Tingdong til iPhone, iPad og Android

Tosprogede undertekster til videoer på din iPhone eller Android-telefon

Tingdong giver de videoer, du ser på din telefon, live tosprogede undertekster: Den lytter til den lyd, telefonen afspiller, og viser hver linje på originalsproget og på dit sprog.

Hent i App StoreHent den på Google Play

Gratis prøveperiode · Ingen konto eller betalingskort · Én app til iPhone og iPad

Device Audio: iOS 27 eller iPadOS 27 · Android 12 eller nyere

Scan med din iPhone
Tingdong på iPhone sætter undertekster på en video, der afspilles på telefonen (Device Audio, iOS 27): originalen og oversættelsen linje for linje
60+sprog, genkendt automatisk
Simultanoversættelsen begynder, før sætningen er slut
iPhone, Androidog iPad · iOS 27 eller iPadOS 27 · Android 12 eller nyere

Ser du en video på et sprog, du ikke taler, på YouTube, TikTok eller i en anden app? På en iPhone eller iPad med iOS 27 eller iPadOS 27 vælger du »Enhedens lyd« i Tingdong og slår derefter »Svævende undertekster« til: Originalen og oversættelsen bliver liggende oven på videoen. På Android virker »Enhedens lyd« på samme måde, men nogle apps tillader ikke, at deres lyd optages, og dem kan Tingdong ikke lave undertekster til. Blandt 60+ sprog, der genkendes automatisk.

Opdateret 2026-11-21

Sådan sætter du det op

  1. 1
    Installer Tingdong, og opdater til iOS 27

    Device Audio kræver iOS 27 eller iPadOS 27. Hent Tingdong gratis i App Store; den gratis prøveperiode kræver hverken konto eller betalingskort.

  2. 2
    Vælg »Enhedens lyd«

    Under »Oversæt« trykker du på statussen øverst til venstre og vælger »Enhedens lyd«. iOS beder først om lov til at optage skærmen.

  3. 3
    Slå »Svævende undertekster« til, og afspil videoen

    Tryk på ⋯ › »Svævende undertekster«, og åbn derefter video-appen. Originalen og oversættelsen bliver liggende øverst, mens videoen spiller.

På iPhone og iPad (iOS 27 og iPadOS 27)

Med iOS 27 og iPadOS 27 kan Tingdong lytte til lyd, der afspilles på din iPhone eller iPad, f.eks. en video, og lave undertekster til den og oversætte den: Tryk på statussen øverst til venstre, og vælg »Enhedens lyd«. »Svævende undertekster« holder de nyeste linjer i et lille vindue over video-appen, på begge sprog eller kun oversættelsen. På tidligere versioner lytter Tingdong gennem mikrofonen.

På Android

På Android 12 eller nyere vælger du »Enhedens lyd« i Tingdong: Android beder først om lov til at optage skærmen. Nogle apps tillader ikke, at deres lyd optages, og Tingdong kan ikke lave undertekster til det, de apps afspiller; hvis skærmen låses, kan det stoppe. Underteksterne kører videre, når du skifter til video-appen, og billede-i-billede holder de nyeste linjer oven over den.

Tingdong til Android med live-undertekster: hver linje på originalsproget, med oversættelsen med stor skrift under og taleren markeret

Hvilke sprog

Tingdong genkender selv det talte sprog, blandt 60+ sprog, og oversætter det til dit, så en video på koreansk, spansk eller hindi får undertekster på dit sprog, linje for linje. Når nogen skifter sprog, følger den med.

På en computer

På en Mac eller Windows-pc laver Tingdong til Mac og Windows undertekster til alt, hvad computeren afspiller: se YouTube med live-oversatte undertekster.

Ofte stillede spørgsmål

Kan jeg få oversatte undertekster til en TikTok- eller YouTube-video på min iPhone?

Ja, med iOS 27 og iPadOS 27. Vælg »Enhedens lyd« i Tingdong, slå »Svævende undertekster« til, og afspil videoen: Originalen og oversættelsen vises linje for linje oven på den. På tidligere iOS-versioner lytter Tingdong kun gennem mikrofonen.

Virker det på Android?

Ja, på Android 12 eller nyere med »Enhedens lyd«. Android beder først om lov til at optage skærmen, og nogle apps tillader ikke, at deres lyd optages; dem kan Tingdong ikke lave undertekster til.

Skal videoen allerede have undertekster?

Nej. Tingdong lytter selv til talen i videoen, skriver underteksterne, mens folk taler, og oversætter dem til dit sprog.

Hvorfor er der ingen undertekster til nogle apps?

På Android kan en app nægte, at dens lyd optages, og så hører Tingdong intet fra den. På iPhone og iPad kræver »Enhedens lyd« iOS 27 eller iPadOS 27; på tidligere versioner hører Tingdong kun mikrofonen.

Er det gratis?

Hent appen gratis, og prøv den i en gratis prøveperiode uden konto eller betalingskort. Derefter købes planer og credits i App Store eller på Google Play, som viser prisen for dit land.

Få undertekster til din næste video

Hent i App StoreHent den på Google Play

Gratis prøveperiode · Ingen konto eller betalingskort

Scan med din iPhone

På en Mac eller en Windows-pc? Tingdong til Mac og Windows sætter undertekster på det, din computer afspiller, og på Mac også dine opkald.