世界が話す。
あなたは聴き取れる。
文が終わる前に訳が出ます。授業・会議・動画・電話、Mac を置くだけでリアルタイム字幕。大画面に映せば会場全員で読めます。60以上の言語を自動検出。
文が終わる前に訳が出ます。その場の会話、PC で再生する動画・会議・通話、またはその両方を同時にリアルタイム字幕に。60以上の言語を自動検出。
話しているそばから、文字になる。会議、講義、対面の会話を、Android スマートフォンでリアルタイムに字幕と翻訳に。60 以上の言語に対応。
話している途中から、文字が出てきます。会議、授業、対面の会話に字幕を付け、60 以上の言語に翻訳。毎回の内容は、検索できる文字起こしとして残ります。
iPhone・iPad 版 Tingdong は App Store で公開中です。
パソコンで流れる音や Mac での電話を訳すなら、このリンクをコピーして Mac か Windows PC で開いてください。
Tingdong には Mac 版と Windows 版があります。リンクをコピーして自分に送り、Mac で開くとダウンロードできます。Windows PC の方は Tingdong for Windows へ。
Windows 11 · 無料トライアル
Para el jueves, lean el capítulo cuatro.
木曜日までに、全員第4章を読んでおいてください。
App Store ページで公開しているプレビュー動画です。講義での Mac の字幕ウィンドウ、同じ字幕を会場の大画面に左右対訳で、映画、字幕ウィンドウを全員に共有する会議、iPhone と FaceTime の通話の場面が入っています。
できること
Tingdong は Mac・PC・スマートフォンのマイクでその場の人の話を、さらにパソコンが再生する音や通話、そして目の前の相手の声を聞き、話されているそばから翻訳して、あなたの言語で表示します。4つの使い方を、実際に使われる順に。
現場 · 授業、講義、会議
授業、講義、研修、対面の会議：聞く音を「現場のみ」にすると、Mac・PC・スマートフォンのマイクが話している人の声を拾い、原文と訳文が一文ずつ出ます。会場全体に見せるなら、Mac で「大画面字幕」をプロジェクターや2台目のディスプレイに開けば、左右対訳で一文一行。対面とオンラインが混ざった会議では、Zoom や Teams で字幕ウィンドウを共有すれば、リモートの参加者も同じ2か国語字幕を読めます。
対応デバイスMacWindowsiPhone・iPadAndroid
動画 · Netflix、YouTube、オンライン講座
Netflix、YouTube、オンライン講座、ポッドキャスト——開始を押すと、再生しながら翻訳字幕が出ます。何語かは自分で判断し、文の途中で言語が変わっても止まりません。字幕を追うより聞きたいときは「読み上げ」をオンに。訳文を自然な声で読み上げ、字幕もそのまま出ます。
対応デバイスMacWindows
通話 · iPhone、FaceTime、Zoom、Teams
iPhone の通話を Bluetooth で Mac に渡すと、Tingdong がその場で通訳します：相手の言葉はあなたの言語で読み上げられ、あなたの言葉は相手の言語で返ります。FaceTime、Zoom、Teams も同様。相手は何もインストールしません。
対応デバイスMac
対面 · iPhone、iPad、Android
スマートフォンで「会話」を開き、「自分が話す」をタップして話し、終わったらタップ。Tingdong が相手の言語で読み上げます。相手が答えると、その言葉があなたの言語で大きな文字で表示されます。訳文の発音の目安も表示でき、セッションはすべて、検索できる文字起こしとしてスマートフォンに保存されます。
対応デバイスiPhone・iPadAndroid
左右対訳 · 会場と大画面
字幕ウィンドウで「対訳」をクリックするか ⌃⌥⌘S を押すと、左に原文、右に翻訳が並び、1 文ずつ左右がそろいます。大画面字幕も同じ 2 列です。プロジェクターや 2 台目のディスプレイに出せば、話し手の言葉がわかる人も翻訳を読みたい人も同じ画面を見られます。文字の大きさは画面で決まるので、文が長くなってもレイアウトは動きません。
文字起こし · 翻訳なし——同じ言語でも聞き取れないとき
