अपडेट 2026-10-15
“कंप्यूटर की आवाज़” चुनें, “सुनना शुरू करें” दबाएँ, और PC पर जो चल रहा है, वह बोलते-बोलते आपकी भाषा में दिखने लगता है। Windows PC पर जो चल रहा है, उसके लाइव अनुवादित सबटाइटल चाहिए, चाहे वह वीडियो हो, लाइव स्ट्रीम, ऑनलाइन क्लास, वेबिनार या ऐसी मीटिंग जिसमें आप सिर्फ़ सुन रहे हैं, तो Tingdong इंस्टॉल करें और “कंप्यूटर की आवाज़” चुनें। यह PC से निकल रही आवाज़ सुनता है, भाषा ख़ुद पहचानता है, और लोग बोल ही रहे होते हैं कि आपकी भाषा में सबटाइटल दिखा देता है, मुख्य विंडो में या एक छोटी विंडो में जो बाकी ऐप के ऊपर रहती है। यह उसी ब्राउज़र या प्लेयर के साथ चलता है जो आप पहले से इस्तेमाल करते हैं: न एक्सटेंशन, न वर्चुअल ऑडियो केबल, न ड्राइवर। यह बोली गई बात सुनता है; स्क्रीन पर लिखा टेक्स्ट नहीं पढ़ता।
इसे Microsoft Store से लें (Windows के लिए Tingdong), खोलें, और ऊपर “कंप्यूटर की आवाज़” चुनें। यह PC के सारे ऐप्स की आवाज़ है: आपका ब्राउज़र, मीडिया प्लेयर, कोर्स ऐप, मीटिंग ऐप।
तीर के बाईं ओर वाले मेनू (“वे बोलते हैं”) को “अपने आप पहचानें” पर रहने दें; वहाँ भाषा चुनने से सिर्फ़ पहचान में मदद मिलती है, अनुवाद की दिशा नहीं बदलती। फिर वीडियो चलाएँ या स्ट्रीम खोलें। “मूल” पहले से चालू रहता है: मूल बात बोलते-बोलते दिखती है, और अनुवाद हर वाक्यांश के बाद पीछे-पीछे आता है।
बिना फ़्रेम की एक छोटी विंडो बाकी ऐप के ऊपर रहती है और आख़िरी कुछ लाइनें दिखाती है। उसे कहीं से भी पकड़कर खींचें, जैसे वीडियो के नीचे, और बंद करने के लिए डबल-क्लिक करें। “A” बटन (टेक्स्ट का आकार) पर क्लिक करके टेक्स्ट के तीन साइज़ में से बदलें, सिर्फ़ अनुवाद देखने के लिए “मूल” बंद करें, या हर अनुवादित वाक्य इस PC के स्पीकर या हेडफ़ोन से सुनने के लिए “बोलकर पढ़ना” चालू करें।
दो और विकल्प शायद काफ़ी हों। Chrome का सहायता पेज Chrome में चल रहे ऑडियो के लिए “लाइव ट्रांसलेट” के बारे में लिखता है: “कैप्शन जनरेट करके, उन्हें Chrome ब्राउज़र से वीडियो, पॉडकास्ट, गेम, लाइव स्ट्रीम, वीडियो कॉल या अन्य ऑडियो मीडिया का अनुवाद करने के लिए, Google को भेजा जा सकता है” और “Google को कैप्शन भेजे जा सकते हैं, ताकि उनका अनुवाद अपने-आप हो सके”। Windows 11 में Live Captions है। Microsoft का सपोर्ट पेज (अंग्रेज़ी में) कहता है कि Live Captions में अनुवाद की सुविधा Windows 11, वर्ज़न 24H2 और उसके बाद वाले Copilot+ PC पर है, 40 से ज़्यादा भाषाओं से अंग्रेज़ी में और 27 भाषाओं से सरलीकृत चीनी में, और उसके कैप्शन इंटरनेट से कनेक्शन टूटने पर भी मिल सकते हैं (दोनों पेज 15 अक्टूबर 2026 को पढ़े)। तो अगर आप जो कुछ देखते हैं, वह सब Chrome में चलता है, या आपके पास Copilot+ PC है और आपको अंग्रेज़ी या सरलीकृत चीनी चाहिए, तो पहले उन्हें आज़माएँ। Live Captions ऑफ़लाइन भी चलता है, Tingdong नहीं (Tingdong क्लाउड में क्यों चलता है)। बाकी सबके लिए Tingdong है: Windows 11 PC के ऐप्स की आवाज़, Copilot+ PC के बिना, 60+ भाषाओं में से आपकी चुनी भाषा में अनुवाद (Windows के लिए Tingdong)। बिंदु-दर-बिंदु तुलना: Windows Live Captions का अनुवाद बनाम Tingdong।
