世界が話す。
あなたは聴き取れる。
動画、会議、電話、現場の講演。Mac が鳴らすどんな音も、原文字幕・翻訳字幕・二言語字幕になり、同時通訳の音声にもなります。60以上の言語を自動で聞き分け、文が終わる前に訳が出ます。
Aşk, insanın başına bir kere gelir.
愛は人に一度だけ訪れる。
「観るものが分かる」の先へ。AI 時代の、Mac のための翻訳字幕と同時通訳の完成形——動画、会議、通話、対面、そしてあなたの代わりに話す声。
なぜ Tingdong か
認識と翻訳がひとつの連続したストリームで走るので、話し終わるのを待たず、文が終わる前に訳が出はじめます。新世代の AI 音声モデルによる、世界トップクラスの速度と精度。このページに書いてあることは、無料の最初の1分ですべて確かめられます。
文が終わる前に訳が出はじめる——「言い終わるのを待つ」ではありません。
どの組み合わせでも双方向。原語は自動検出、会話の途中で言語が変わっても追従します。
インストールで100分、登録もカードも不要：トライアルこそが証拠です。
できること
Tingdong は Mac が再生する音・聞き取る音をそのまま聞き、話されているそばから翻訳して、あなたの言語で表示します——読み上げもできます。3つの層を、実際に使われる順に。
翻訳字幕 · 動画、会議、Mac が鳴らすすべて
Netflix、YouTube、講義、ポッドキャスト、Zoom 会議——開始を押すだけで、再生しながら、文が終わる前に翻訳字幕が出ます。何語かは自分で判断し、話者を区別し、文の途中で言語が変わっても止まりません。
訳声
読むより聞きたいときは、Tingdong が話に合わせて自然な声で訳を読み上げます。60以上の言語に対応。声は一度選べば、どの話者にも付いていきます。
通話 · iPhone、FaceTime、Zoom、Teams
iPhone の通話を Bluetooth で Mac に渡すと、Tingdong がその場で通訳します：相手の言葉はあなたの言語で読み上げられ、あなたの言葉は相手の言語で返ります。FaceTime、Zoom、Teams も同様。相手は何もインストールしません。
フランス語、ドイツ語、スペイン語、日本語、韓国語、中国語、アラビア語、ヒンディー語、ポルトガル語、イタリア語、ロシア語、ベトナム語、タイ語、トルコ語、ポーランド語、オランダ語、インドネシア語——さらに40以上。これから何を聞くかを伝える必要はありません：原語は自動で検出され、会話の途中で言語が変わっても追いかけます。字幕も訳声も通話通訳も、同じ 60+ をカバーします。
60言語すべてが3つとも可能：聞き取り、翻訳先、読み上げ。言語名は表示言語で出ます。
| Tingdong | macOS ライブキャプション | Apple ライブ翻訳（iOS 26） | サイト / 会議アプリ内蔵の字幕 | |
|---|---|---|---|---|
| あらゆる動画、あらゆるプレーヤー（Netflix、YouTube、ファイル） | できる | 英語の文字起こしのみ、翻訳なし | できない | そのサイト内、提供言語のみ |
| 会議・講義・ライブ配信のリアルタイム通訳 | できる | 英語の文字起こしのみ | できない | 一部のプラットフォーム、有料プランが多い |
| iPhone の電話、双方向 | できる | できない | 1 対 1 のみ、約 10 言語、iPhone 15 Pro 以降 | できない |
| 訳文の読み上げ／自分の声を翻訳して通話へ | できる | できない | 通話中に交互再生 | できない |
| 言語 | 60 以上、元言語を自動検出 | 英語のみ | 約 10、事前に言語パックをダウンロード | プラットフォームによる |
| テンポ | 連続、同時通訳 | リアルタイム文字起こし | 話す、止まる、翻訳が流れる | プラットフォームによる |
| 必要なプラン・権限 | 不要——入れて開始を押すだけ | 不要、macOS 内蔵 | Apple Intelligence 対応デバイス | 多くは有料プランが必要で、主催者が有効化する必要も |
| 特定アプリに縛られるか | いいえ——Mac が鳴らす音なら何でも | いいえ、ただし文字起こしのみ | メッセージ・電話・FaceTime のみ | はい——そのサイトや会議アプリの中だけ |
各製品の 2026年9月15日時点の公開ドキュメントに基づく。「のみ／一部」は、ひとつのプラットフォーム・プラン・言語セットの中でだけ動くという意味です。Tingdong では相手側は何もインストールしません。
通話翻訳
iPhone の着信を Bluetooth で Mac へ。Zoom 会議も対面の商談も同じように引き継ぎ、相手の言葉はあなたの言語で——途中で言語が変わっても追従——あなたの言葉は相手の言語で届く。誰に何を聞かせるかは、スイッチひとつ。
Can we move the meeting to Friday?
