听懂Tingdong Windows 版：电脑上的实时翻译字幕
更新于 2026-10-15
有 Windows 版：从 Microsoft Store 安装，选好听什么，对方一开口译文就出来。 听懂Tingdong Windows 版可以听现场的人说话、听电脑里放的声音，或者两者一起听，实时显示成你的语言的字幕，在主窗口里，或者在一直置顶的字幕窗里。它支持 x64 和 ARM64 的 Windows 11 电脑。Microsoft Store 版由微软签名、通过 Store 更新；没有 Store 也可以用我们自己的安装包。它做字幕和朗读，通话相关的功能留在 Mac 上。
听什么：现场、电脑声音、现场 + 电脑
- 现场：你身边的人说话，用电脑的麦克风听，比如上课、讲座、线下会议。
- 电脑声音：电脑里放的任何声音，比如会议软件、浏览器、视频。听懂自己录其他程序的声音，不用装虚拟声卡或驱动。
- 现场 + 电脑：同时听现场和电脑，两路各自独立，各自翻译，也各自按字幕分钟计费。
在「翻译成」里选你的语言：说的是哪种语言会自动识别，都译成这一种。字幕默认原文在上、译文在下；关掉「原文」就只看译文。「字幕窗」会打开一个一直置顶的小窗口；「朗读」把每句译文从这台电脑的扬声器或耳机里读出来。
获取：Microsoft Store，或者我们的安装包
为 Windows 11 做的，x64 和 ARM64 电脑都行。Windows 10 22H2 应该能用，但还没测过。
由微软签名，通过 Microsoft Store 更新。
没有 Microsoft Store？下载我们自己的安装包：
ARM 处理器的电脑（骁龙笔记本）？下载 ARM64 版
不确定的话：设置 → 系统 → 系统信息 →「系统类型」，写着 x64 就用上面的按钮，写着 ARM 就下 ARM64 版。
关于安装包
- 还没有代码签名，所以运行前 Windows 会提示「Windows 已保护你的电脑」：点「更多信息」，再点「仍要运行」。浏览器也可能提示这个文件不常下载，选「保留」即可。
- 不需要管理员权限。
- 会自己更新：有新版时自动下载，下好后提示你重启。
- 可以把译文朗读出来，只在这台电脑的扬声器或耳机里播放。
- 遇到问题请发邮件到 hi@tingdong.app。
Windows 版不做的事
听懂Tingdong Windows 版做字幕和朗读，不往通话里送任何声音。通话翻译、大屏字幕、左右对照和「原文字幕 · 不翻译」Windows 版没有，在 Mac 上。要通过 Tingdong Microphone 把你的译声送进通话，需要 Mac 官网版。
Windows 实时字幕，还是听懂？
实时字幕是 Windows 11（22H2 及以上）自带的功能：免费，音频在设备上处理，断网也能用。但它只在运行 Windows 11 24H2 或更高版本的 Copilot+ PC（微软中文页面称「Windows 11 AI+ 电脑」）上才能翻译，而且只能把 40 多种语言译成英语、把 27 种语言译成简体中文（据微软支持页面，2026 年 10 月 14 日查阅）。听懂不需要 Copilot+ PC，能译成 60+ 种语言中的任何一种，但它跑在云端，所以需要联网，免费试用之后收费。
价格和免费试用
每台新电脑都能免费试用：约 100 分钟字幕，不用注册，也不用绑卡。
之后按月的方案是 $4.99，含 1000 credits；同样的方案在 Mac 版和 Windows 版里通用。字幕每路每分钟 1 credit（现场 + 电脑是两路）；朗读在出声时每分钟 8 credits。
在 App 里选方案，在浏览器里打开的 Stripe 付款页付款，不经过 Microsoft Store；听懂看不到你的卡号。全部方案和价格
常见问题
支持哪些 Windows 版本？
Windows 11，x64 和 ARM64 电脑都行。Windows 10 22H2 应该能用，但还没测过。App 还需要 Microsoft Edge WebView2 Runtime（Windows 的一个免费组件）；电脑上没有的话，听懂启动时会告诉你，并提供微软的下载。
需要 Copilot+ PC 吗？
不需要。识别和翻译在云端完成，不在电脑上，所以一台 x64 或 ARM64 的 Windows 11 电脑就够了。需要 Copilot+ PC 才能翻译的，是 Windows 自带的实时字幕。
为什么运行安装包时 Windows 会警告？
我们自己的安装包还没有代码签名，所以运行前 Microsoft Defender SmartScreen 会提示：点「更多信息」，再点「仍要运行」。Microsoft Store 版由微软签名，没有这一步。
断网能用吗？
不能。识别和翻译跑在云端的流式引擎上，所以听的时候需要联网。为什么这样取舍：听懂为什么不在本机跑。
它会往通话里送声音吗？
不会。在 Windows 上听懂只负责听：字幕留在你的屏幕上，朗读从这台电脑的扬声器或耳机里播放（用扬声器时，通话里的人可能从你的麦克风听到它，所以请戴耳机）。要通过 Tingdong Microphone 把你的译声送进通话，需要 Mac 官网版。