PC से निकलने वाली बोली: ब्राउज़र में YouTube वीडियो या Twitch स्ट्रीम, ऑनलाइन क्लास या वेबिनार, कोर्स प्लेयर में रिकॉर्ड किया गया लेक्चर, पॉडकास्ट, मीडिया प्लेयर में वीडियो फ़ाइल, ऐसी मीटिंग जिसमें आप सिर्फ़ सुन रहे हैं। ऐसी भाषा की लाइव स्ट्रीम जो आप नहीं बोलते, रिकॉर्ड किए गए वीडियो की तरह ही चलती है: Tingdong भाषा ख़ुद पहचानता है, और न स्ट्रीमर को पता चलता है, न दूसरे दर्शकों को कि आप इसे इस्तेमाल कर रहे हैं। यह आवाज़ सुनता है, तस्वीर नहीं देखता, इसलिए स्क्रीन पर लिखा टेक्स्ट, वीडियो में छपे सबटाइटल या चैट नहीं पढ़ता। “कंप्यूटर की आवाज़” सारे ऐप्स की आवाज़ एक साथ लेती है, इसलिए जो संगीत या दूसरा वीडियो आपको सबटाइटल में नहीं चाहिए, उसे रोक दें। तेज़ संगीत या गेम के इफ़ेक्ट के नीचे दबी बोली पहचानना मुश्किल होता है, जैसे किसी इंसान के लिए। कॉपी-प्रोटेक्शन वाली पेड स्ट्रीमिंग सेवाएँ अभी Windows पर टेस्ट नहीं हुई हैं। Bluetooth हेडसेट से सुनी जाने वाली मीटिंग भी अभी Windows पर टेस्ट नहीं हुई है। और इसे इंटरनेट कनेक्शन चाहिए: पहचान और अनुवाद क्लाउड के स्ट्रीमिंग इंजन पर होते हैं, और ऑडियो सेव नहीं होता (डिवाइस पर क्यों नहीं)।
नहीं। Tingdong, Microsoft Store से मिलने वाला Windows ऐप है। “कंप्यूटर की आवाज़” दूसरे ऐप्स की आवाज़ सुनने के लिए Windows की अपनी ऑडियो कैप्चर सुविधा इस्तेमाल करती है, इसलिए यह आपके ब्राउज़र, मीडिया प्लेयर या कोर्स ऐप में एक जैसा चलता है, और कोई एक्सटेंशन, वर्चुअल ऑडियो केबल या ड्राइवर इंस्टॉल नहीं करना पड़ता।
नहीं। “कंप्यूटर की आवाज़” PC के सारे ऐप्स की आवाज़ एक साथ लेती है। जिन वीडियो या गानों के सबटाइटल नहीं चाहिए, उन्हें रोक दें, और नोटिफ़िकेशन की आवाज़ें बीच में आएँ तो उन्हें बंद कर दें। कमरे में बोल रहे लोगों को भी जोड़ने के लिए “कमरा + कंप्यूटर” चुनें: कमरा और कंप्यूटर दो अलग स्ट्रीम हैं, और credits भी दो स्ट्रीम के हिसाब से लगते हैं।
नहीं। Tingdong सिर्फ़ वही आवाज़ सुनता है जो आपका PC पहले से चला रहा है। यह न किसी चीज़ में शामिल होता है, न कुछ पोस्ट करता है, न किसी कॉल या स्ट्रीम में कुछ भेजता है। “बोलकर पढ़ना” सिर्फ़ इसी PC पर बजता है; स्पीकर पर हो, तो आपका अपना माइक्रोफ़ोन उसे पकड़ सकता है, इसलिए हेडफ़ोन लगाएँ।
बोले गए डायलॉग का, हाँ: जब कोई किरदार या कमेंटेटर बोलता है, तो वीडियो की तरह उसके सबटाइटल बनते हैं। लिखे टेक्स्ट का, नहीं: Tingdong स्क्रीन नहीं पढ़ता, इसलिए मेनू, साइनबोर्ड, चैट मैसेज और तस्वीर में छपे सबटाइटल जैसे के तैसे रहते हैं।
इसे इंटरनेट कनेक्शन चाहिए। सुनते समय ऑडियो पहचान और अनुवाद के लिए क्लाउड के स्ट्रीमिंग इंजन पर जाता है और सेव नहीं होता; कनेक्शन न हो तो Tingdong अंदाज़ा लगाने के बजाय कोई सबटाइटल नहीं दिखाता। अगर ऑफ़लाइन चलना सबसे ज़रूरी है, तो Windows Live Captions, Copilot+ PC पर, डिवाइस पर ही अंग्रेज़ी या सरलीकृत चीनी में अनुवाद करता है। Tingdong ने दूसरा रास्ता क्यों चुना: डिवाइस पर क्यों नहीं। जानकारी और डाउनलोड: Windows के लिए Tingdong।
हर नए PC को मुफ़्त ट्रायल मिलता है: लगभग 100 मिनट सबटाइटल, न साइनअप, न कार्ड। सबटाइटल में हर स्ट्रीम के लिए हर मिनट 1 credit लगता है (कमरा + कंप्यूटर दो स्ट्रीम हैं); बोलकर पढ़ने में बोलते समय हर मिनट 8 credits। 15 मिनट तक कोई न बोले, तो यह अपने-आप रुक जाता है, ताकि ख़ामोशी में credits न लगें। यह Windows 11 के लिए बना है; Windows 10 22H2 पर चलना चाहिए, पर अभी टेस्ट नहीं हुआ है। जानकारी Windows पेज पर।
Windows के लिए पाएँ macOS के लिए मुफ़्त डाउनलोड करें
मुफ़्त ट्रायल: लगभग 100 मिनट सबटाइटल · न साइनअप, न कार्ड
Windows 11 (सिर्फ़ कैप्शन और बोलकर पढ़ना, कॉल में कुछ नहीं भेजा जाता)