Tingdong dla Windows: tłumaczone napisy na żywo na Twoim komputerze
Zaktualizowano 2026-10-15
Tak, Tingdong działa w Windows: zainstaluj go z Microsoft Store, wybierz, czego słuchać, a tłumaczenie pojawia się w trakcie mówienia. Tingdong dla Windows słucha ludzi na sali, tego, co gra na Twoim komputerze, albo obu naraz i pokazuje napisy na żywo w Twoim języku, w głównym oknie albo w oknie napisów, które zostaje nad innymi aplikacjami. Jest dla Windows 11 na komputerach x64 i ARM64. Wersja z Microsoft Store jest podpisana przez Microsoft i aktualizowana przez Store; drugą drogą jest nasz własny instalator. Robi napisy i czytanie na głos; funkcje rozmów zostają na Macu.
Czego słuchać: Otoczenie, Dźwięk z komputera albo Oba
- Otoczenie: ludzie mówiący wokół Ciebie, przez mikrofon komputera: zajęcia, wystąpienie, spotkanie na miejscu.
- Dźwięk z komputera: wszystko, co gra na komputerze, np. aplikacja do spotkań, przeglądarka albo wideo. Tingdong sam nagrywa dźwięk innych aplikacji; nie trzeba instalować wirtualnej karty dźwiękowej ani sterownika.
- Oba: sala i komputer naraz, jako dwa osobne strumienie. Każdy jest tłumaczony osobno i każdy liczy się jako minuty napisów.
W „Tłumacz na” wybierz swój język: język mówiony zostaje rozpoznany i przetłumaczony na niego. Napisy pokazują oryginał nad tłumaczeniem; wyłącz „Oryginał”, żeby czytać samo tłumaczenie. „Okno napisów” otwiera małe okno, które zostaje nad innymi aplikacjami, a „Czytanie na głos” czyta każde tłumaczenie przez głośniki lub słuchawki tego komputera.
Pobierz: Microsoft Store albo nasz instalator
Dla Windows 11 na komputerach x64 i ARM64. Windows 10 22H2 powinien działać, ale nie został jeszcze przetestowany.
Podpisany przez Microsoft i aktualizowany przez Microsoft Store.
Nie masz Microsoft Store? Pobierz nasz instalator:
Pobierz dla Windows · 0.5.0 · 4.0 MB
Laptop z procesorem ARM (Snapdragon)? Pobierz wersję ARM64
Nie masz pewności? Większość komputerów z Windows to x64: użyj przycisku powyżej. Wersja ARM64 jest dla komputera z procesorem ARM, np. Snapdragon.
O instalatorze
- Nie ma jeszcze podpisu kodu, więc Windows ostrzega przed uruchomieniem: wybierz „Więcej informacji”, a potem „Uruchom mimo to”. Przeglądarka też może napisać, że ten plik rzadko jest pobierany: wybierz, żeby go zachować.
- Nie potrzeba uprawnień administratora.
- Aktualizuje się sam: gdy wyjdzie nowa wersja, pobiera ją i prosi o ponowne uruchomienie.
- Aplikacja może czytać każde tłumaczenie na głos na tym komputerze, przez głośniki lub słuchawki.
- Coś nie działa? Napisz na hi@tingdong.app.
Czego wersja dla Windows nie robi
Tingdong dla Windows robi napisy i czytanie na głos, a do Twoich rozmów nic nie trafia. Tłumaczenia rozmów, napisów na dużym ekranie, widoku obok siebie i „Bez tłumaczenia” nie ma w wersji dla Windows; są na Macu. Do wpuszczenia Twojego przetłumaczonego głosu w rozmowę przez Tingdong Microphone potrzebna jest wersja ze strony na Maca.
Napisy na żywo w Windows czy Tingdong?
Napisy na żywo są wbudowane w Windows 11 (wersja 22H2 i nowsze): są darmowe, przetwarzają dźwięk na urządzeniu i działają bez internetu. Tłumaczą jednak tylko na komputerach Copilot+ PC z Windows 11 24H2 lub nowszym i tylko na angielski (z ponad 40 języków) albo chiński uproszczony (z 27), według strony pomocy Microsoftu sprawdzonej 14 października 2026. Tingdong nie potrzebuje komputera Copilot+ PC i tłumaczy na dowolny z ponad 60 języków, ale działa w chmurze, więc potrzebne jest połączenie z internetem, a po darmowym okresie próbnym jest płatny.
Cena i darmowa wersja próbna
Każdy nowy komputer dostaje darmową wersję próbną: ok. 100 minut napisów, bez rejestracji i karty.
Potem plan miesięczny kosztuje $4.99 za 1000 kredytów, a te same plany działają i na Macu, i w Windows. Napisy zużywają 1 kredyt na minutę na każdy strumień (Oba to dwa strumienie); czytanie na głos 8 kredytów na minutę, gdy mówi.
Plan wybierasz w aplikacji i płacisz na stronie płatności Stripe w przeglądarce, nie przez Microsoft Store; Tingdong nigdy nie widzi danych Twojej karty. Wszystkie plany i ceny
Najczęstsze pytania
Na jakich wersjach Windows działa Tingdong?
Na Windows 11, na komputerach x64 i ARM64. Windows 10 22H2 powinien działać, ale nie został jeszcze przetestowany. Aplikacja potrzebuje też Microsoft Edge WebView2 Runtime, darmowego składnika Windows; jeśli go brakuje, Tingdong mówi o tym przy starcie i proponuje pobranie od Microsoftu.
Czy potrzebuję komputera Copilot+ PC?
Nie. Rozpoznawanie i tłumaczenie odbywają się w chmurze, nie na komputerze, więc wystarczy komputer x64 lub ARM64 z Windows 11. Komputera Copilot+ PC do tłumaczenia potrzebują napisy na żywo wbudowane w Windows.
Dlaczego Windows ostrzega, gdy uruchamiam instalator?
Nasz instalator nie ma jeszcze podpisu kodu, więc Microsoft Defender SmartScreen ostrzega przed uruchomieniem: wybierz „Więcej informacji”, a potem „Uruchom mimo to”. Wersja z Microsoft Store jest podpisana przez Microsoft i tego kroku nie ma.
Czy działa bez internetu?
Nie. Rozpoznawanie i tłumaczenie działają na strumieniowym silniku w chmurze, więc Tingdong potrzebuje połączenia z internetem, gdy słucha. Dlaczego tak wybraliśmy: dlaczego Tingdong nie działa na urządzeniu.
Czy wysyła coś do moich rozmów?
Nie. W Windows Tingdong tylko słucha: napisy zostają na Twoim ekranie, a czytanie na głos gra przez głośniki lub słuchawki tego komputera (przez głośniki rozmówcy mogą je usłyszeć przez Twój mikrofon, więc użyj słuchawek). Do wpuszczenia Twojego przetłumaczonego głosu w rozmowę przez Tingdong Microphone potrzebna jest wersja ze strony na Maca.
Wypróbuj na swoim komputerze
Darmowa wersja próbna: ok. 100 minut napisów · Bez rejestracji i karty
Masz Maca? Tingdong na Maca