話すのが速い、訛りが強い（インド英語、スコットランド英語、シンガポール英語が同じ会議に混じる；広東語、あるいは訛りのある中国語；複数の国のスペイン語やアラビア語）、マイクが悪い、3 人が同時に話す——会議が自分の言語なのに半分聞き逃してしまうときは、言語メニューのいちばん上で「文字起こし · 翻訳なし」を選びます。Tingdong は Mac が聞いた音声、または目の前の人の話を、元の言語のままリアルタイム字幕にします。話し手は分けて記録され、会議の中には何も表示されません。認識はクラウド上の専用のリアルタイム・ストリーミングエンジンで動きます。Mac に収めるために縮小したモデルではありません。60 以上の言語を自動で判別し、話し手が文の途中で言語を切り替えても追いかけます。よく使う人名や用語を教えておくこともできます。
ガイドリアルタイム文字起こし
| Tingdong | macOS ライブキャプション | Apple ライブ翻訳（iOS 26） | サイト / 会議アプリ内蔵の字幕 | |
|---|---|---|---|---|
| あらゆる動画、あらゆるプレーヤー（Netflix、YouTube、ファイル） | できる | 文字起こしのみ、8 言語、翻訳なし | できない | そのサイト内、提供言語のみ |
| 会議・講義・ライブ配信のリアルタイム通訳 | できる | 文字起こしのみ、8 言語 | できない | 一部のプラットフォーム、有料プランが多い |
| iPhone の電話をリアルタイム翻訳 | できる | できない | 1 対 1 のみ、約 10 言語、iPhone 15 Pro 以降 | できない |
| 訳文の読み上げ／自分の声を翻訳して通話へ（公式サイト版） | できる | できない | 通話中に交互再生 | できない |
| 言語 | 60 以上、元言語を自動検出 | 8 言語（Apple の一覧、2026-10-09） | 約 10、事前に言語パックをダウンロード | プラットフォームによる |
| テンポ | 連続、同時通訳 | リアルタイム文字起こし | 話す、止まる、翻訳が流れる | プラットフォームによる |
| 必要なプラン・権限 | 不要——入れて開始を押すだけ | 不要、macOS 内蔵 | Apple Intelligence 対応デバイス | 多くは有料プランが必要で、主催者が有効化する必要も |
| 特定アプリに縛られるか | いいえ——Mac が鳴らす音なら何でも | いいえ、ただし文字起こしのみ | メッセージ・電話・FaceTime のみ | はい——そのサイトや会議アプリの中だけ |
各製品の 2026年9月15日時点の公開ドキュメントに基づく（macOS ライブキャプションの対応言語は 2026年10月9日に再確認）。「のみ／一部」は、ひとつのプラットフォーム・プラン・言語セットの中でだけ動くという意味です。Tingdong では相手側は何もインストールしません。
室内、Mac、または両方の音を聞き取れます。iPhone 通話は最初に一度 Mac とペアリングすれば、あとはアプリが案内します。
フランス語、ドイツ語、スペイン語、日本語、韓国語、中国語、アラビア語、ヒンディー語、ポルトガル語、イタリア語、ロシア語、ベトナム語、タイ語、トルコ語、ポーランド語、オランダ語、インドネシア語——さらに40以上。これから何を聞くかを伝える必要はありません：原語は自動で検出され、会話の途中で言語が変わっても追いかけます。字幕も読み上げも通話翻訳も、同じ 60+ をカバーします。
60言語すべてが3つとも可能：聞き取り、翻訳先、読み上げ。言語名は表示言語で出ます。
一日中「聞く」アプリだからこそ、プライバシーは厳格に。3 つの約束：
あなたの音声がモデルの学習に使われることはありません。オプトアウトではなく、経路そのものが存在しません。
音声はリアルタイム認識チャネルを流れるだけで、即座に消えます。サーバーに録音は一切残りません。
文字起こしと訳文はあなたの Mac にだけ保存。課金は「秒数」だけを数え、内容は記録しません。
