Tingdong untuk iPhone, iPad dan Android

Sari kata dwibahasa untuk video pada iPhone atau telefon Android anda

Tingdong memberi video yang anda tonton pada telefon sari kata dwibahasa secara langsung: ia mendengar bunyi yang dimainkan oleh telefon anda dan menunjukkan setiap baris dalam bahasa asal dan dalam bahasa anda.

Muat turun di App StoreDapatkannya di Google Play

Percubaan percuma · Tanpa akaun atau kad · Satu app untuk iPhone dan iPad

Device Audio: iOS 27 atau iPadOS 27 · Android 12 atau lebih baharu

Imbas dengan iPhone anda
Tingdong pada iPhone memberikan sari kata bagi video yang dimainkan pada telefon (Device Audio, iOS 27): teks asal dan terjemahan baris demi baris
60+bahasa, dikesan secara automatik
Serentakterjemahan bermula sebelum ayat tamat
iPhone, Androiddan iPad · iOS 27 atau iPadOS 27 · Android 12 atau lebih baharu

Menonton video dalam bahasa yang anda tidak fahami, di YouTube, TikTok atau app lain? Pada iPhone atau iPad dengan iOS 27 atau iPadOS 27, pilih “Audio Peranti” dalam Tingdong, kemudian hidupkan “Sari Kata Terapung”: bahasa asal dan terjemahan kekal di atas video. Pada Android, “Audio Peranti” berfungsi dengan cara yang sama, tetapi sesetengah app tidak membenarkan bunyinya dirakam, dan Tingdong tidak dapat memberi sari kata untuk app itu. Dalam 60+ bahasa, dikesan dengan sendirinya.

Dikemas kini 2026-11-21

Cara menyediakannya

  1. 1
    Pasang Tingdong dan kemas kini ke iOS 27

    Device Audio memerlukan iOS 27 atau iPadOS 27. Muat turun Tingdong secara percuma di App Store; percubaan percuma tidak memerlukan akaun atau kad.

  2. 2
    Pilih “Audio Peranti”

    Dalam “Terjemah”, ketik status di bahagian atas kiri dan pilih “Audio Peranti”. iOS meminta kebenaran untuk merakam skrin dahulu.

  3. 3
    Hidupkan “Sari Kata Terapung”, kemudian mainkan video

    Ketik ⋯ › “Sari Kata Terapung”, kemudian buka app video. Bahasa asal dan terjemahan kekal di atas semasa video dimainkan.

Pada iPhone dan iPad (iOS 27 dan iPadOS 27)

Pada iOS 27 dan iPadOS 27, Tingdong boleh mendengar bunyi yang dimainkan pada iPhone atau iPad anda, seperti video, dan memberinya sari kata serta terjemahan: ketik status di bahagian atas kiri dan pilih “Audio Peranti”. “Sari Kata Terapung” mengekalkan baris terbaharu dalam tetingkap kecil di atas app video, dalam kedua-dua bahasa atau terjemahan sahaja. Pada versi lebih awal, Tingdong mendengar melalui mikrofon.

Pada Android

Pada Android 12 atau lebih baharu, pilih “Audio Peranti” dalam Tingdong: Android meminta kebenaran untuk merakam skrin dahulu. Sesetengah app tidak membenarkan bunyinya dirakam, dan Tingdong tidak dapat memberi sari kata untuk apa yang dimainkan oleh app itu; mengunci skrin mungkin menghentikannya. Sari kata terus berjalan apabila anda bertukar ke app video, dan gambar dalam gambar mengekalkan baris terbaharu di atasnya.

Tingdong untuk Android menunjukkan sari kata langsung: setiap baris dalam bahasa asal, dengan terjemahan bertulisan besar di bawahnya dan penutur ditandakan

Bahasa yang disokong

Tingdong mengesan bahasa pertuturan dengan sendirinya, dalam 60+ bahasa, dan menterjemahkannya ke dalam bahasa anda, jadi video dalam bahasa Korea, Sepanyol atau Hindi mendapat sari kata dalam bahasa anda, baris demi baris. Apabila seseorang bertukar bahasa, ia turut mengikut.

Pada komputer

Pada Mac atau PC Windows, Tingdong untuk Mac dan Windows memberi sari kata kepada apa sahaja yang dimainkan oleh komputer: lihat YouTube dengan sari kata terjemahan langsung.

Soalan lazim

Bolehkah saya dapat sari kata terjemahan untuk video TikTok atau YouTube pada iPhone?

Ya, pada iOS 27 dan iPadOS 27. Dalam Tingdong, pilih “Audio Peranti”, hidupkan “Sari Kata Terapung” dan mainkan video: bahasa asal dan terjemahan muncul baris demi baris di atasnya. Pada versi iOS lebih awal, Tingdong mendengar melalui mikrofon sahaja.

Bolehkah ia digunakan pada Android?

Ya, pada Android 12 atau lebih baharu dengan “Audio Peranti”. Android meminta kebenaran untuk merakam skrin dahulu, dan sesetengah app tidak membenarkan bunyinya dirakam; Tingdong tidak dapat memberi sari kata untuk app itu.

Adakah video itu perlu ada sari kata dahulu?

Tidak. Tingdong mendengar pertuturan dalam video itu sendiri, menulis sari kata semasa orang bercakap dan menterjemahkannya ke dalam bahasa anda.

Kenapa tiada sari kata untuk sesetengah app?

Pada Android, app boleh menolak untuk membenarkan bunyinya dirakam, dan Tingdong kemudian tidak mendengar apa-apa daripadanya. Pada iPhone dan iPad, “Audio Peranti” memerlukan iOS 27 atau iPadOS 27; pada versi lebih awal Tingdong hanya mendengar mikrofon.

Adakah ia percuma?

Muat turun secara percuma dan cuba dengan percubaan percuma, tanpa akaun atau kad. Selepas itu, pelan dan kredit dibeli di App Store atau Google Play, yang menunjukkan harga untuk negara anda.

Beri sari kata kepada video anda yang seterusnya

Muat turun di App StoreDapatkannya di Google Play

Percubaan percuma · Tanpa akaun atau kad

Imbas dengan iPhone anda

Menggunakan Mac atau PC Windows? Tingdong untuk Mac dan Windows memberikan sari kata bagi apa yang dimainkan oleh komputer anda, dan pada Mac, panggilan anda.