会議を金曜日に変更できますか？問題ありません。金曜の午前10時に。
No problem — see you Friday at 10 a.m.
室内、Mac、または両方の音を聞き取れます。iPhone 通話は最初に一度 Mac とペアリングすれば、あとはアプリが案内します。
一日中「聞く」アプリだからこそ、プライバシーは厳格に。3 つの約束：
あなたの音声がモデルの学習に使われることはありません。オプトアウトではなく、経路そのものが存在しません。
音声はリアルタイム認識チャネルを流れるだけで、即座に消えます。サーバーに録音は一切残りません。
文字起こしと訳文はあなたの Mac にだけ保存。課金は「秒数」だけを数え、内容は記録しません。
有料である理由
Tingdong が有料なのは、認識と翻訳を Mac の余力ではなく、いちばん良いエンジンで動かしているからです。その対価は3つ。どれも無料の最初の1分で確かめられます：
専用の計算資源で動く、縮小していないストリーミングモデル——8 GB の MacBook Air でも Mac Studio でも同じものです。オンデバイスのアプリは、あなたの Mac で動く大きさにモデルを合わせます。
オンデバイスの処理は、短いリストから言語の組み合わせを先に選ぶ必要があります。Tingdong はまず聞いてから判断し、会話の途中で言語が変わっても追従します。
オンデバイス：文を文字起こししてから翻訳する。Tingdong：文が終わる前に訳が出はじめる。
短い動画をざっと見るだけなら、無料のオンデバイスアプリで十分です。会議、通話、シーズンまるごと——一語の間違いが巻き戻しになる場面では、いちばん上のものが欲しくなります。どの Mac にも 100 credits を無料で差し上げます。本番の場面で試してから、$4.99 を払うか決めてください。 詳しい比較：オンデバイスのアプリ vs Tingdong →
Credits パック（買い切り）
買い方は 2 つ：毎月 1000 credits が自動更新されるメンバーシップ、またはサブスクなしで 5000 credits を一度に（180 日間有効）。使い切ったメンバーはアプリ内で追加できます。
価格は米ドル建てです。決済時にお住まいの地域の通貨で表示されます。
買い切り、サブスク不要
またはサブスクで毎月自動更新
インストール後すぐ無料で試せます。登録もカードも不要です。メンバーシップは通常の個人視聴・会議・通話向けで、極端に長い連続ストリーミングにはフェアユースが適用されます。
Tingdong は Mac 向けのリアルタイム翻訳字幕・同時通訳アプリです。Mac が再生するあらゆる音声——Netflix、YouTube、Zoom・Teams・Meet の会議、ポッドキャスト、オンライン講座——に話すそばから翻訳字幕を付け、iPhone の通話や対面の会話は双方向で通訳し、翻訳した声であなたの代わりに話すこともできます。60 以上の言語を自動検出、新しい Mac には登録不要の無料トライアルが付きます。
認識と翻訳がひとつの連続したストリームで走るため、話し終わるのを待たずに、文が終わる前から訳が出はじめます。会議アプリ内蔵の字幕はそのアプリの中でしか使えず、たいてい有料プランが必要です。Tingdong は Mac が再生するあらゆる音声で動きます。
3 ステップでつながり、以降はどの通話でも使えます：① iPhone の 設定 → Bluetooth で Mac に接続（イヤホンのペアリングと同じ）；② Mac で Tingdong を開き「通話翻訳」を選んで「通話を準備」を押す；③ 通話がつながったら iPhone の通話画面で音声出力を Mac に切り替える。以降、相手の話はあなたの言語のライブ字幕になり（読み上げも可能）、あなたの返事は訳声で相手に届きます。海外からの電話、レストランの予約、銀行の窓口——本物の電話でそのまま使えます。
これは iPhone 自体のセキュリティ制限です：iOS は通話中の音声へのサードパーティアプリのアクセスを一切許可していません（どの翻訳アプリでも同じです）。つまり「iPhone アプリを入れて電話を直接翻訳」は技術的に不可能。macOS の音声権限ははるかに完全なので、Tingdong は Bluetooth で通話を Mac に渡します——本物の電話で双方向同時通訳を実現する、現状唯一の確実な方法です。おまけに、字幕は大画面のほうが断然読みやすい。
まったくありません。相手は普通に電話や会議で話すだけで、あなたの元の声と訳声トラックが聞こえます。処理はすべてあなたの Mac 上で行われます。