アプリは匿名のパフォーマンスとクラッシュの数値（遅延、切断、クラッシュ回数）をバージョン番号・ビルド番号とともに送信しますが、あなたの発言、音声、ライセンスキー、デバイス識別子は一切送信せず、これらの数値は IP アドレスなしで保存します。各セッションの使い方（音声ソース、外部ディスプレイやミラーリングの有無、大画面字幕を表示していた時間、外部ディスプレイの案内への応答、字幕の表示方式とサイズ）は週ごとの件数としてのみ保存し、セッションの正確な長さや識別子と一緒には保存しません。App Store 版では、評価をお願いした回数と評価リンクが押された回数も週ごとの件数として記録しますが、識別子は含みません。
有料である理由
Tingdong が有料なのは、認識と翻訳を Mac の余力ではなく、専用のリアルタイム・ストリーミングエンジンで動かしているからです。その対価は3つ。どれも無料の最初の1分で確かめられます：
専用のリアルタイム・ストリーミングエンジンで、Mac に合わせて縮めたモデルではありません——8 GB の MacBook Air でも Mac Studio でも同じものです。オンデバイスのアプリは、あなたの Mac で動く大きさにモデルを合わせます。
オンデバイスの処理は、短いリストから言語の組み合わせを先に選ぶ必要があります。Tingdong はまず聞いてから判断し、会話の途中で言語が変わっても追従します。
オンデバイス：文を文字起こししてから翻訳する。Tingdong：文が終わる前に訳が出はじめる。
短い動画をざっと見るだけなら、無料のオンデバイスアプリで十分です。会議、通話、シーズンまるごと——一語の間違いが巻き戻しになる場面では、専用エンジンが欲しくなります。Zoom・Meet・Teams の翻訳字幕は、それぞれのアプリの中だけで、しかも有料プランかライセンスが必要です。Tingdong は Mac や PC で聞こえる会議・講演・通話ならどれにでも使え、ボットも入室しません。新しい Mac や PC ならどれでも字幕約 100 分の無料トライアルが使えるので、まず本番の場面で試してください。その先は $5.99/月 = 1000 credits ≈ 字幕 1,000 分です。 詳しい比較：オンデバイスのアプリ vs Tingdong →
料金
公式サイト版：価格は米ドル建てです。お支払い前に、決済ページで正確な金額が表示されます。
「≈」は本日の為替レートで換算した、お住まいの地域での参考価格です。実際のお支払い金額は決済ページの表示が正となります。
ここにあるのは Mac の公式サイト版と Windows 版の価格です。iPhone・iPad 版 Tingdong と Android 版 Tingdong は、それぞれ App Store と Google Play で、別々に購入します。
ここから始めるMac と Windows 版
Credits パック
すでにメンバーの方は、アプリ内で購入してください。今のアカウントに credits が追加されます。
iPhone、iPad、Android
字幕 1 クレジット/分、読み上げ 8 クレジット/分。 料金レートは変更されることがあります。変更はまずこのページでお知らせします。
字幕約 100 分の無料トライアルがあります（読み上げを使うと早く減ります）。登録もカードも不要です。メンバーシップは通常の個人視聴・会議・通話向けで、極端に長い連続ストリーミングにはフェアユースが適用されます。
Tingdong は Mac、Windows、iPhone、iPad、Android でリアルタイム翻訳字幕を表示します。4つのアプリで、デバイスごとに1つずつです。Mac や Windows PC では聞くものすべてに字幕を付けます。授業、講義、会議ではパソコンのマイクでその場の人の話を聞き取り、YouTube などの動画、Zoom・Teams・Meet の会議、ポッドキャスト、オンライン講座ではパソコンが再生する音を聞き取ります。iPhone、iPad、Android スマートフォンでは、どこにいてもまわりの人の話に字幕を付け、「会話」は対面のやりとりを交互に通訳して、訳を読み上げます。字幕は話すテンポで表示されます。Mac では大画面にも映せ、iPhone の実際の通話は「通話翻訳」で訳します。Mac の公式サイト版なら双方向に訳し、翻訳した声で通話の中であなたの代わりに話すこともできます。60 以上の言語を自動検出、どのアプリにも登録不要の無料トライアルが付きます。
