Tingdong na iPhone’a i iPada
Czytaj, co mówią ludzie wokół Ciebie, na iPhonie i iPadzie
Gdy nie nadążasz, czytaj.
Darmowa wersja próbna · Bez konta i karty · Jedna aplikacja na iPhone’a i iPada
Słowa pojawiają się, gdy ludzie jeszcze mówią. Słabo słychać? Czytaj oryginał. Nie znasz języka? Czytaj tłumaczenie. Tingdong na iPhone’a i iPada idzie tam, gdzie Ty: do sali spotkań, na wykład, do okienka, do rodzinnego stołu. Po każdej sesji zostaje transkrypcja, którą możesz potem przeszukać.
Zaktualizowano 2026-10-16
Spotkania, zajęcia i wykłady
Połóż iPhone’a na stole, a to, co mówi się w sali, zamienia się w napisy na żywo. Oryginał i tłumaczenie pojawiają się wiersz po wierszu, a każdy mówca ma swój kolor, więc wiesz, kto co powiedział. Przed startem dodaj nazwiska i terminy do „Słowa do tej sesji”.
Twarzą w twarz, w dwóch językach
„Rozmowa” dzieli ekran między dwie osoby: każda czyta w swoim języku. Tłumaczenia można też odczytać na głos, żeby druga osoba je usłyszała.
Duży tekst do pokazania
Duży, kontrastowy tekst, który obracasz w stronę osoby naprzeciwko. Podaj jej kartę, na którą odpowie jednym dotknięciem w swoim języku: „Tak”, „Nie”, „Proszę powtórzyć” albo „Proszę mówić wolniej”. Albo wpisz zdanie i pokaż je na pełnym ekranie. Zrobione z myślą o osobach głuchych i słabosłyszących.
Nie zastępuje tłumaczy języka migowego, napisów na żywo (CART) ani wyrobów medycznych.
Napisy na ekranie blokady
Przejdź do innej aplikacji albo zablokuj iPhone’a, a ostatni wiersz zostaje na ekranie blokady. Włącz to w ustawieniach Tingdong, w sekcji „Gdy wychodzisz z Tingdong”. Napisy możesz też uruchomić z centrum sterowania.
Każda sesja zapisana jako transkrypcja
Każda sesja zapisuje się na iPhonie lub iPadzie jako transkrypcja, którą możesz przeszukać, skopiować i udostępnić; jest też w aplikacji Pliki, w folderze Tingdong. Zachowaj również nagranie sesji, a odtworzysz dźwięk od dowolnego wiersza.
60+ języków
Napisy i tłumaczenie w 60+ językach, w tym angielskim, chińskim, hiszpańskim, japońskim, arabskim i hindi. Sama aplikacja ma 19 języków interfejsu.
Na iPadzie
Na iPadzie oryginał i tłumaczenie stoją obok siebie, zdanie po zdaniu, w szerokiej, czytelnej tabeli, albo jedno nad drugim. Do rozmowy połóż iPada płasko między dwiema osobami: każda połowa ekranu jest zwrócona do swojego czytelnika. Duży tekst wypełnia ekran, żeby widział go cały stół. To ta sama aplikacja co na iPhonie, a Twój plan obejmuje oba urządzenia.
Cena i darmowa wersja próbna
Pobierz za darmo i zacznij od darmowych kredytów, bez konta i karty. Darmowe kredyty nigdy same nie zamieniają się w płatny plan. Potem wybierz Standard lub Pro albo kup jednorazowo 1000 kredytów; kredyty kupione jednorazowo nigdy nie wygasają. App Store pokazuje cenę dla Twojego kraju. Twój plan działa na każdym iPhonie i iPadzie zalogowanym na Twoje konto Apple.
Tingdong na Maca i Windows kupuje się osobno i on też ma własną darmową wersję próbną.
Najczęstsze pytania
Jak przetłumaczyć rozmowę telefoniczną?
Za pomocą Tingdong na Maca. iPhone nie udostępnia dźwięku połączenia aplikacjom innych firm, więc połącz iPhone’a z Makiem przez Bluetooth i przełącz dźwięk połączenia na Maca; Tingdong na Maca wyświetli napisy i tłumaczenie. Wszystko, co mówi się w pomieszczeniu wokół Ciebie, działa tutaj, na iPhonie i iPadzie. Kroki: tłumaczenie rozmów telefonicznych.
Czy muszę zakładać konto?
Nie. Nie ma rejestracji ani logowania, a darmowa wersja próbna nie wymaga karty. Żeby korzystać dalej, kupujesz plan albo kredyty w App Store na swoje konto Apple.
Czy muszę kupić ją ponownie na iPada?
Nie. To jedna aplikacja na iPhone’a i iPada. Twój plan i kredyty działają na każdym iPhonie i iPadzie zalogowanym na to samo konto Apple. Na iPadzie masz dodatkowo tabelę z tłumaczeniem obok oryginału i rozmowę z iPadem leżącym płasko.
Gdzie są przechowywane moje transkrypcje? Kto słyszy mój dźwięk?
Transkrypcje zapisują się na iPhonie lub iPadzie, a to Ty decydujesz, czy je udostępnić; każdą sesję usuniesz w sekcji „Historia”. Gdy działają napisy, dźwięk trafia do zewnętrznej usługi rozpoznawania mowy, która zamienia go na tekst. Dźwięk nie przechodzi przez nasz serwer, a ta usługa go nie przechowuje i nie trenuje na nim swoich modeli. Bez konta, bez reklam, bez analityki. Szczegóły: polityka prywatności (po angielsku).
Jakie języki są obsługiwane?
60+ języków dla napisów i tłumaczenia, a interfejs aplikacji jest w 19 językach. W „Rozmowie” każda osoba wybiera swój język.
Wypróbuj na najbliższym spotkaniu albo zajęciach
Darmowa wersja próbna · Bez konta i karty
Na Macu albo komputerze z Windows? Tingdong na Maca i Windows wyświetla napisy do tego, co gra komputer, a na Macu także do Twoich rozmów telefonicznych.