Cara menterjemah panggilan telefon secara masa nyata

Dikemas kini 2026-11-19

Terima panggilan atau mesyuarat pada Mac anda, dan apa yang dikatakan pihak sana muncul dalam bahasa anda semasa mereka bercakap. Untuk menterjemah panggilan telefon sebenar secara langsung, serahkan panggilan daripada iPhone kepada Mac anda melalui Bluetooth dan biarkan Tingdong mentafsir: pihak lain mendengar suara anda serta suara terjemahan, anda membaca sari kata dwibahasa langsung bagi jawapan mereka — walaupun mereka bertukar bahasa di tengah panggilan. Mereka tidak perlu memasang apa-apa. Menghantar suara terjemahan anda ke dalam panggilan atau mesyuarat melalui Tingdong Microphone memerlukan versi Laman Web; versi App Store masih memaparkan sari kata bagi apa yang dikatakan pihak lain.

60+bahasa, dikesan secara automatik
Serentakterjemahan bermula sebelum ayat tamat
Sebarang apppada Mac anda

Cara menyediakannya

  1. 1
    Pasangkan sekali

    Pada iPhone anda: Seting → Bluetooth → sambung ke Mac anda, sama seperti memasangkan fon kepala. Persediaan sekali sahaja.

  2. 2
    Tekan “Mulakan Terjemahan Panggilan” dalam Tingdong

    App menyediakan Tingdong Microphone (versi Laman Web) dan memaparkan panduan bergambar langkah demi langkah — tiada apa yang perlu dihafal.

  3. 3
    Halakan panggilan ke Mac dan bercakap

    Apabila panggilan bersambung, pilih Mac anda sebagai output audio pada skrin panggilan iPhone. Mulai saat itu kedua-dua arah ditafsir secara langsung. (Tingdong Microphone dan suara terjemahan: versi Laman Web sahaja.)

Cara menterjemah panggilan telefon secara masa nyata
Panduan dalam app: satu laluan yang berfungsi untuk setiap panggilan dan app mesyuarat.

Tingdong untuk iPhone dan iPad, dan mengapa panggilan melalui Mac

Tingdong untuk iPhone dan iPad ada di App Store dan memaparkan sari kata bagi orang di sekeliling anda: mesyuarat, kelas, perbualan bersemuka. Yang tidak dapat dipaparkannya ialah panggilan telefon: iPhone tidak memberikan bunyi panggilan kepada app pihak ketiga, jadi anda menyerahkan panggilan kepada Mac dan Tingdong untuk Mac memaparkan sari katanya di sana. Live Translation milik Apple sendiri (iOS 26) hanya berfungsi pada iPhone 15 Pro atau lebih baharu, meliputi kira-kira 10 bahasa, dan berhenti seketika untuk bergilir-gilir. Menghalakan panggilan ke Mac melalui Bluetooth kini satu-satunya cara yang boleh diharap untuk mendapatkan Terjemahan Panggilan dua hala yang berterusan pada panggilan sebenar — dengan 60+ bahasa yang dikesan secara automatik dan sari kata pada skrin yang cukup besar untuk benar-benar dibaca. (Tingdong Microphone dan suara terjemahan: versi Laman Web sahaja.)

Soalan lazim

Adakah orang di sebelah sana perlu memasang apa-apa?

Tidak perlu apa-apa. Mereka hanya bercakap dalam panggilan biasa dan mendengar suara asal anda serta trek suara terjemahan. (Tingdong Microphone dan suara terjemahan: versi Laman Web sahaja.)

Panggilan apa yang boleh digunakan?

Panggilan telefon biasa yang diserahkan daripada iPhone, serta FaceTime, WhatsApp, WeChat, Zoom dan mana-mana app yang membolehkan anda memilih mikrofon. Laluannya sentiasa sama: pilih “Tingdong Microphone”. (Tingdong Microphone dan suara terjemahan: versi Laman Web sahaja.)

Apa bezanya dengan Live Translation dalam iOS 26 Apple?

Milik Apple adalah percuma dan berjalan pada peranti, tetapi memerlukan iPhone 15 Pro atau lebih baharu, menyokong kira-kira 10 bahasa untuk panggilan, hanya berfungsi satu lawan satu, dan menterjemah secara bergilir. Tingdong berfungsi dengan mana-mana iPhone yang boleh berpasangan melalui Bluetooth, mengesan 60+ bahasa secara automatik, mengekalkan rentak serentak, dan juga meliputi mesyuarat dan media. Lihat perbandingan penuh.

Berapa kos panggilan yang diterjemah?

Sari kata dikira mengikut pihak, 1 kredit/minit setiap satu: menterjemah anda dan orang di sebelah sana ialah 2 kredit/minit. Bacaan suara, yang membacakan kata-kata mereka kepada anda dalam bahasa anda, ialah 8 kredit/minit. Suara terjemahan, yang menuturkan kata-kata anda ke dalam panggilan dalam bahasa mereka, juga 8 kredit/minit dan hanya ada dalam versi Laman Web. Kedua-duanya dikira hanya semasa seseorang benar-benar bercakap.

Cuba pada video, mesyuarat atau panggilan anda yang seterusnyaCubanya dalam mesyuarat atau kuliah anda yang seterusnyaCubanya dalam mesyuarat atau kelas anda yang seterusnya

Muat turun percuma untuk macOS

Dapatkannya di Google Play

Muat turun di App Store

Percubaan percuma: kira-kira 60 minit sari kata · Tanpa pendaftaran atau kad

Percubaan percuma · Tanpa akaun atau kad

Android? Tingdong untuk Android

Percubaan percuma · Tanpa akaun atau kad · Satu app untuk iPhone dan iPad

Mesyuarat dan kelas pada iPhone atau iPad? Tingdong untuk iPhone dan iPad

Panggilan dan video pada Mac? Versi Mac

Halaman ini tentang Mac. PC Windows? Tingdong untuk Windows

Menggunakan Mac? Versi Mac