あります。Tingdong for Windows は Microsoft Store で配信中で、Microsoft が署名し、Store 経由で更新されます。対応は x64 と ARM64 の Windows 11 PC です（Windows 10 22H2 でも動くはずですが、まだテストしていません）。その場の人の声（マイク）、PC が再生する音、またはその両方（別々の 2 つのストリーム）を聞き取り、それぞれをあなたの言語に訳して、メインウィンドウか常に手前に表示されるフローティングウィンドウに、訳文だけ、または原文と一緒に表示します。読み上げはその PC でだけ再生され、通話には何も送りません。通話翻訳、大画面字幕、「文字起こし · 翻訳なし」は Mac 版だけの機能で、翻訳した声を通話に流すには Mac の公式サイト版が必要です。同じプランを両方のアプリで使え、新しい PC にはどれも字幕約 100 分の無料トライアルが付きます。詳細とインストーラー：Tingdong for Windows。
はい。iPhone・iPad 版 Tingdong（App Store）と Android 版 Tingdong（Google Play）はそれぞれ別のアプリで、独自のプランと独自の無料トライアルがあります。パソコン版のプランは引き継がれません。App Store で買ったプランは、同じ Apple アカウントでサインインしたすべての iPhone と iPad で使えます。
あります。Android 版 Tingdong は Google Play で公開中で、Android 12 以降のスマートフォンとタブレットで使えます。会議や授業で、まわりの人の話に字幕と訳を付けます（60 以上の言語）。「会話」は対面のやりとりを交互に通訳し、あなたの言葉は相手の言語で読み上げ、相手の答えはあなたの言語で表示します。セッションはすべて文字起こしとしてスマートフォンに保存されます。独自の無料トライアルがあり、アカウントは不要です。プランは Google Play で購入します。Android 版 Tingdong について。
無料で試せます。新しい Mac、Windows PC、iPhone、iPad、Android スマートフォンにはどれも字幕約 100 分の無料トライアルが付き、登録もカードも不要です。その後は有料です。認識と翻訳はリアルタイムのエンジンで動いていて、1 分ごとに費用がかかるからです。パソコンではメンバーシップが月払い $5.99、年払い $59.99、スマートフォンでは App Store か Google Play に価格が表示されます。すべてのプラン：料金
認識と翻訳がひとつの連続したストリームで走るため、話し終わるのを待たずに、文が終わる前から訳が出はじめます。会議アプリ内蔵の字幕はそのアプリの中でしか使えず、たいてい有料プランが必要です。Tingdong は Mac が再生するあらゆる音声で動きます。
3 ステップでつながり、以降はどの通話でも使えます：① iPhone の 設定 → Bluetooth で Mac に接続（イヤホンのペアリングと同じ）；② Mac で Tingdong を開き「通話翻訳」を選んで「通話を準備」を押す；③ 通話がつながったら iPhone の通話画面で音声出力を Mac に切り替える。以降、相手の話はあなたの言語のライブ字幕になり（読み上げも可能）、公式サイト版ならあなたの返事も訳声で相手に届きます。海外からの電話、レストランの予約、銀行の窓口——本物の電話でそのまま使えます。
あります。iPhone・iPad 版 Tingdong が App Store で公開中です。会議、授業、対面の会話で、まわりの人の話に字幕と訳を付けます（60 以上の言語）。電話は Mac を通します。iPhone はサードパーティ製アプリに通話の音声を渡さないため、Bluetooth で通話を Mac に回し、Mac 版 Tingdong が大きな画面で字幕にします。設定方法。iPhone・iPad 版 Tingdong について。
まったくありません。相手は普通に電話や会議で話すだけです。公式サイト版なら、あなたの元の声に加えて訳声トラックも聞こえます。
