Dikemas kini 2026-11-21
Tingdong ialah penterjemah video untuk komputer anda: mainkan video, tekan Mula, dan setiap baris muncul dalam bahasa anda semasa ia dituturkan. Ia tidak membuat salinan video yang dialih suara atau bersari kata: ia memaparkan sari kata semasa video dimainkan. Tingdong mendengar bunyi yang dimainkan oleh Mac atau PC Windows anda, jadi video itu boleh jadi fail dalam pemain seperti VLC, video di laman web atau strim langsung. Tiada fail video untuk dimuat naik, dan video itu tidak perlu mempunyai sari katanya sendiri. Baris asal muncul di atas dan terjemahan anda di bawah, dalam 60+ bahasa yang dikesan secara automatik. Pada telefon ia berfungsi secara berbeza; lihat bahagian di bawah.
Tingdong mendengar bunyi yang dimainkan oleh Mac anda, jadi video itu boleh jadi fail dalam IINA atau VLC, halaman dalam Safari atau Chrome, atau strim langsung. Tiada fail untuk dimuat naik, tiada sambungan pelayar dan tiada fail sari kata untuk dicari.
Sari kata muncul semasa ayat masih dituturkan: baris asal di atas, terjemahan dalam bahasa anda di bawah. Tingdong mengenal pasti bahasa yang dituturkan dengan sendirinya. Hidupkan “Bacaan suara” jika anda lebih suka mendengar terjemahan daripada membacanya.
Setiap sesi disimpan pada Mac anda. Buka “Sesi Lalu” untuk membacanya semula selepas video tamat. Audio tidak disimpan, dan transkrip kekal pada Mac anda.
Tingdong mengambil bunyi, bukan gambar, jadi langkahnya sama untuk fail video dalam pemain (VLC atau IINA pada Mac, PotPlayer atau VLC pada Windows), video di YouTube atau laman lain, kursus dalam talian atau strim langsung. Pemain tidak memerlukan pemalam dan tiada seting yang perlu diubah. Fail kekal pada komputer anda: tiada video untuk dimuat naik, dan hanya bunyi dihantar, secara langsung, untuk pengecaman dan terjemahan. Kedua-duanya berjalan melalui rangkaian, jadi komputer mesti dalam talian; tanpa sambungan, Tingdong tidak memaparkan sari kata dan tidak meneka.
Jika video sudah mempunyai sari kata dalam bahasa anda, gunakannya: ia sudah ada, percuma dan tidak memerlukan apa-apa lagi berjalan. Di YouTube, sesetengah video mempunyai sari kata terjemahan automatik dan sesetengah tidak; jika ada dan cukup baik untuk anda, gunakannya. Tingdong untuk selebihnya: video tanpa sari kata dalam bahasa anda, fail tanpa trek sari kata, strim langsung, atau penutur yang bertukar bahasa di pertengahan. Ia tidak pernah membaca trek sari kata; ia mendengar pertuturan itu sendiri.
Jika anda tidak mahu memasang app, sambungan Tingdong untuk Chrome dan Microsoft Edge pada komputer menyari katakan satu tab pelayar. Buka tab yang sedang memainkan bunyi, klik ikon Tingdong, dan sari kata terjemahan muncul di atas video, di YouTube, Bilibili dan laman lain. Ia bermula dengan percubaan percuma tanpa akaun; dapatkannya dari Chrome Web Store atau Microsoft Edge Add-ons. Sambungan itu mendengar satu tab pelayar; app Mac dan Windows mendengar semua yang dimainkan oleh komputer.
Pada iOS 27 dan iPadOS 27, Tingdong boleh mendengar bunyi yang dimainkan pada iPhone atau iPad anda, seperti video, lalu menyari kata dan menterjemahkannya: pilih “Audio Peranti”, kemudian hidupkan “Sari Kata Terapung” untuk mengekalkan baris terbaharu di atas app video. Pada versi lebih awal, Tingdong mendengar melalui mikrofon. Pada Android 12 atau lebih baharu, pilih “Audio Peranti”: Android meminta kebenaran merakam skrin terlebih dahulu. Sesetengah app tidak membenarkan bunyinya dirakam, dan Tingdong tidak dapat menyari katakan apa yang dimainkan oleh app tersebut. Butiran: sari kata dwibahasa untuk video pada telefon anda.
