iPhone 录音转文字 App 对比

更新于 2026-11-16

在 iPhone 上录音并拿到文字稿的八种办法,每条都按厂商自己的页面核对,2026 年 11 月 16 日读取。 一句话:如果录的是它支持的 10 种语言之一、手机是 iPhone 12 或更新的机型,先用「语音备忘录」——免费,边录边转写,在支持 Apple Intelligence 的 iPhone 上还能总结文字稿。想要纪要而不只是文字稿、想分清谁在说、想从锁屏或 Apple Watch 开始录、或者语言不在它的列表里,就换 App:讯飞听见边录边转、提炼重点和待办;Otter、Notta 和 Granola 写摘要,围绕会议设计;Plaud 卖夹在身上的录音设备;Just Press Record 一次买断,只管录;听懂锁屏也能录,每段录音最多区分 15 位说话人,自己识别 60+ 种语言,每段录音都整理成纪要。听懂是我们做的,所以请把这页当成地图看:其他 App 的每条信息都来自它们自己的页面和 App Store 页面,2026 年 11 月 16 日读取。

60+种语言,自动检测
同传话没说完,译文已出
iPhone 和 iPad同一个 App · iOS 26.1 或 iPadOS 26.1 及以上

对照表

App价格转写语言摘要和纪要区分说话人锁屏和 Apple Watch
听懂Tingdong免费试用,不用注册、不用绑卡;之后在 App Store 选标准版或专业版60+ 种,自动识别有:标题、摘要、带时间的要点、待办和决定;还能对它提问能,每段录音最多 15 位锁屏也能录;Apple Watch 点一下就开始录
讯飞听见官网未写价格「多语种转写翻译」,未写数量「实时提炼重点、待办与会议纪要」官网未说明官网未说明
Apple Voice Memos免费,系统自带10 种,iPhone 12 及以上(不是所有国家或地区都有)用「写作工具」总结,要支持 Apple Intelligence 的 iPhone(iPhone 15 Pro、iPhone 16 及以后)语音备忘录未说明;备忘录里的通话录音会标出每句话是谁说的这些页面未说明
OtterBasic 免费:每月 300 分钟,每段最长 30 分钟;Pro 按年付每月 $8.33(App Store 每月 $16.99)17 种自动摘要和待办事项能,录完之后未说明
Notta免费:每月 120 分钟,每段最长 3 分钟;Pro 按年付每月 $8.17($97.99),1,800 分钟58 种;文字稿可译成 42 种AI 摘要能标注说话人(App Store 页面)有 Apple Watch App
PlaudApp 免费;Starter 每月 300 分钟;Pro 按年付每月 $8.33(按月 $17.99)112+ 种10,000+ 个摘要模板这些页面未说明用 Plaud 设备录,未说明能否只用 iPhone
GranolaBasic $0;Business 每人每月 $14这些页面未说明带重点、决定和待办的摘要未说明能从锁屏开始,在后台转写;有 Apple Watch App
Just Press Record$6.99,一次买断30 多种未说明未说明能后台录、从锁屏开始,Apple Watch 上能单独录

听懂把语音转成文字用的是流式语音服务,不在你的 iPhone 上,所以整理录音要联网。为什么这样选:为什么不做本地、为什么收费。

该选哪一个?

给一段语音备忘录快速出文字稿,语言在那 10 种里:「语音备忘录」,iPhone 12 及以上免费。中文会议要边录边转、出纪要:讯飞听见。只要录音加文字稿,一次买断:Just Press Record,$6.99,有 Apple Watch App。英文会议纪要、要和团队共享:Otter 或 Granola。想用夹在身上的录音设备而不是手机:Plaud。文字稿事后还要翻译:Notta,可译成 42 种语言。听懂适合好几个人说话、或不止一种语言的录音:每段最多区分 15 位说话人,自己识别 60+ 种语言,锁屏或从 Apple Watch 都能录,每段录音整理成可以提问的纪要,只保存在你的设备上。录音时还能同时显示带翻译的实时字幕。我们的短板直说:整理录音需要联网,没有团队空间也不接日历,免费试用后要付费。

用「语音备忘录」还是转写 App?

「语音备忘录」管简单的情况:录音、转写,新款 iPhone 上还能用「写作工具」总结。它的限制就是苹果写明的那些:10 种语言、iPhone 12 及以上、不是所有国家或地区、总结要 Apple Intelligence。录的是好几个人的会或课、要分清谁在说、语言不在那 10 种里、或者想要纪要和待办、还能对录音内容提问,这时候 App 才值得用。会议纪要(派不派机器人、电脑上也算):AI 会议纪要工具对比。要翻译而不是录音:iPhone 实时翻译 App 对比。

听懂:录音笔,录完出纪要

在「实时」里换到「录音笔」录音,字幕可开可关,锁屏也能录。每段录音最多区分 15 位说话人,语言在 60+ 种里自动识别,中途换语言也能整理清楚。在 Apple Watch 上点一下就开始录;也能从「文件」导入音频,或从别的 App 分享进来。点「完成」,录音变成一条记忆:标题、摘要、带时间的要点、待办和决定,还能对它提问。摘要或文字稿可以分享成 Markdown 或纯文本,文字稿也能导出成 SRT 字幕。录音、文字稿和纪要只保存在你的设备上;整理录音需要联网。需要 iOS 26.1 或更高版本,免费试用之后在 App Store 选方案。详见 听懂录音笔。

