अपडेट 2026-10-15
Windows PC पर हर एक क्या कर सकता है और क्या नहीं, Microsoft के अपने पेजों से मिलाकर। छोटा जवाब: Windows Live Captions मुफ़्त है, डिवाइस पर ही चलता है और ऑफ़लाइन भी काम करता है, पर अनुवाद सिर्फ़ Windows 11, वर्ज़न 24H2 या उसके बाद वाले Copilot+ PC पर करता है, और सिर्फ़ अंग्रेज़ी (40 से ज़्यादा भाषाओं से) या सरलीकृत चीनी (27 भाषाओं से) में। हिंदी में यह अनुवाद नहीं करता। यह Microsoft के सपोर्ट पेज पर लिखा है (15 अक्टूबर 2026 को पढ़ा)। अगर आपका PC और आपकी भाषा यही हैं, तो उसी को इस्तेमाल करें। Windows के लिए Tingdong आपकी चुनी भाषा में अनुवाद करता है, 60+ में से कोई भी, और बोली जा रही भाषा ख़ुद पहचान लेता है। इसे Copilot+ PC नहीं चाहिए: यह आम Windows 11 PC पर चलता है, x64 या ARM64। बदले में इसे दो चीज़ें चाहिए: इंटरनेट कनेक्शन, क्योंकि पहचान क्लाउड में होती है, और मुफ़्त ट्रायल (लगभग 100 मिनट सबटाइटल) ख़त्म होने के बाद पेड प्लान (क्यों)।
Windows के लिए Tingdong वाले पेज से Microsoft Store खोलकर इंस्टॉल करें। यह Windows 11 के लिए बना है, x64 या ARM64; Windows 10 22H2 पर चलना चाहिए, पर अभी टेस्ट नहीं हुआ है। न Copilot+ PC चाहिए, न NPU, न कोई अलग ऑडियो ड्राइवर।
ऊपर “कंप्यूटर की आवाज़”, “कमरा” या “कमरा + कंप्यूटर” चुनें। “कंप्यूटर की आवाज़” PC पर चल रही आवाज़ के सबटाइटल देता है, Tingdong की अपनी आवाज़ को छोड़कर। “कमरा” माइक्रोफ़ोन से सुनता है। “कमरा + कंप्यूटर” दोनों को एक साथ सुनता है, दो अलग स्ट्रीम में। फिर तीर के दाईं ओर वाले मेनू (“इसमें अनुवाद करें”) में अपनी भाषा चुनें, और तीर के बाईं ओर वाले मेनू (“वे बोलते हैं”) को “अपने आप पहचानें” पर रहने दें।
लोग बोलते जाते हैं और सबटाइटल आते जाते हैं। “सबटाइटल विंडो” बाकी ऐप के ऊपर रहती है, और आप उसे कहीं भी खींचकर रख सकते हैं। सिर्फ़ अनुवाद देखने के लिए “मूल” बंद करें, या हर अनुवादित वाक्य अपने स्पीकर या हेडफ़ोन पर सुनने के लिए “बोलकर पढ़ना” चालू करें।
| Windows Live Captions | Windows के लिए Tingdong | |
|---|---|---|
| कौन-से PC | कैप्शन: Windows 11, वर्ज़न 22H2 और उसके बाद। अनुवाद: सिर्फ़ Windows 11, वर्ज़न 24H2 और उसके बाद वाले Copilot+ PC (40+ TOPS वाला NPU, 16 GB RAM) | Windows 11 PC, x64 या ARM64। Copilot+ PC या NPU नहीं चाहिए |
| किस भाषा में अनुवाद | सिर्फ़ अंग्रेज़ी (अमेरिका) या सरलीकृत चीनी | तीर के दाईं ओर वाले मेनू (“इसमें अनुवाद करें”) में चुनी भाषा: 60+ में से कोई भी |
| किन भाषाओं से | अंग्रेज़ी में 40 से ज़्यादा भाषाओं से; सरलीकृत चीनी में 27 भाषाओं से | 60+ भाषाएँ, अपने-आप पहचानी जाती हैं (“वे बोलते हैं”: “अपने आप पहचानें”) |
| अनुवाद के बिना, उसी भाषा में कैप्शन | हाँ, यही इसका मुख्य काम है: Microsoft पहचान के लिए 21 भाषाएँ और उनके रूप गिनाता है, जिनमें हिंदी नहीं है | Windows पर नहीं: हर स्ट्रीम का अनुवाद आपकी चुनी भाषा में होता है |
| कहाँ चलता है | डिवाइस पर ही, और ऑफ़लाइन भी चलता है। Microsoft के अनुसार ऑडियो, वॉइस डेटा और कैप्शन कभी डिवाइस से बाहर नहीं जाते | क्लाउड में, इसलिए इंटरनेट कनेक्शन चाहिए। पहचान के लिए ऑडियो भेजा जाता है, सेव नहीं होता (क्यों) |