フランス語、ドイツ語、スペイン語、日本語、韓国語、中国語、アラビア語、ヒンディー語、ポルトガル語、イタリア語、ロシア語、ベトナム語、タイ語、トルコ語、ポーランド語、オランダ語、インドネシア語——さらに40以上、合計 60以上を任意の組み合わせで翻訳します。これから何を聞くかを伝える必要はありません：原語は自動検出、会話の途中で言語が変わっても追従します。字幕・読み上げ・通話翻訳はすべて同じ 60+ をカバー。全リストはこのページの言語の節に、アプリの UI 自体は19言語です。
できます。言語メニューのいちばん上で「文字起こし · 翻訳なし」を選ぶと、字幕には話された言葉だけが、話された言語のまま表示されます。会議、講義、動画、その場の会話に使えます。セッションはすべて Mac に保存され、.md か .srt で書き出せます。料金は翻訳字幕と同じ 1 分あたり 1 クレジットです。詳しくはリアルタイム文字起こしへ。
字幕は話している最中から出はじめ、すぐに意味が固まります——「話し終わるまで待つ」のではない、本物の同時通訳のテンポです。読み上げも同じように追いかけて話します。通常の回線なら自然な会話速度に十分ついていきます。
はい。日常的な動画視聴・会議・通話のほとんどをカバーする設計で、ライブ字幕と通話翻訳が含まれます。残りの利用枠はアプリでいつでも確認できます。
音声はリアルタイム認識チャネルを通過するだけで、Tingdong のクラウドには保存されません。書き起こしはあなた自身の端末のみ。計測は「何秒使ったか」だけで、内容は記録しません。
製品の内容は同じです。月払いは $5.99、年払いは $59.99 — 10 か月分の料金で 12 か月使えます。更新停止はいつでも可能です。
対応しています。メンバーは設定の詳細オプションから設定でき、以降の使用量はメンバーシップ枠ではなく自分のエンジンアカウントに計上されます。ごく一部の方向けの機能です。
Tingdong をインストールし、「ライブ字幕」で開始を押して、任意のブラウザやプレイヤーで動画を再生するだけです。Tingdong は Mac 自身の音声を聞くので、Netflix、YouTube、Disney+、Twitch、ローカルファイル、字幕なしのアニメでも動作します。字幕ファイルもブラウザ拡張も不要。翻訳字幕は話されるそばから画面に重なります。手順：Netflix · YouTube · 字幕なし番組。
はい。どの会議アプリでも、どのプランでも使えます。Tingdong はあなた自身の Mac や PC 上で音声に字幕を付けるため、会議に何も参加せず、主催者の設定も不要で、他の参加者には何も見えません。ウェビナー、ライブ配信、オンライン授業も同様です。ガイド：Zoom · Google Meet と Teams。
macOS ライブキャプションは8言語を文字起こしするだけで、翻訳はしません。Apple ライブ翻訳は10言語、Apple Intelligence 対応デバイスが必要で、メッセージ・電話・FaceTime の1対1のみ。Tingdong は Mac が再生するあらゆる音声を60以上の自動検出言語へ翻訳し、話す速度に追従し、動画・会議・実際の電話を通訳します。詳しくは：vs ライブキャプション · vs ライブ翻訳。
ライブ キャプションは Windows 11（バージョン 22H2 以降）に組み込まれた機能で、無料、音声はデバイス上で処理され、オフラインでも使えます。ただし翻訳できるのは Windows 11 24H2 以降の Copilot+ PC だけで、訳せる先も英語（40 以上の言語から）か簡体字中国語（27 言語から）に限られます（Microsoft のサポートページ、2026 年 10 月 15 日に確認）。Tingdong は Copilot+ PC を必要とせず、60 以上の言語のどれにでも訳し、話されている言語を自動で判別し、訳文を読み上げることもできます。認識と翻訳はクラウドのストリーミングエンジンで行うため、ネット接続が必要で、無料トライアル後は有料です。詳しくは Tingdong for Windows · vs Windows ライブ キャプション。
