Dikemas kini 2026-11-19
Tekan Mula, mainkannya, dan sari kata muncul semasa ia dituturkan — asal, terjemahan atau kedua-duanya. Untuk menonton video YouTube atau strim langsung dalam bahasa yang anda tidak fahami, jalankan Tingdong pada Mac anda: ia mendengar audio dan mengapungkan sari kata terjemahan langsung di atas video. Video itu tidak perlu mempunyai trek kapsyen, ia berfungsi pada strim langsung yang tiada kapsyen automatik, dan sari kata yang sama mengikut anda ke Twitch, pemain terbenam dan fail setempat.
Pilih “Audio Mac sahaja” sebagai sumber supaya ia mendengar tepat apa yang dimainkan video — tiada bunyi bilik.
Tetingkap sari kata terapung muncul di atas YouTube (atau mana-mana app): ayat asal di atas, bahasa anda di bawah.
Lebih suka mendengar daripada membaca? Terjemahan boleh dibacakan dalam bahasa anda semasa video dimainkan.
Kapsyen terjemahan automatik YouTube menindih dua lapisan kesilapan: pengecaman pertuturan yang dibina untuk bahasa Inggeris umum tersalah dengar ayat itu dahulu, kemudian penterjemah sari kata merosakkannya lagi — sebab itulah ia gagal dengan loghat, nama, muzik dan pertuturan laju, dan sebab itulah banyak strim langsung langsung tiada kapsyen. Tingdong mendengar audio terus dengan enjin khusus untuk terjemahan pertuturan, jadi tiada trek kapsyen di tengah-tengah. Ia juga bukan sambungan pelayar: sari kata terapung yang sama berfungsi di Twitch, Vimeo, pemain kursus terbenam, VLC dan fail dalam cakera anda.
Pada PC Windows, pilih “Audio komputer” dalam Tingdong untuk Windows, tekan “Mula Mendengar” dan mainkan video atau strim langsung: sari kata muncul dalam bahasa anda dalam tetingkap utama atau dalam tetingkap kecil yang boleh anda letakkan di atas video. Tiada sambungan pelayar dan tiada kabel audio maya untuk dipasang. Lagi dalam menterjemah audio yang dimainkan pada PC anda.
Ya — strim langsung ialah sebab utama orang beralih. Kapsyen automatik selalunya tiada atau lambat pada strim; Tingdong menterjemah audio langsung semasa ia dimainkan, pada rentak tafsiran serentak, sama ada tayangan perdana YouTube, strim Twitch atau siaran VTuber.
Tidak. Tingdong tidak pernah membaca trek kapsyen — ia mendengar audio itu sendiri. Video tanpa sari kata, dengan kapsyen automatik dimatikan, atau dengan sari kata asing yang tertanam semuanya berfungsi dengan cara yang sama.
Ia berfungsi pada apa sahaja yang dimainkan Mac anda: YouTube, Twitch, Vimeo, Bilibili, pemain terbenam dalam kursus dalam talian, VLC dan fail video setempat. Satu app, sari kata terapung yang sama di mana-mana — tiada sambungan untuk setiap laman.
Sari kata langsung berharga 1 kredit seminit — sejam ialah 60 kredit. Setiap Mac baharu mendapat percubaan percuma kira-kira 60 minit sari kata, tanpa akaun; selepas itu keahlian bulanan meliputi kira-kira 16 jam tontonan.
Muat turun percuma untuk macOS Dapatkan untuk Windows
Percubaan percuma: kira-kira 60 minit sari kata · Tanpa pendaftaran atau kad
Tingdong untuk Chrome dan Edge · Chrome Web Store
Tingdong untuk Chrome dan Edge · Microsoft Edge Add-ons
Percubaan percuma · Tanpa akaun atau kad
Android? Tingdong untuk Android
Percubaan percuma · Tanpa akaun atau kad · Satu app untuk iPhone dan iPad
Mesyuarat dan kelas pada iPhone atau iPad? Tingdong untuk iPhone dan iPad
Panggilan dan video pada Mac? Versi Mac
Windows 11 (sari kata dan Bacaan suara sahaja, tiada apa-apa dihantar ke dalam panggilan)