まわりの人の話が、iPhone と iPad で読める

会議・授業・講演

iPhone をテーブルに置けば、その場の話がリアルタイム字幕になります。原文と訳文が一文ずつ並び、話す人ごとに色が分かれるので、誰が何を言ったかがすぐわかります。人名や専門用語は、始める前に「このセッションの単語」に入れておけます。

対面で、ふたつの言語

「会話」は画面をふたりで分け、それぞれが自分の言語で読めます。訳文は読み上げもできるので、相手にも聞こえます。

大きな文字で、相手に見せる

大きくコントラストの高い文字を、そのまま相手に向けられます。カードを渡せば、相手は自分の言語でワンタップで答えられます：「はい」「いいえ」「もう一度言ってください」「もう少しゆっくり話してください」。文を打って全画面で見せることもできます。ろう者や難聴の方のことを考えて作りました。

手話通訳、CART（文字通訳）、医療機器の代わりにはなりません。

ロック画面で字幕

ほかの App に切り替えても、iPhone をロックしても、最新の一行がロック画面に表示され続けます。Tingdong の設定の「Tingdong を離れたとき」でオンにしてください。コントロールセンターから字幕を始めることもできます。

毎回、文字起こしとして保存

セッションはすべて文字起こしとして iPhone や iPad に保存され、検索・コピー・共有ができます。「ファイル」App の Tingdong フォルダにも入っています。録音も残しておけば、どの行からでも音声を再生できます。

60+ 言語

字幕と翻訳は 60+ 言語に対応し、英語、中国語、スペイン語、日本語、アラビア語、ヒンディー語も含まれます。App の表示言語は 19 種類です。

iPad では

iPad では、原文と訳文が一文ずつ左右に並ぶ、見渡しやすい横長の表になります。上下に並べることもできます。「会話」では iPad をふたりの間に平らに置くと、画面の半分ずつがそれぞれの側を向きます。大きな文字は画面いっぱいに広がり、テーブルの全員から読めます。iPhone と同じ App なので、プランは両方で使えます。

価格と無料トライアル

無料でダウンロードでき、まずは無料のクレジットで試せます。アカウントもカードも要りません。無料分を使い切っても、自動で有料プランに切り替わることはありません。その後はスタンダードか Pro を選ぶか、1,000 クレジットを単発購入できます。単発購入したクレジットに有効期限はありません。価格はお住まいの国や地域の App Store に表示されます。プランは、同じ Apple アカウントでサインインしたすべての iPhone と iPad で使えます。

Mac・Windows 版 Tingdong は別に購入するもので、こちらにも無料トライアルがあります。

よくある質問