Tingdong for Windows：PC でリアルタイム翻訳字幕
更新日 2026-10-15
Windows 版があります。Microsoft Store から入れて、何を聞くかを選べば、話しているそばから訳文が出ます。 Tingdong for Windows は、その場の人の声、PC で流れる音、またはその両方を聞き取り、あなたの言語の字幕にして、メインウィンドウか、常に手前に表示される字幕ウィンドウに出します。対応は x64 と ARM64 の Windows 11 PC です。Microsoft Store 版は Microsoft が署名し、Store 経由で更新されます。Store が使えない場合は、私たちのインストーラーでも入れられます。できるのは字幕と読み上げで、通話まわりの機能は Mac にあります。
何を聞くか：現場、PC の音、現場 + PC
- 現場：まわりで話している人の声を、PC のマイクで聞きます。授業、講演、対面の会議など。
- PC の音：会議アプリ、ブラウザー、動画など、PC で流れるあらゆる音。Tingdong がほかのアプリの音を直接録るので、仮想サウンドカードやドライバーのインストールは要りません。
- 現場 + PC：その場と PC を同時に、別々の 2 つのストリームとして聞きます。それぞれ別に翻訳され、それぞれ字幕の分数として数えられます。
「翻訳先」で自分の言語を選ぶと、話されている言語を自動で判別してその言語に訳します。字幕は原文の下に訳文が出ます。「原文」をオフにすると訳文だけになります。「字幕ウィンドウ」は常に手前に表示される小さなウィンドウを開き、「読み上げ」は訳文をこの PC のスピーカーかヘッドホンで読み上げます。
入手：Microsoft Store、または私たちのインストーラー
Windows 11 の x64 と ARM64 の PC 向けです。Windows 10 22H2 でも動くはずですが、まだテストしていません。
Microsoft が署名し、Microsoft Store 経由で更新されます。
Microsoft Store が使えない場合は、私たちのインストーラーをダウンロード：
Windows 版をダウンロード · 0.5.0 · 4.0 MB
ARM プロセッサー（Snapdragon）のノート PC なら：ARM64 版をダウンロード
わからない場合：ほとんどの Windows PC は x64 なので上のボタンを、ARM プロセッサー（Snapdragon など）の PC なら ARM64 版を選んでください。
インストーラーについて
- まだコード署名がないため、実行前に Windows が警告を出します。「詳細情報」を押してから「実行」を押してください。ブラウザーがこのファイルはあまりダウンロードされていないと表示した場合は、保存を選んでください。
- 管理者権限は要りません。
- 自動で更新されます。新しいバージョンが出るとダウンロードし、再起動するよう知らせます。
- 訳文をこの PC のスピーカーかヘッドホンで読み上げられます。
- 困ったときは hi@tingdong.app までメールしてください。
Windows 版でできないこと
Tingdong for Windows がするのは字幕と読み上げで、通話には何も送りません。通話翻訳、大画面字幕、左右対照表示、「文字起こし · 翻訳なし」は Windows 版にはなく、Mac にあります。翻訳した声を Tingdong Microphone で通話に流すには、Mac の公式サイト版が必要です。
Windows のライブ キャプションか、Tingdong か
ライブ キャプションは Windows 11（バージョン 22H2 以降）に組み込まれた機能で、無料、音声はデバイス上で処理され、オフラインでも使えます。ただし翻訳できるのは Windows 11 24H2 以降の Copilot+ PC だけで、訳せる先も英語（40 以上の言語から）か簡体字中国語（27 言語から）に限られます（Microsoft のサポートページ、2026 年 10 月 14 日に確認）。Tingdong は Copilot+ PC を必要とせず、60 以上の言語のどれにでも訳しますが、クラウドで動くため、ネット接続が必要で、無料トライアル後は有料です。
料金と無料トライアル
新しい PC にはどれも無料トライアルが付きます：字幕約 100 分、登録もカードも不要です。
その後は月額プランが $4.99 で 1000 クレジット。同じプランを Mac 版と Windows 版の両方で使えます。字幕はストリームごとに 1 分 1 クレジット（現場 + PC は 2 ストリーム）、読み上げは話している間 1 分 8 クレジットです。
プランはアプリで選び、ブラウザーで開く Stripe の決済ページで支払います。Microsoft Store は通しません。Tingdong がカード情報を見ることはありません。すべてのプランと料金
よくある質問
どの Windows で動きますか？
Windows 11 の x64 と ARM64 の PC です。Windows 10 22H2 でも動くはずですが、まだテストしていません。アプリには Microsoft Edge WebView2 Runtime（Windows の無料コンポーネント）も必要で、入っていない場合は起動時に Tingdong がそう伝え、Microsoft のダウンロードを案内します。
Copilot+ PC が必要ですか？
いいえ。認識と翻訳は PC ではなくクラウドで行うので、Windows 11 の x64 か ARM64 の PC があれば十分です。翻訳に Copilot+ PC が必要なのは、Windows に入っているライブ キャプションのほうです。
インストーラーを実行すると Windows が警告するのはなぜですか？
私たちのインストーラーはまだコード署名がないため、実行前に Microsoft Defender SmartScreen が警告を出します。「詳細情報」を押してから「実行」を押してください。Microsoft Store 版は Microsoft が署名しているので、この手順はありません。
オフラインで使えますか？
いいえ。認識と翻訳はクラウドのストリーミングエンジンで行うため、聞いている間はインターネット接続が必要です。そうした理由：Tingdong がデバイス上で動かない理由。
通話に何か送りますか？
いいえ。Windows では Tingdong は聞くだけです。字幕はあなたの画面に出るだけで、読み上げはこの PC のスピーカーかヘッドホンで再生されます（スピーカーだと、通話相手にマイク越しに聞こえることがあるので、ヘッドホンを使ってください）。翻訳した声を Tingdong Microphone で通話に流すには、Mac の公式サイト版が必要です。