認識と翻訳を、Mac の余力ではなく、専用のリアルタイム・ストリーミングエンジンで動かしているからです。無料のオンデバイスアプリは、モデルをノートパソコンに収める必要があり、短いリストから言語の組み合わせを先に選ばせ、文字起こしが終わった文から順に翻訳します。Tingdong は Mac に合わせて縮めたモデルではなく、どの Mac でも同じエンジンを使い、60以上の言語を自分で判別し、文が終わる前に翻訳を始めます。この計算資源は1分ごとに費用がかかるため、無料トライアルは「ずっと無料」ではなく字幕約 100 分です（読み上げを使うと早く減ります）。各社自身のページと突き合わせた完全な比較：なぜクラウドか、なぜ有料か。
オンデバイスが明確に勝っている点がひとつあります：音声が Mac の外に出ません。Tingdong の約束はもっと狭い代わりに具体的です——音声はリアルタイム認識の経路を通るだけで、保存も学習への利用もしません。文字起こしはあなたの Mac にだけ残ります。課金は秒数を計測し、内容は記録しません。職場が音声を端末の外に出すことを禁じているなら、オンデバイスのアプリを使ってください。インターネットが使えるなら、両者の違いはプライバシーページで読める方針の違いであって、ブラックボックスではありません。
Tingdong はストアに 3 か所あります。Mac 用の Mac App Store、App Store の iPhone・iPad 版 Tingdong、Google Play の Android 版 Tingdong です。ストアの価格は国や地域ごとに設定され、現地の税金とプラットフォーム手数料を含むため、ここでの価格と異なる場合があります。正確な価格は購入前にストアに表示されます。Mac App Store で購入したプランのクレジットとパックの有効期間は、ここでのプランと同じです。スマートフォンの 2 つのアプリには独自のプラン（スタンダードと Pro）と、単発購入できる 1000 クレジットがあり、スマートフォンで単発購入したクレジットに有効期限はありません。パソコン版のパックは 180 日間有効です（追加用の 1000 は 90 日間）。
デスクトップとモバイル
パソコンには Mac と Windows、ポケットには iPhone、iPad、Android。どのアプリも、そのデバイスのために作られています。パソコン版は聞こえる音とパソコンが再生する音に字幕を付け、スマートフォン版はまわりの人に字幕を付け、対面の会話を交互に通訳します。まず手元のデバイス用から始めてください。ほかのアプリもすぐ入手できます。
macOS 15+
その場の人の声、Mac が再生するあらゆる音、iPhone の通話と FaceTime・Zoom・Teams の通話。大画面に左右対訳で映せます。
iOS 26.1+ · iPadOS 26.1+
会議や授業でまわりの人の話、対面の会話を交互に通訳、相手に見せられる大きな文字、ロック画面の字幕。
PC で再生している音声やその場の会話をリアルタイムで字幕と翻訳にし、訳文の読み上げもできます。
Windows 11 · 無料トライアル
Microsoft Store を使わない場合：インストーラー（.exe）をダウンロード
ARM ノート PC（Snapdragon）の場合：ARM64 版インストーラー
このインストーラーはまだコード署名されていません。「Windows によって PC が保護されました」と表示されたら「詳細情報」、続けて「実行」を選んでください。ブラウザーで、このファイルは一般的にダウンロードされていないと表示されたら「保存」を選びます。Microsoft Store 版は Microsoft が署名しています。
通話では双方向に翻訳：相手の言葉はあなたに、あなたの言葉は相手に翻訳されます。
iPhone・iPad 版 Tingdong は App Store で公開中です。
パソコンで流れる音や Mac での電話を訳すなら、このリンクをコピーして Mac か Windows PC で開いてください。
Tingdong には Mac 版と Windows 版があります。リンクをコピーして自分に送り、Mac で開くとダウンロードできます。Windows PC の方は Tingdong for Windows へ。
Apple の署名・公証済み · macOS 15 以降 · バージョン 0.52.0
通話では相手の言葉がわかります：相手の話をリアルタイムであなたに翻訳します。
macOS 15 以降が必要 · 価格は App Store に表示