讯飞听见

讯飞听见官网写着「边录边转」「多语种转写翻译」,并能「实时提炼重点、待办与会议纪要」。官网没写价格和语言数量。

苹果「语音备忘录」

「语音备忘录」免费、系统自带。苹果帮助页说,录音时或录完都能看转写,要 iPhone 12 或更新机型,支持 10 种语言:英语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、法语、德语、日语、韩语、简体中文和繁体中文,不是所有国家或地区都有。在支持 Apple Intelligence 的 iPhone(iPhone 15 Pro 或 iPhone 16 及以后)上,可以用「写作工具」总结文字稿,有使用限制。「电话」App 也能录通话(双方都会听到提示),备忘录里的通话文字稿会标出每句话是谁说的,限部分地区和语言。

Otter

Otter 录音后自动写摘要和待办事项,录完后识别说话人。转写支持 17 种语言,录音前选一种。Basic 免费,每月 300 分钟,每段最长 30 分钟;Pro 按年付每月 $8.33,App Store 里每月 $16.99。Otter 和多语言会议:Otter 对比听懂。

Notta

Notta 的 iPhone App 实时转写 58 种语言,文字稿可译成 42 种,能标注说话人、写 AI 摘要,还有 Apple Watch App。免费方案每月 120 分钟,每段最长 3 分钟;Pro 按年付每月 $8.17($97.99),1,800 分钟。

Plaud

Plaud 围绕自家录音设备:App Store 页面写着用 Plaud 设备录线下会议、电话和路上的谈话。所有方案都写着 112+ 种语言、10,000+ 个摘要模板。免费 Starter 每月 300 分钟;Pro 按月 $17.99,按年付每月 $8.33,1,200 分钟。

Granola

Granola 的 iPhone App 能从锁屏开始和停止记录,在后台转写,写出带重点、决定和待办的摘要,还有 Apple Watch App。Basic $0,Business 每人每月 $14。

Just Press Record

Just Press Record 一次买断 $6.99。能后台录音,从锁屏开始和停止,Apple Watch 上能单独录,转写 30 多种语言。它的页面写明不能录电话,也不能录其他 App 的声音。

信息来源

其他 App 的每条信息都来自厂商自己的页面或 App Store 页面,读取日期见各条。价格会变,部分价格因地区而异;如果这里有过时的地方,请写信到 hi@tingdong.app。

讯飞听见 (2026 年 11 月 16 日读取): iflyrec.com
Apple Voice Memos (2026 年 11 月 16 日读取): support.apple.com/…, support.apple.com/…
Otter (2026 年 11 月 16 日读取): otter.ai/pricing, help.otter.ai/…, apps.apple.com/…
Notta (2026 年 11 月 16 日读取): notta.ai/en/pricing, apps.apple.com/…
Plaud (2026 年 11 月 16 日读取): plaud.ai/pages/plaud-ai-plan-pricing, apps.apple.com/us/app/plaud-ai-work-companion/id6450364080
Granola (2026 年 11 月 16 日读取): apps.apple.com/us/app/granola-ai-meeting-notes/id6739429409, granola.ai/pricing
Just Press Record (2026 年 11 月 16 日读取): apps.apple.com/us/app/just-press-record/id1033342465

常见问题

iPhone 语音备忘录能转文字吗?

能。苹果说「语音备忘录」录音时或录完都能看转写,要 iPhone 12 或更新机型,支持英语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、法语、德语、日语、韩语、简体中文和繁体中文,不是所有国家或地区都有。在支持 Apple Intelligence 的 iPhone 上,可以用「写作工具」总结文字稿。

iPhone 上录音转文字用什么 App?

支持语言的简短备忘录,用免费的「语音备忘录」。中文会议要边录边转、出纪要,可以看讯飞听见;英文会议纪要用 Otter 或 Granola;夹在身上的录音设备用 Plaud;一次买断用 Just Press Record($6.99)。好几个人说话、或不止一种语言的会议和课,听懂每段最多区分 15 位说话人,识别 60+ 种语言,把每段录音整理成纪要。

哪个录音 App 锁屏也能继续录?

听懂锁屏也能录。Just Press Record 能后台录、从锁屏开始;Granola 能从锁屏开始、在后台转写。苹果的「语音备忘录」页面没写。

能在 Apple Watch 上录音并转文字吗?

听懂:在 Apple Watch 上点一下就开始录,iPhone 把它整理成纪要。Just Press Record 能在 Apple Watch 上单独录,之后同步。Notta 和 Granola 也有 Apple Watch App。

iPhone 上有免费的录音转文字 App 吗?

「语音备忘录」免费。Otter 的 Basic 每月 300 分钟(每段最长 30 分钟),Notta 免费方案每月 120 分钟(每段最长 3 分钟),Plaud 的 Starter 每月 300 分钟,Granola 的 Basic 是 $0。听懂有免费试用,不用注册、不用绑卡,之后在 App Store 选方案。

我的录音会被保存或拿去训练 AI 吗?

每个 App 的条款不一样,请看它的隐私页面。听懂:录音、文字稿和纪要只保存在你的设备上;听懂不会保存你的内容,也不会拿去训练;你的数据只属于你。把语音转成文字时,声音会交给第三方语音识别服务。

下一次开会、上课,就拿出来试试

在 App Store 下载

免费试用 · 不用注册、不用绑卡

在 Mac 或 Windows 电脑上?听懂电脑版给电脑里放的声音出字幕,Mac 上还能翻电话。