Tingdong untuk iPhone dan iPad

Mesyuarat, kelas, video, bersemuka: diberi sari kata dan diterjemah sewaktu orang bercakap

Ketepatan tinggi dan kependaman sangat rendah. 60+ bahasa, dikesan dengan sendirinya, jadi anda tidak perlu memilih bahasa.

Muat turun di App Store

Percubaan percuma · Tanpa akaun atau kad · Satu app untuk iPhone dan iPad

Imbas dengan iPhone anda
Tingdong pada iPhone dalam mesyuarat: teks asal dan terjemahan baris demi baris, setiap penutur dalam warna sendiri
60+bahasa, dikesan secara automatik
Serentakterjemahan bermula sebelum ayat tamat
iPhone dan iPadsatu app · iOS 26.1 atau iPadOS 26.1 dan lebih baharu

Perkataan muncul semasa orang masih bercakap: teks asal, bersama terjemahan dalam bahasa anda. Dalam mesyuarat atau kelas, letakkan iPhone atau iPad anda di atas meja. Pada iOS 27 dan iPadOS 27, ia juga boleh memberikan sari kata bagi bunyi yang dimainkan pada peranti, seperti video. Secara bersemuka, “Perbualan” membacakan kata-kata anda dalam bahasa mereka dan menunjukkan jawapan mereka dalam bahasa anda. Rakam mesyuarat atau kelas, dan Tingdong menjadikannya nota: ringkasan, perkara utama dan tugasan. Setiap sesi dan rakaman disimpan pada peranti anda sebagai memori yang boleh anda cari dan tanya.

Dikemas kini 2026-11-21

Sari kata untuk mesyuarat

Letakkan iPhone atau iPad anda di atas meja dan apa yang orang katakan menjadi sari kata langsung, teks asal dan terjemahan baris demi baris. Setiap penutur mendapat warna sendiri, jadi anda boleh ikut siapa yang berkata apa. Tambah nama dan istilah dalam “Senarai Kata untuk Sesi Ini” sebelum anda bermula.

Sari kata langsung pada iPhone, setiap penutur dalam warna sendiri

Sari kata untuk kelas dan kuliah

Kelas atau kuliah dalam bahasa lain: bacanya dalam bahasa anda sambil anda mendengar. Simpan rakaman sesi dan anda boleh memainkan semula audio dari mana-mana baris, dan mencari dalam transkrip semasa anda mengulang kaji.

Tingdong pada iPhone dalam kuliah: setiap ayat dalam bahasa asal, dengan terjemahan di bawahnya

Sari kata untuk video, pada iOS 27 dan iPadOS 27

Pada iOS 27 dan iPadOS 27, Tingdong juga boleh mendengar bunyi yang dimainkan pada iPhone atau iPad anda, seperti video, dan memberikan sari kata serta menterjemahnya: ketik status di bahagian atas kiri dan pilih “Audio Peranti”. Pada versi lebih awal, ia mendengar melalui mikrofon.

Tingdong pada iPhone memberikan sari kata bagi video yang dimainkan pada telefon (Device Audio, iOS 27): teks asal dan terjemahan baris demi baris

Terjemahan secara bersemuka

Buka “Perbualan”, sebut apa yang anda mahu katakan, dan ketik apabila selesai: Tingdong membacakannya dalam bahasa mereka, satu nada memberitahu mereka giliran mereka, dan jawapan mereka muncul dalam bahasa anda.

“Conversation” pada iPhone semasa giliran orang lain: kata-kata mereka muncul sewaktu mereka bercakap, dengan terjemahan dalam bahasa anda

Perakam: nota daripada mesyuarat dan kelas

Dalam “Langsung”, tukar ke “Perakam” dan rakam, dengan sari kata langsung dihidupkan atau dimatikan, walaupun skrin dikunci. Anda juga boleh merakam pada Apple Watch, mengimport fail audio daripada Fail, atau berkongsi satu daripada app lain, seperti rakaman panggilan yang disimpan pada iPhone anda. Ketik “Selesai” dan Tingdong menjadikan rakaman itu memori: tajuk, ringkasan, perkara utama dengan masa, tugasan, keputusan, soalan terbuka dan, untuk rakaman panjang, bab. Penyusunan memerlukan sambungan dan menggunakan kredit, sama seperti sari kata.