| माइक्रोफ़ोन | हर बार शुरू होने पर बंद रहता है; “Include microphone audio” चालू करना पड़ता है। PC की आवाज़ और माइक एक साथ हों, तो PC की आवाज़ को प्राथमिकता मिलती है | “कमरा” माइक्रोफ़ोन से सुनता है; “कमरा + कंप्यूटर” कमरे और PC की आवाज़ के सबटाइटल दो अलग स्ट्रीम में देता है |
| सबटाइटल कहाँ दिखते हैं | स्क्रीन के ऊपर या नीचे, या “Overlaid on screen”: एक ओवरले विंडो जिसे आप कहीं भी खिसका सकते हैं | मुख्य विंडो में, या “सबटाइटल विंडो” में जो बाकी ऐप के ऊपर रहती है। सिर्फ़ अनुवाद, या ऊपर मूल के साथ |
| अनुवाद सुनना | Microsoft के पेज पर इसका ज़िक्र नहीं; कैप्शन सिर्फ़ टेक्स्ट हैं | “बोलकर पढ़ना” हर अनुवादित वाक्य सिर्फ़ इसी PC पर बोलता है; Tingdong कॉल में कुछ नहीं भेजता। बोलते समय माइक्रोफ़ोन रुक जाता है (कुछ PC पर कंप्यूटर की आवाज़ भी), इसलिए “कमरा” या “कमरा + कंप्यूटर” में उस दौरान कमरे में कही गई बात के सबटाइटल नहीं बनते |
| कीमत | मुफ़्त, Windows 11 में पहले से मौजूद | मुफ़्त ट्रायल: लगभग 100 मिनट सबटाइटल, न साइनअप, न कार्ड। उसके बाद मासिक प्लान $4.99 में 1000 credits का है, और वही प्लान Mac और Windows दोनों ऐप में चलते हैं। सबटाइटल में हर स्ट्रीम के लिए हर मिनट 1 credit लगता है (कमरा + कंप्यूटर दो स्ट्रीम हैं); बोलकर पढ़ने में बोलते समय हर मिनट 8 credits। |
तालिका में “डिवाइस पर ही” और “ऑफ़लाइन” Windows Live Captions के बारे में हैं: Tingdong पहचान और अनुवाद आपके PC पर नहीं, एक समर्पित स्ट्रीमिंग इंजन पर चलाता है। हमने यह रास्ता क्यों चुना — मॉडल का आकार, 60+ भाषाओं की अपने-आप पहचान, साथ-साथ चलने वाली रफ़्तार — यह एक ही पन्ने पर है: ऑन-डिवाइस क्यों नहीं, और पैसे क्यों।
Live Captions चुनें, अगर आपके पास Windows 11, वर्ज़न 24H2 या उसके बाद वाला Copilot+ PC है, आपको अनुवाद अंग्रेज़ी या सरलीकृत चीनी में चाहिए, और आप उसे मुफ़्त, ऑफ़लाइन और डिवाइस पर ही चाहते हैं। बोली गई भाषा में ही कैप्शन के लिए भी वही सही है, Windows 11, वर्ज़न 22H2 या उसके बाद, अगर Microsoft उस भाषा को गिनाता है। Tingdong चुनें, जब आपका PC Copilot+ PC न हो, या जब आपको अनुवाद किसी और भाषा में चाहिए: हिंदी, या 60+ में से कोई भी। इसकी दो कमज़ोरियाँ सच्ची हैं: इसे इंटरनेट कनेक्शन चाहिए, और मुफ़्त ट्रायल के बाद यह पेड है। यह क्लाउड में क्यों चलता है और इसके पैसे क्यों लगते हैं, यह एक ही पेज पर समझाया गया है; डाउनलोड Windows पेज पर है।
Microsoft के सपोर्ट पेज (अंग्रेज़ी में, 15 अक्टूबर 2026 को पढ़ा) के अनुसार अनुवाद के लिए ये चारों शर्तें पूरी होनी चाहिए। 1. Copilot+ PC। Microsoft के Windows 11 स्पेसिफ़िकेशन पेज पर 40+ TOPS वाला NPU, 16 GB RAM और 256 GB स्टोरेज माँगा गया है, और साथ में लिखा है कि 16 GB से कम RAM या कम स्टोरेज वाले डिवाइस Copilot+ PC नहीं हैं। 2. Windows 11, वर्ज़न 24H2 या उसके बाद का। 3. आउटपुट भाषा। Microsoft के मुताबिक़ अनुवाद अपने-आप तब दिखता है, जब आउटपुट भाषा अंग्रेज़ी (अमेरिका) या सरलीकृत चीनी हो; कोई और आउटपुट भाषा वह नहीं गिनाता। 