聽懂 Android 版
Samsung 口譯和即時翻譯對比聽懂
在支援的 Galaxy 手機上，Samsung 的口譯不連網也能用；聽懂需要連網，但 Android 12 以上的手機都能用，支援 60 種語言。
免費試用 · 不用註冊、不用綁卡
需要連網 · Android 12 以上
口譯（Interpreter）和即時翻譯（Live Translate）是 Galaxy AI 的功能，只在 One UI 6.1 以上的部分 Galaxy 手機和平板上有。Samsung 說口譯不用 Wi-Fi 和行動數據就能翻譯面對面的對話，即時翻譯能翻譯電話。聽懂 Android 版是 Google Play 上的 App：一來一回地口譯面對面的對話，為演講、會議產生原文和你的語言對照的即時字幕，每一場都存在手機上。聽懂不能翻譯電話，也需要連網。Samsung 的資訊來自它自己的頁面，2026 年 10 月 24 日讀取，各頁面的日期寫在表格裡。
更新於 2026-10-24
| Samsung 口譯和即時翻譯 | 聽懂 Android 版 | |
|---|---|---|
| 手機 | One UI 6.1 以上的部分 Galaxy 手機和平板（Samsung 海灣地區頁面，2026-07-01 更新） | Android 12 以上的手機、平板、摺疊機，Galaxy 也可以 |
| 面對面對話 | 口譯的對話模式：螢幕上兩個麥克風圖示，每種語言一個；可以只出文字，也可以讀出來 | 點「我說」，說完點「說完了」：用對方的語言讀出你的話；對方回答用「對方說」或「遞過去」 |
| 一個人說很久：演講、導覽 | 口譯的聆聽模式：螢幕底部一個麥克風圖示 | 即時字幕，原文和你的語言對照，不同的人用不同顏色；切到別的 App 或關掉螢幕也繼續 |
| 語言 | Samsung 2026-10-14 宣布更新後 Galaxy AI 支援 24 種語言，新語言在之後幾週陸續推出；口譯預裝英文和西班牙文，其他語言免費下載 | 60 種語言，辨識和翻譯都是 |
| 不連網 | 口譯：不用 Wi-Fi 和行動數據 | 不能用：需要行動數據或 Wi-Fi |
| 電話 | 即時翻譯：即時翻譯電話 | 不能：不能翻譯電話，也不能為電話產生字幕 |
| 記錄 | 翻譯記錄 24 小時後刪除（Samsung 拉丁美洲頁面，2025-07-26 更新） | 每一場都存在手機上；可以匯出為 TXT、Markdown、SRT、VTT |
| 價格 | Samsung 提供的 Galaxy AI 基本功能免費；我們讀到的頁面沒寫口譯算不算基本功能 | 免費試用，不用註冊、不用綁卡；之後透過 Google Play 購買方案 |
表格裡寫「在手機上處理」「不連網也能用」的格子，說的是 Google 或 Samsung 的功能：聽懂的辨識和翻譯跑在串流語音服務上，不在你的手機上，所以需要連網。為什麼這樣選，單獨一頁講清：為什麼不做本地、為什麼收費。
該用哪一個？
如果你的 Galaxy 手機在支援清單裡，雙方的語言也都在它的清單裡，而且你需要在沒有網路的地方用，例如飛機上或在國外沒有行動數據，就選 Samsung 口譯。如果是講電話，就選即時翻譯；聽懂不能翻譯電話。如果你的手機不是支援的 Galaxy，或者你要的語言在聽懂的 60 種裡、卻不在 Samsung 的清單裡，或者你想為演講、會議產生即時字幕並存成能匯出的逐字稿，就選聽懂。詳見聽懂 Android 版和把手機當翻譯機用。
資料來源
Google 和 Samsung 功能的資訊來自下面這些頁面，2026 年 10 月 24 日讀取： Samsung Gulf: Galaxy AI languages & usage guide (更新 2026-07-01); Samsung US: Call assist: Live translate calls on your Galaxy phone; Samsung Newsroom: Samsung Expands Language Support Across AI Experiences on Galaxy (發布 2026-10-14); Samsung Hong Kong: Galaxy AI; Samsung Latin America: How to set up and use the Interpreter app on Galaxy devices (更新 2025-07-26).
常見問題
Samsung 口譯免費嗎？
Samsung 美國頁面說，Samsung 提供的 Galaxy AI 基本功能免費，增強功能和第三方 AI 功能可能收費；我們讀到的頁面（2026 年 10 月 24 日）沒寫口譯屬於哪一類。口譯的其他語言可以免費下載。聽懂有免費試用，不用註冊、不用綁卡，之後透過 Google Play 購買方案。
Samsung 口譯能離線使用嗎？
可以，在支援的 Galaxy 手機上：Samsung 說口譯不用 Wi-Fi 和行動數據就能翻譯面對面的對話。聽懂不行，它需要連網。
Samsung 口譯支援多少種語言？
Samsung 2026 年 10 月 14 日的公告為口譯加入匈牙利文和馬來文，並說 Galaxy AI 支援 24 種語言，新語言在之後幾週陸續推出。聽懂 Android 版支援 60 種語言。
聽懂能在 Galaxy 手機上用嗎？
能。聽懂 Android 版在 Android 12 以上的手機、平板、摺疊機上都能用，Galaxy 也一樣，從 Google Play 安裝，不需要 Galaxy AI。
聽懂能像即時翻譯那樣翻譯電話嗎？
不能。聽懂 Android 版不翻譯電話，也不為電話產生字幕，來電會打斷工作階段。在支援的 Galaxy 手機上講電話，用即時翻譯。