フランス語、ドイツ語、スペイン語、日本語、韓国語、中国語、アラビア語、ヒンディー語、ポルトガル語、イタリア語、ロシア語、ベトナム語、タイ語、トルコ語、ポーランド語、オランダ語、インドネシア語——さらに40以上、合計 60以上を任意の組み合わせで翻訳します。これから何を聞くかを伝える必要はありません：原語は自動検出、会話の途中で言語が変わっても追従します。字幕・訳声・通話通訳はすべて同じ 60+ をカバー。全リストはこのページの言語の節に、アプリの UI 自体は19言語です。
字幕は話している最中から出はじめ、すぐに意味が固まります——「話し終わるまで待つ」のではない、本物の同時通訳のテンポです。訳声も同じように追いかけて話します。通常の回線なら自然な会話速度に十分ついていきます。
はい。日常的な動画視聴・会議・通話のほとんどをカバーする設計で、ライブ字幕と双方向の通話翻訳が含まれます。残りの利用枠はアプリでいつでも確認できます。
音声はリアルタイム認識チャネルを通過するだけで、Tingdong のクラウドには保存されません。書き起こしはあなたの Mac のローカルのみ。計測は「何秒使ったか」だけで、内容は記録しません。
製品の内容は同じです。月払いは $4.99、年払いは $49.99 — 10 か月分の料金で 12 か月使えます。更新停止はいつでも可能です。
対応しています。メンバーは設定の詳細オプションから設定でき、以降の使用量はメンバーシップ枠ではなく自分のエンジンアカウントに計上されます。ごく一部の方向けの機能です。
Tingdong をインストールし、「ライブリスニング」で開始を押して、任意のブラウザやプレイヤーで動画を再生するだけです。Tingdong は Mac 自身の音声を聞くので、Netflix、YouTube、Disney+、Twitch、ローカルファイル、字幕なしのアニメでも動作します。字幕ファイルもブラウザ拡張も不要。翻訳字幕は話されるそばから画面に重なります。手順：Netflix · YouTube · 字幕なし番組。
はい。どの会議アプリでも、どのプランでも使えます。Tingdong はあなたの Mac 上で音声に字幕を付けるため、会議に何も参加せず、主催者の設定も不要で、他の参加者には何も見えません。ウェビナー、ライブ配信、オンライン授業も同様です。ガイド：Zoom · Google Meet と Teams。
macOS ライブキャプションは8言語を文字起こしするだけで、翻訳はしません。Apple ライブ翻訳は10言語、Apple Intelligence 対応デバイスが必要で、メッセージ・電話・FaceTime の1対1のみ。Tingdong は Mac が再生するあらゆる音声を60以上の自動検出言語へ翻訳し、話す速度に追従し、動画・会議・実際の電話を通訳します。詳しくは：vs ライブキャプション · vs ライブ翻訳。
認識と翻訳を、Mac の余力ではなく、いちばん良いエンジンで動かしているからです。無料のオンデバイスアプリは、モデルをノートパソコンに収める必要があり、短いリストから言語の組み合わせを先に選ばせ、文字起こしが終わった文から順に翻訳します。Tingdong は専用の計算資源で縮小していないストリーミングモデルを動かし、60以上の言語を自分で判別し、文が終わる前に翻訳を始めます。この計算資源は1分ごとに費用がかかるため、トライアルは「ずっと無料」ではなく 100 credits です。各社自身のページと突き合わせた完全な比較：なぜクラウドか、なぜ有料か。
オンデバイスが明確に勝っている点がひとつあります：音声が Mac の外に出ません。Tingdong の約束はもっと狭い代わりに具体的です——音声はリアルタイム認識の経路を通るだけで、保存も学習への利用もしません。文字起こしはあなたの Mac にだけ残ります。課金は秒数を計測し、内容は記録しません。職場が音声を端末の外に出すことを禁じているなら、オンデバイスのアプリを使ってください。インターネットが使えるなら、両者の違いはプライバシーページで読める方針の違いであって、ブラックボックスではありません。
App Store 版にはプラットフォーム手数料が含まれるため、価格がやや高くなっています。機能・クレジット・有効期間は同じです。
通話を双方向に完全通訳。相手の言葉がわかり、あなたの訳声も相手に届きます。
Apple の署名・公証済み · macOS 15 以降 · バージョン 0.40.0
ライブ字幕と相手側の通話翻訳に対応。サンドボックスの制限により、通話翻訳の一部機能が制限されます。
macOS 15 以降が必要 · 価格は App Store に表示