Dalam Tingdong untuk Windows, pilih “Audio komputer”, tekan “Mula Mendengar” dan mainkan video dalam pelayar anda atau dalam pemain media seperti PotPlayer atau VLC: sari kata muncul dalam bahasa anda di tetingkap utama, atau klik “Tetingkap sari kata” untuk memindahkannya ke tetingkap kecil yang kekal di atas app lain, yang boleh anda seret ke bawah video. Lagi tentang “Audio komputer”: menterjemah audio yang dimainkan pada PC anda.
Boleh. Mainkan fail dalam pemain yang sudah anda gunakan dan Tingdong menyari katakan bunyinya: pada Mac, pilih “Audio Mac sahaja”; pada PC Windows, pilih “Audio komputer” dalam Tingdong untuk Windows. Fail itu tidak pernah dimuat naik, dan Tingdong tidak mengubahnya atau membuat fail baharu: sari kata muncul semasa video dimainkan.
Ya, sama seperti dalam mana-mana pemain lain: Tingdong mendengar bunyi yang dimainkan oleh komputer, jadi pemain tidak memerlukan pemalam atau seting. Pada Mac, VLC atau IINA dengan “Audio Mac sahaja”; pada PC Windows, PotPlayer atau VLC dengan “Audio komputer”. Sari kata muncul dalam tetingkap Tingdong sendiri, bukan dalam pemain.
Tidak. Tingdong mendengar pertuturan dalam video itu sendiri, menulis sari kata semasa orang bercakap dan menterjemahkannya ke dalam bahasa anda. Video tanpa sari kata, atau dengan sari kata hanya dalam bahasa yang tidak dapat anda baca, berfungsi dengan cara yang sama.
Bukan sebagai fail sari kata dalam video: Tingdong tidak menghasilkan video bersari kata atau dialih suara. Pada Mac, setiap sesi disimpan pada Mac anda, dan anda boleh membukanya semula dalam “Sesi Lalu”. Audio tidak disimpan.
Anda boleh mencubanya secara percuma. Setiap Mac atau PC Windows baharu mendapat percubaan percuma kira-kira 60 minit sari kata, tanpa pendaftaran dan tanpa kad. Sari kata menggunakan 1 kredit seminit, jadi sejam video ialah 60 kredit. Sambungan Chrome dan Edge juga bermula dengan percubaan percuma tanpa akaun.
Pada iPhone dan iPad, ya, dengan iOS 27 atau iPadOS 27: pilih “Audio Peranti” dalam Tingdong dan hidupkan “Sari Kata Terapung”; pada versi lebih awal Tingdong hanya mendengar melalui mikrofon. Pada Android 12 atau lebih baharu, pilih “Audio Peranti”: Android meminta kebenaran merakam skrin terlebih dahulu, dan sesetengah app tidak membenarkan bunyinya dirakam, jadi Tingdong tidak dapat menyari katakan app tersebut. App telefon percuma untuk dimuat turun, dengan percubaan percuma yang tidak memerlukan akaun atau kad.
Muat turun percuma untuk macOS Dapatkan untuk Windows
Percubaan percuma: kira-kira 60 minit sari kata · Tanpa pendaftaran atau kad
Tingdong untuk Chrome dan Edge · Chrome Web Store
Tingdong untuk Chrome dan Edge · Microsoft Edge Add-ons
Percubaan percuma · Tanpa akaun atau kad
Android? Tingdong untuk Android
Percubaan percuma · Tanpa akaun atau kad · Satu app untuk iPhone dan iPad
Mesyuarat dan kelas pada iPhone atau iPad? Tingdong untuk iPhone dan iPad
Panggilan dan video pada Mac? Versi Mac
Windows 11 (sari kata dan Bacaan suara sahaja, tiada apa-apa dihantar ke dalam panggilan)