Teams के लाइव अनुवादित कैप्शन बनाम Tingdong
अपडेट 2026-09-24
कौन क्या कर सकता है और क्या नहीं — हर बात उसी कंपनी के आधिकारिक दस्तावेज़ से मिलाकर देखी गई है। सटीक और तेज़, बेहद कम देरी के साथ: अनुवाद वाक्य ख़त्म होने से पहले ही शुरू हो जाता है। छोटा जवाब: अगर आपके संगठन के पास Teams Premium या Microsoft Copilot लाइसेंस हैं और जिन मीटिंग्स को आप समझ नहीं पा रहे वे Teams मीटिंग्स हैं, तो IT से अनुवादित कैप्शन चालू करवाएँ — यह उसी लाइसेंस का हिस्सा है। जब लाइसेंस न मिले, जब मीटिंग किसी और प्लैटफ़ॉर्म पर हो, या जब अनुवाद किसी वीडियो, लेक्चर या फ़ोन कॉल का चाहिए, तब जवाब Tingdong है।
| Teams के लाइव अनुवादित कैप्शन | Tingdong | |
|---|---|---|
| कहाँ काम करता है | सिर्फ़ Microsoft Teams मीटिंग और इवेंट में | आपके Mac पर बजने वाली हर आवाज़: Teams, Zoom, Meet, ब्राउज़र, प्लेयर, फ़ोन कॉल |
| ज़रूरी लाइसेंस | Teams Premium या Microsoft Copilot; आयोजक का लाइसेंस उस मीटिंग में सबको कवर करता है | कोई नहीं — इंस्टॉल करें और शुरू करें; मुफ़्त ट्रायल के बाद $4.99/माह |
| इसे किसे चालू करना होगा | IT एडमिन लाइसेंस देता है; आप भाषा सेटिंग्स में चालू करते हैं | किसी को नहीं — अपने Mac पर इंस्टॉल करें और शुरू करें |
| लक्ष्य भाषाएँ | 31 लक्ष्य भाषाएँ | 60+, कोई भी जोड़ी, स्रोत भाषा अपने-आप पहचानी जाती है |
| मीटिंग की बोली जाने वाली भाषा | आयोजक तय करता है; मेल न खाने पर Teams बताता है | अपने-आप पहचानता है, वाक्य-दर-वाक्य, बातचीत के बीच भाषा बदले तब भी |
| अनुवाद पढ़कर सुनाना | नहीं — कैप्शन सिर्फ़ टेक्स्ट हैं | हाँ, 60+ में से किसी भी भाषा में |
| आपकी आवाज़ का अनुवाद कॉल में | नहीं | हाँ, Tingdong Microphone से (सिर्फ़ वेबसाइट संस्करण में) |
| प्लैटफ़ॉर्म | जहाँ भी Teams उपलब्ध है: Windows, Mac, मोबाइल, वेब | सिर्फ़ macOS 15 और नए |
| प्रोसेसिंग कहाँ होती है | Microsoft का क्लाउड, आपके टेनेंट के अंदर | हमारा क्लाउड — रियल-टाइम पहचान, ऑडियो कभी सेव नहीं होता। ऑफ़लाइन मोड नहीं |
जहाँ किसी पंक्ति में “ऑन-डिवाइस” या “ऑफ़लाइन” लिखा है: Tingdong पहचान और अनुवाद आपके Mac पर नहीं, एक समर्पित स्ट्रीमिंग इंजन पर चलाता है। हमने यह रास्ता क्यों चुना — मॉडल का आकार, 60+ भाषाओं की अपने-आप पहचान, साथ-साथ चलने वाली रफ़्तार — यह एक ही पन्ने पर है: ऑन-डिवाइस क्यों नहीं, और पैसे क्यों।
आपको कौन-सा चुनना चाहिए?
अगर लाइसेंस पहले से है तो Teams के अनुवादित कैप्शन चुनें: यह उसी ऐप में है जिसे आपकी कंपनी रोज़ इस्तेमाल करती है, आयोजक का लाइसेंस पूरी मीटिंग को कवर करता है, और आपके कंप्यूटर पर कुछ नहीं जुड़ता। Tingdong चुनें अगर लाइसेंस की अर्ज़ी में एक तिमाही लग जाएगी, अगर आपकी आधी मीटिंग्स Zoom या Meet पर हैं, अगर आप अनुवाद सुनना चाहते हैं, या अगर आप उन भाषाओं में वीडियो देखते, ऑडियो सुनते और फ़ोन भी करते हैं जो आप नहीं बोलते। जहाँ हम पीछे हैं: Teams Windows और मोबाइल पर भी है, और लाइसेंस मिल जाने पर अलग सब्सक्रिप्शन नहीं चाहिए। हम सिर्फ़ Mac पर हैं, पहचान क्लाउड में करते हैं, और हमारा भुगतान अलग से होता है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
मैं Teams में अनुवादित कैप्शन चालू क्यों नहीं कर पा रहा?
लाइव अनुवादित कैप्शन Teams Premium और Microsoft Copilot का हिस्सा हैं (Microsoft का सपोर्ट पेज, 2026-09-15 तक)। इनमें से कोई लाइसेंस — आपका या आयोजक का — न हो तो अनुवाद का विकल्प दिखता ही नहीं। Tingdong के लिए एडमिन से लाइसेंस नहीं चाहिए: यह आपके Mac में बज रही मीटिंग की आवाज़ से सबटाइटल बनाता है।
क्या Teams की प्रतिभागी सूची में कुछ दिखेगा?
नहीं। Tingdong मीटिंग में नहीं जुड़ता। यह वही आवाज़ सुनता है जो आपका Mac पहले से बजा रहा है, इसलिए न कोई बॉट, न सहमति का संकेत, न रिकॉर्डिंग में बदलाव।
कौन कितनी भाषाएँ कवर करता है?
Microsoft, Teams के लाइव अनुवादित कैप्शन के लिए 31 लक्ष्य भाषाएँ बताता है। Tingdong 60+ भाषाएँ कवर करता है, किसी भी जोड़ी के बीच अनुवाद करता है और स्रोत भाषा अपने-आप पहचानता है।
इस तुलना पर भरोसा क्यों करें?
Teams वाला कॉलम Microsoft के अपने सपोर्ट लेख “Use live captions in Microsoft Teams meetings” से है, जिसे 2026-09-15 को पढ़ा गया; लाइसेंस की शर्त और भाषाओं की संख्या वहीं से है। हमारी कमज़ोरियाँ तालिका में हैं: सिर्फ़ Mac, क्लाउड में पहचान, अलग सब्सक्रिप्शन। अगर Microsoft लाइसेंसिंग बदलता है तो hi@tingdong.app पर लिखें, हम यह पेज ठीक कर देंगे।
अगले वीडियो, मीटिंग या कॉल में आज़माएँ
macOS के लिए मुफ़्त डाउनलोड करेंमुफ़्त ट्रायल: लगभग 50 मिनट सबटाइटल · न साइनअप, न कार्ड