4. बोली जा रही भाषा। वह उन 40 से ज़्यादा भाषाओं में हो, जिन्हें Microsoft अंग्रेज़ी के लिए गिनाता है, या उन 27 में, जिन्हें वह सरलीकृत चीनी के लिए गिनाता है। इनमें से एक भी शर्त पूरी न हो, तो Live Captions अनुवाद नहीं करता। फिर भी Windows 11, वर्ज़न 22H2 या उसके बाद, वह बोली गई भाषा में ही कैप्शन दिखा सकता है, अगर वह भाषा पहचान की उन 21 भाषाओं और रूपों में हो जिन्हें Microsoft गिनाता है; हिंदी उनमें नहीं है। Tingdong इनमें से कोई हार्डवेयर नहीं माँगता: न Copilot+ PC, न NPU। यह Windows 11 PC पर 60+ बोली जाने वाली भाषाओं का अनुवाद आपकी चुनी भाषा में करता है। इसकी अपनी एक शर्त है: इंटरनेट कनेक्शन (क्यों)।
नहीं। 15 अक्टूबर 2026 तक Microsoft का सपोर्ट पेज अनुवाद के लिए दो ही आउटपुट भाषाएँ गिनाता है: अंग्रेज़ी, 40 से ज़्यादा भाषाओं से, और सरलीकृत चीनी, 27 भाषाओं से; और अनुवाद सिर्फ़ Windows 11, वर्ज़न 24H2 या उसके बाद वाले Copilot+ PC पर होता है। हिंदी उन भाषाओं में है जिनसे यह अनुवाद करता है, उनमें नहीं जिनमें करता है। हिंदी बोली को हिंदी कैप्शन में लिखना भी यह नहीं करता, क्योंकि Microsoft की गिनाई 21 पहचान भाषाओं में हिंदी नहीं है। Tingdong तीर के दाईं ओर वाले मेनू (“इसमें अनुवाद करें”) में चुनी भाषा में अनुवाद करता है, हिंदी या 60+ में से कोई भी, Windows 11 PC पर, Copilot+ PC की शर्त के बिना।
नहीं। Microsoft के अनुसार Live Captions Windows 11, वर्ज़न 22H2 और उसके बाद के वर्ज़न में उपलब्ध है, और अनुवाद के लिए वर्ज़न 24H2 या उसके बाद वाला Copilot+ PC भी चाहिए। Tingdong Windows 11 के लिए बना है। Windows 10 22H2 पर चलना चाहिए, पर अभी टेस्ट नहीं हुआ है, इसलिए हम इसका वादा नहीं करते; अपने PC पर जाँचने का तरीक़ा मुफ़्त ट्रायल है।
नहीं। पहचान और अनुवाद PC के अपने प्रोसेसर पर नहीं, क्लाउड में होते हैं, इसलिए आम Windows 11 PC चलता है, x64 या ARM64। इसी वजह से Tingdong को इंटरनेट कनेक्शन भी चाहिए। पहचान क्लाउड में क्यों होती है।
नहीं। कनेक्शन के बिना यह कोई सबटाइटल नहीं दिखाता। Live Captions ऑफ़लाइन चलता है: Microsoft के अनुसार इंटरनेट से कनेक्शन टूटने पर भी उसमें ऑडियो के कैप्शन मिल सकते हैं। अगर आपको नेटवर्क के बिना कैप्शन चाहिए, तो Live Captions इस्तेमाल करें। Tingdong क्लाउड में क्यों चलता है।
हाँ, एक ख़ास मायने में: Microsoft के अनुसार ऑडियो, वॉइस डेटा और कैप्शन कभी डिवाइस से बाहर नहीं जाते, न क्लाउड पर, न Microsoft के पास। Tingdong सिर्फ़ सेशन चलते समय ऑडियो अपनी पहचान सेवा को भेजता है और उसे सेव नहीं करता, पर ऑडियो PC से बाहर तो जाता है। अगर आपका नियम है कि ऑडियो डिवाइस पर ही रहे, तो Live Captions इस्तेमाल करें। बदले में क्लाउड क्या देता है।
हर नए PC को मुफ़्त ट्रायल मिलता है: लगभग 100 मिनट सबटाइटल, न साइनअप, न कार्ड। उसके बाद मासिक प्लान $4.99 में 1000 credits का है, और वही प्लान Mac और Windows दोनों ऐप में चलते हैं। सबटाइटल में हर स्ट्रीम के लिए हर मिनट 1 credit लगता है (कमरा + कंप्यूटर दो स्ट्रीम हैं); बोलकर पढ़ने में बोलते समय हर मिनट 8 credits। आप ऐप में प्लान चुनते हैं और अपने ब्राउज़र में Stripe के पेज पर भुगतान करते हैं। Live Captions मुफ़्त है। यह पेड क्यों है।
Windows के लिए पाएँ macOS के लिए मुफ़्त डाउनलोड करें
मुफ़्त ट्रायल: लगभग 100 मिनट सबटाइटल · न साइनअप, न कार्ड
Windows 11 (सिर्फ़ कैप्शन और बोलकर पढ़ना, कॉल में कुछ नहीं भेजा जाता)