Teks besar untuk ditunjukkan kepada seseorang

Teks besar berkontras tinggi yang boleh anda hadapkan kepada orang di depan anda. Taip satu ayat dan tunjukkannya pada skrin penuh, atau ketik frasa sedia ada di atas papan kekunci; Tingdong juga boleh membacakannya. Dalam “Perbualan”, “Tunjukkan kepadanya” memenuhi skrin dalam bahasa mereka, dan mereka menjawab dengan satu ketikan, “Ya” atau “Tidak”, atau memilih “Taip jawapan”.

Bukan pengganti jurubahasa isyarat, CART atau peranti perubatan.

Sari kata besar berkontras tinggi pada iPhone, cukup besar untuk dibaca dari seberang meja

Sari kata pada Skrin Kunci anda

Tukar ke app lain atau kunci iPhone anda, dan baris terkini terus dipaparkan pada Skrin Kunci. Hidupkannya dalam “Seting” Tingdong, di bawah “Semasa di Luar Tingdong”. Anda juga boleh memulakan sari kata dari Pusat Kawalan.

Sari kata pada Skrin Kunci iPhone

Memori: cari dan tanya

Setiap sesi dan setiap rakaman disimpan pada iPhone atau iPad anda sebagai memori. Cari dalam memori anda, tanya tentang satu memori dalam bahagian “Tanya”, atau ketik “Tanya AI” dalam “Memori” untuk bertanya merentas semuanya: Apple Intelligence (jika tersedia) atau Tingdong AI menjawab dan menunjukkan baris yang digunakannya. Kongsi ringkasan atau transkrip sebagai Markdown atau teks, dan transkrip sebagai sari kata SRT. “Langsung” dan “Terjemah” boleh menyimpan audio bersama transkrip, supaya anda boleh memainkannya semula dari mana-mana baris. Sebaik anda membenarkannya pada iPhone anda, Claude atau pembantu AI lain juga boleh membaca memori anda; pembantu tidak pernah mendapat rakaman anda.

Transkrip yang disimpan pada iPhone, dengan penutur dan masa

60+ bahasa, dikesan dengan sendirinya

Sari kata dan terjemahan dalam 60+ bahasa, termasuk Inggeris, Cina, Sepanyol, Jepun, Arab dan Hindi. Anda tidak perlu memilih bahasa dahulu, dan ia tetap mengikuti apabila seseorang bertukar bahasa. App itu sendiri tersedia dalam 33 bahasa antara muka.

Sari kata pada iPhone bagi orang yang bertukar-tukar bahasa, setiap baris diterjemah ke dalam bahasa anda

Pada iPad

Pada iPad, teks asal dan terjemahan diletakkan sebelah-menyebelah, ayat demi ayat, dalam jadual lebar yang mudah dibaca sepintas lalu, atau satu di atas yang lain. “Perbualan” berfungsi seperti pada iPhone: kata-kata anda dibacakan dalam bahasa mereka dan jawapan mereka muncul dalam bahasa anda, dan “Tunjukkan kepadanya” memenuhi skrin dalam bahasa mereka. Teks besar memenuhi skrin untuk dilihat oleh seluruh meja. Ia app yang sama seperti pada iPhone, dan pelan anda meliputi kedua-duanya.

