Tingdong ל-iPhone, ל-iPad ול-Android
Tingdong נותן לסרטונים שצופים בהם בטלפון כתוביות דו-לשוניות חיות: הוא מקשיב לצליל שהטלפון משמיע ומציג כל שורה במקור ובשפה שלך.
צופים בסרטון בשפה שלא מדברים, ב-YouTube, ב-TikTok או באפליקציה אחרת? ב-iPhone או ב-iPad עם iOS 27 או iPadOS 27, בוחרים ב-Tingdong ״שמע המכשיר״ ואז מפעילים ״כתוביות צפות״: המקור והתרגום נשארים מעל הסרטון. ב-Android, ״שמע המכשיר״ עובד באותה דרך, אבל חלק מהאפליקציות לא מאפשרות להקליט את הצליל שלהן, ו-Tingdong לא יכול להציג להן כתוביות. ביותר מ-60 שפות, שמזוהות אוטומטית.
עודכן 2026-11-21
״שמע המכשיר״ דורש iOS 27 או iPadOS 27. ההורדה של Tingdong מה-App Store בחינם; הניסיון החינמי לא דורש חשבון או כרטיס.
במסך ״תרגום״ מקישים על הסטטוס בפינה השמאלית העליונה ובוחרים ״שמע המכשיר״. iOS מבקש קודם רשות להקליט את המסך.
מקישים על ⋯ › ״כתוביות צפות״, ואז פותחים את אפליקציית הווידאו. המקור והתרגום נשארים למעלה בזמן שהסרטון מתנגן.
ב-iOS 27 וב-iPadOS 27, Tingdong יכול להקשיב לצליל שמתנגן ב-iPhone או ב-iPad, למשל סרטון, ולהציג לו כתוביות ותרגום: מקישים על הסטטוס בפינה השמאלית העליונה ובוחרים ״שמע המכשיר״. ״כתוביות צפות״ משאיר את השורות האחרונות בחלון קטן מעל אפליקציית הווידאו, בשתי השפות או רק את התרגום. בגרסאות קודמות, Tingdong מקשיב דרך המיקרופון.
ב-Android 12 ואילך בוחרים ב-Tingdong ״שמע המכשיר״: Android מבקש קודם רשות להקליט את המסך. חלק מהאפליקציות לא מאפשרות להקליט את הצליל שלהן, ו-Tingdong לא יכול להציג כתוביות למה שהן משמיעות; נעילת המסך עלולה לעצור אותו. הכתוביות ממשיכות לרוץ כשעוברים לאפליקציית הווידאו, ותמונה בתוך תמונה משאירה את השורות האחרונות מעליה.

Tingdong מזהה את השפה המדוברת בעצמו, ביותר מ-60 שפות, ומתרגם אותה לשפה שלך, כך שסרטון בקוריאנית, בספרדית או בהינדי מקבל כתוביות בשפה שלך, שורה אחר שורה. כשמישהו מחליף שפה, הוא ממשיך לעקוב.
ב-Mac או במחשב Windows, Tingdong ל-Mac ול-Windows מציג כתוביות לכל מה שהמחשב משמיע: ראו YouTube עם כתוביות מתורגמות בזמן אמת.
כן, ב-iOS 27 וב-iPadOS 27. ב-Tingdong בוחרים ״שמע המכשיר״, מפעילים ״כתוביות צפות״ ומפעילים את הסרטון: המקור והתרגום מופיעים מעליו שורה אחר שורה. בגרסאות iOS קודמות, Tingdong מקשיב רק דרך המיקרופון.
כן, ב-Android 12 ואילך עם ״שמע המכשיר״. Android מבקש קודם רשות להקליט את המסך, וחלק מהאפליקציות לא מאפשרות להקליט את הצליל שלהן; לאפליקציות האלה Tingdong לא יכול להציג כתוביות.
לא. Tingdong מקשיב לדיבור שבסרטון עצמו, כותב את הכתוביות בזמן שאנשים מדברים ומתרגם אותן לשפה שלך.
ב-Android, אפליקציה יכולה לסרב שיקליטו את הצליל שלה, ואז Tingdong לא שומע ממנה כלום. ב-iPhone וב-iPad, ״שמע המכשיר״ דורש iOS 27 או iPadOS 27; בגרסאות קודמות Tingdong שומע רק את המיקרופון.
ההורדה בחינם ואפשר לנסות עם ניסיון חינם, בלי חשבון ובלי כרטיס. אחר כך קונים מנויים וקרדיטים ב-App Store או ב-Google Play, שמציגים את המחיר למדינה שלך.
ניסיון חינם · בלי חשבון ובלי כרטיס
ב-Mac או במחשב Windows? Tingdong ל-Mac ול-Windows מוסיף כתוביות למה שהמחשב מנגן, וב-Mac גם לשיחות שלך.