Dikemas kini 2026-11-19
Tetapkan sumber kepada bilik, tekan Mula, dan apa yang dikatakan muncul dalam bahasa anda semasa ia dituturkan. Untuk mengikuti kuliah, kelas, ceramah persidangan atau perbualan di seberang meja dalam bahasa lain, jalankan Tingdong pada Mac anda dan biarkan ia mendengar bilik: ia mendengar penceramah melalui mikrofon Mac dan memaparkan sari kata terjemahan langsung semasa mereka bercakap. Ia mengenal pasti bahasa dengan sendirinya, melabel setiap penutur, dan boleh memenuhi projektor atau paparan kedua supaya semua orang di dalam bilik dapat membaca bersama. Penceramah tidak perlu memasang apa-apa, dan hadirin tidak memerlukan app.
Tingdong mendengar melalui mikrofon Mac anda, atau mana-mana mikrofon yang anda pilih dalam Seting Sistem → Bunyi → Input. Jika ceramah turut memainkan video dari Mac anda, pilih “Bilik + audio Mac” untuk mendengar kedua-duanya.
Sari kata muncul semasa ayat masih dituturkan, bahasa asal dan terjemahan bersama. Barisan hadapan atau tempat duduk berhampiran pembesar suara lebih baik daripada barisan belakang; dalam dewan besar, mikrofon klip atau mikrofon USB sangat membantu.
Sari kata memenuhi projektor, TV atau paparan kedua dalam huruf besar di atas latar gelap, tanpa apa-apa lagi pada skrin; tekan Esc untuk keluar. Dalam perbualan dua orang, hidupkan “Bacaan suara” sebaliknya dan dengar apa yang dikatakan oleh orang lain dalam bahasa anda.
Video memberi Mac anda isyarat digital yang bersih. Bilik menambah jarak, gema dan bunyi penghawa dingin, dan pengecaman hanya sebaik apa yang didengar oleh mikrofon — jadi kedudukan Mac lebih penting daripada mana-mana seting. Duduk di separuh hadapan, halakan Mac ke arah penceramah, dan dalam dewan besar gunakan mikrofon klip atau mikrofon USB, atau duduk berhampiran pembesar suara. Tingdong mengesan bahasa dengan sendirinya dan mengikut penceramah yang bertukar bahasa, jadi kuliah dwibahasa atau sesi soal jawab dalam dua bahasa tidak memerlukan persediaan. Setiap suara mendapat label penutur — Penutur 2, Penutur 3 — yang memastikan forum panel atau perbualan tiga hala mudah dibaca. Audio dihantar secara langsung untuk pengecaman dan terjemahan dan tidak disimpan; transkrip disimpan hanya pada Mac anda.
Dalam Tingdong untuk Windows, pilih “Bilik”: ia mendengar melalui mikrofon komputer riba, dan apa yang dikatakan oleh penceramah muncul dalam bahasa anda semasa mereka bercakap. Tempat anda duduk sama penting seperti dengan Mac. Sari kata skrin besar tiada dalam versi Windows: ia ciri Mac, dalam versi App Store dan versi Laman Web, jadi pada komputer riba Windows sari kata kekal pada skrin anda sendiri.
Boleh, pada Mac. Klik “Sari kata skrin besar” dan sari kata memenuhi projektor, TV atau paparan kedua dalam huruf besar di atas latar gelap, tanpa bingkai tetingkap atau butang di sekelilingnya. Tekan Esc untuk kembali ke tetingkap biasa. Tiada sesiapa dalam kalangan hadirin memerlukan app atau telefon.
Tingdong melabel setiap suara — Penutur 2, Penutur 3 — jadi perbualan atau forum panel kekal mudah dibaca.
Ya. Pengecaman dan terjemahan berjalan melalui rangkaian, jadi Mac mesti dalam talian; tanpa sambungan, Tingdong tidak memaparkan sari kata dan tidak meneka. Audio tidak disimpan, dan transkrip disimpan hanya pada Mac anda.
Sari kata ialah 1 kredit seminit, jadi kuliah sejam ialah 60 kredit. Bacaan suara ialah 8 kredit seminit, dikira hanya semasa seseorang benar-benar bercakap. Setiap Mac baharu mendapat percubaan percuma kira-kira 60 minit sari kata, tanpa pendaftaran dan tanpa kad.
Boleh, untuk memahami orang lain: pilih “Bilik sahaja”, letakkan Mac di antara anda berdua, dan kata-kata mereka muncul dalam bahasa anda semasa mereka bercakap. Hidupkan “Bacaan suara” jika anda lebih suka mendengar daripada membaca. Tingdong mengenal pasti bahasa mereka dengan sendirinya, jadi anda tidak perlu memilih.
Muat turun percuma untuk macOS Dapatkan untuk Windows
Percubaan percuma: kira-kira 60 minit sari kata · Tanpa pendaftaran atau kad
Percubaan percuma · Tanpa akaun atau kad
Android? Tingdong untuk Android
Percubaan percuma · Tanpa akaun atau kad · Satu app untuk iPhone dan iPad
Mesyuarat dan kelas pada iPhone atau iPad? Tingdong untuk iPhone dan iPad
Panggilan dan video pada Mac? Versi Mac
Windows 11 (sari kata dan Bacaan suara sahaja, tiada apa-apa dihantar ke dalam panggilan)