“Conversation” pada iPad dalam mod landskap semasa giliran orang lain: kata-kata mereka muncul sewaktu mereka bercakap, dengan terjemahan dalam bahasa anda

Harga dan percubaan percuma

Muat turun secara percuma dan mulakan dengan kredit percuma, tanpa akaun atau kad. Kredit percuma tidak pernah bertukar menjadi pelan berbayar dengan sendirinya. Selepas itu, pilih Standard atau Pro, atau beli 1,000 kredit sekali; kredit yang dibeli sekali tidak pernah luput. App Store menunjukkan harga untuk negara anda. Pelan anda meliputi setiap iPhone dan iPad yang didaftar masuk dengan Akaun Apple anda.

Tingdong untuk Mac dan Windows ialah pembelian berasingan, dengan percubaan percumanya sendiri.

Soalan lazim

Adakah Tingdong untuk iPhone percuma?

Ia percuma untuk dimuat turun, dan anda bermula dengan kredit percuma, tanpa akaun atau kad. Selepas itu, pilih Standard atau Pro, atau beli 1,000 kredit sekali, di App Store. App Store menunjukkan harga untuk negara anda.

Adakah versi untuk Mac, PC Windows atau telefon Android saya?

Ya: Tingdong untuk Mac, Tingdong untuk Windows dan Tingdong untuk Android.

Bagaimana cara menterjemah panggilan telefon?

Dengan Tingdong untuk Mac. iPhone tidak memberikan bunyi panggilan kepada app pihak ketiga, jadi sambungkan iPhone anda ke Mac melalui Bluetooth dan alihkan audio panggilan ke Mac; Tingdong untuk Mac memberikan sari kata dan menterjemahnya. Semua yang diucapkan di dalam bilik di sekeliling anda berfungsi di sini pada iPhone dan iPad, dan rakaman panggilan yang disimpan pada iPhone anda boleh diimport ke dalam Perakam Tingdong. Langkah-langkah: terjemah panggilan telefon.

Adakah saya perlu membuat akaun?

Tidak. Tiada pendaftaran dan tiada log masuk, dan percubaan percuma tidak memerlukan kad. Apabila anda mahu lebih, anda beli pelan atau kredit di App Store dengan Akaun Apple anda.

Adakah saya perlu membelinya sekali lagi untuk iPad saya?

Tidak. Ia satu app untuk iPhone dan iPad. Pelan dan kredit anda meliputi setiap iPhone dan iPad yang didaftar masuk dengan Akaun Apple yang sama. Pada iPad, anda juga mendapat jadual terjemahan sebelah-menyebelah.

Di mana memori saya disimpan? Siapa yang mendengar audio saya?

Tidak disimpan oleh kami. Tidak digunakan untuk latihan. Memori, transkrip dan rakaman kekal pada iPhone atau iPad anda dan tidak disimpan pada pelayan kami; anda yang menentukan sama ada hendak berkongsinya, dan anda boleh memadam mana-mana memori. Bunyi atau teks dihantar hanya apabila sesuatu ciri memerlukannya, seperti sari kata, penyusunan rakaman, bacaan suara atau jawapan Tingdong AI; pertuturan dihantar ke perkhidmatan pengecaman pertuturan pihak ketiga untuk ditukar menjadi teks. Pembantu AI membaca memori anda hanya dengan kebenaran anda. Tiada akaun, tiada iklan, tiada penjejakan. Butiran: dasar privasi (dalam bahasa Inggeris).

Bahasa apakah yang disokong?

60+ bahasa untuk sari kata dan terjemahan, dan app itu sendiri tersedia dalam 33 bahasa antara muka. Dalam “Perbualan”, setiap orang memilih bahasa sendiri.

Cubanya dalam mesyuarat atau kelas anda yang seterusnya

Muat turun di App Store

Percubaan percuma · Tanpa akaun atau kad

Imbas dengan iPhone anda

Menggunakan Mac atau PC Windows? Tingdong untuk Mac dan Windows memberikan sari kata bagi apa yang dimainkan oleh komputer anda, dan pada Mac, panggilan anda.