Jak przetłumaczyć rozmowę telefoniczną w czasie rzeczywistym
Zaktualizowano 2026-10-16
Odbierz rozmowę albo wejdź na spotkanie na Macu, a to, co mówi druga strona, pojawia się w Twoim języku jeszcze w trakcie mówienia. Żeby tłumaczyć prawdziwą rozmowę telefoniczną na żywo, przekaż ją z iPhone’a na Maca przez Bluetooth i pozwól tłumaczyć Tingdong: druga strona słyszy Twój głos i głos tłumacza, a Ty czytasz dwujęzyczne napisy na żywo z ich odpowiedzi — nawet jeśli zmienią język w trakcie. Oni nie instalują niczego. Wysyłanie przetłumaczonego głosu do rozmowy lub spotkania przez Tingdong Microphone wymaga wersji ze strony; wersja z App Store nadal wyświetla napisy do tego, co mówi druga strona.
Jak to skonfigurować
- 1Sparuj raz
Na iPhonie: Ustawienia → Bluetooth → połącz się z Makiem, tak jak przy parowaniu słuchawek. Robisz to raz.
- 2Naciśnij „Przygotuj rozmowę” w Tingdong
Aplikacja przygotowuje Tingdong Microphone (wersja ze strony) i pokazuje poradnik krok po kroku, z obrazkami — nie ma czego zapamiętywać.
- 3Skieruj rozmowę na Maca i rozmawiaj
Gdy połączenie zostanie nawiązane, na ekranie rozmowy w iPhonie wybierz Maca jako wyjście dźwięku. Od tej chwili obie strony są tłumaczone na żywo. (Tingdong Microphone i przetłumaczony głos: tylko w wersji ze strony.)
Tingdong na iPhone’a i iPada oraz dlaczego rozmowy idą przez Maca
Tingdong na iPhone’a i iPada jest w App Store i robi napisy do tego, co mówią ludzie wokół ciebie: na spotkaniach, zajęciach, w rozmowie twarzą w twarz. Nie zrobi napisów do rozmowy telefonicznej: iPhone nie udostępnia dźwięku rozmowy aplikacjom innych firm, więc przekazujesz rozmowę na Maca, a napisy robi tam Tingdong na Maca. Własne Live Translation Apple’a (iOS 26) działa tylko na iPhonie 15 Pro lub nowszym, obejmuje około 10 języków i robi przerwy na wymianę zdań. Skierowanie rozmowy na Maca przez Bluetooth to obecnie jedyny niezawodny sposób na ciągłe, dwustronne tłumaczenie prawdziwej rozmowy — z 60+ automatycznie wykrywanymi językami i napisami na ekranie dość dużym, żeby dało się je czytać. (Tingdong Microphone i przetłumaczony głos: tylko w wersji ze strony.)
Najczęstsze pytania
Czy druga osoba musi coś instalować?
Nic. Po prostu rozmawia jak przy zwykłym telefonie i słyszy Twój oryginalny głos oraz ścieżkę z tłumaczeniem. (Tingdong Microphone i przetłumaczony głos: tylko w wersji ze strony.)
Przy jakich rozmowach to działa?
Przy zwykłych rozmowach telefonicznych przekazanych z iPhone’a, a także w FaceTime, WhatsAppie, WeChacie, Zoomie i każdej aplikacji, w której da się wybrać mikrofon. Droga jest zawsze ta sama: wskaż „Tingdong Microphone”. (Tingdong Microphone i przetłumaczony głos: tylko w wersji ze strony.)
Czym to się różni od Live Translation w iOS 26?
Rozwiązanie Apple’a jest darmowe i działa na urządzeniu, ale wymaga iPhone’a 15 Pro lub nowszego, obsługuje w rozmowach około 10 języków, działa tylko jeden na jednego i tłumaczy na zmianę. Tingdong działa z każdym iPhonem, który sparuje się przez Bluetooth, sam wykrywa 60+ języków, trzyma rytm symultaniczny i obejmuje także spotkania oraz multimedia. Zobacz pełne porównanie.
Ile kosztuje przetłumaczona rozmowa?
Napisy liczy się osobno dla każdej strony, po 1 kredycie za minutę: tłumaczenie i Ciebie, i rozmówcy to 2 kredyty za minutę. Czytanie na głos, które czyta Ci słowa rozmówcy w Twoim języku, to 8 kredytów za minutę. Przetłumaczony głos, który przekazuje Twoje słowa do rozmowy w języku rozmówcy, to również 8 kredytów za minutę i jest tylko w wersji ze strony. Oba liczone są tylko wtedy, gdy ktoś faktycznie mówi.
Wypróbuj przy następnym filmie, spotkaniu lub rozmowieWypróbuj na najbliższym spotkaniu albo wykładzie
Darmowa wersja próbna: ok. 100 minut napisów · Bez rejestracji i karty
Darmowa wersja próbna · Bez konta i karty
Masz Androida? Tingdong na Androida
Ta strona dotyczy Maca. Komputer z Windows? Tingdong dla Windows