת ולשאול, למשל ״מה היו שלוש הסיבות שהיא מנתה?״: התשובה מציגה את השורות שמהן היא באה. אפשר לשתף את הרשימות כ-Markdown או כטקסט.
הדף הזה עוסק בהקלטת שיעור ב-iPhone וב-iPad ובקבלת רשימות אחר כך. כדי לעקוב אחרי הרצאה בשפה אחרת בזמן אמת, במחשב או בטלפון, כדאי להתחיל בתרגום חי להרצאות.
ב-Mac או במחשב Windows, הרצאה שמציגים לה כתוביות חיות עם Tingdong ל-Mac ול-Windows, באולם או באופן מקוון, מקבלת גם היא רשימות כשהיא נגמרת.
Tingdong ל-Android גם מקליט הרצאות: כשעוצרים, הוא כותב את התמליל, סיכום ומשימות.
ההקלטות, התמלילים והרשימות נשמרים רק במכשיר שלך. Tingdong אף פעם לא שומר את התוכן שלך ולא משתמש בו לאימון. הנתונים שלך שייכים לך. כדי לתמלל ולארגן הקלטה, היא נשלחת אל Tingdong: הדיבור עובר לשירות זיהוי דיבור של צד שלישי כדי להפוך לטקסט, והעותק שנשלח לתמלול נמחק ברגע שהוא תומלל. פרטים: מדיניות הפרטיות (באנגלית).
Tingdong ל-iPhone ול-iPad מקליט את ההרצאה, וכשעוצרים הוא כותב את התמליל ואת הרשימות: סיכום, נקודות עיקריות עם זמנים ופרקים לשיעור ארוך. אפשר להשאיר כתוביות חיות ותרגום פעילים בזמן ההקלטה.
כן. מתחילים להקליט ונועלים את המסך: Tingdong ממשיך להקליט, ומסך הנעילה מציג את המקליט עם ״השהיה״.
כן, בזמן אמת: כשהכתוביות פעילות, כל משפט מופיע במקור עם התרגום לשפה שלך מתחתיו. הרשימות מגיעות אחרי השיעור. אם צריך רק תרגום חי, ראו תרגום חי להרצאות.
כדאי לשאול קודם את המרצה או לבדוק את הכללים של המוסד. רבים מתירים הקלטה ללימוד אישי; חלק לא.
לא. ההקלטות, התמלילים והרשימות נשמרים רק במכשיר שלך. Tingdong אף פעם לא שומר את התוכן שלך ולא משתמש בו לאימון. הנתונים שלך שייכים לך. הקלטה נשלחת רק כדי לתמלל ולארגן אותה, דרך שירות זיהוי דיבור של צד שלישי, והעותק הזה נמחק ברגע שהוא תומלל.
כן, עם Tingdong ל-Android: הוא מקליט את ההרצאה וכותב את התמליל, סיכום ומשימות. זו אפליקציה נפרדת ב-Google Play.
ניסיון חינם · בלי חשבון ובלי כרטיס
ב-Mac או במחשב Windows? Tingdong ל-Mac ול-Windows מוסיף כתוביות למה שהמחשב מנגן, וב-Mac גם לשיחות שלך.