Tingdong para iPhone y iPad
Lee lo que dice la gente a tu alrededor, en iPhone y iPad
Cuando no puedas seguir el ritmo, lee.
Prueba gratis · Sin cuenta ni tarjeta · Una sola app para iPhone y iPad
Las palabras aparecen mientras la gente aún está hablando. ¿No lo oyes bien? Lee el original. ¿No entiendes el idioma? Lee la traducción. Tingdong para iPhone y iPad va contigo: una sala de reuniones, un aula, un mostrador, la mesa familiar. Cada sesión deja una transcripción que puedes buscar después.
Actualizado 2026-10-16
Reuniones, clases y conferencias
Deja tu iPhone sobre la mesa y lo que se dice en la sala se convierte en subtítulos en directo. El original y la traducción aparecen línea a línea, y cada persona tiene su color, así sabes quién dijo qué. Antes de empezar, añade nombres y términos a «Palabras de esta sesión».
Cara a cara, en dos idiomas
«Conversación» divide la pantalla entre dos personas: cada una lee en su idioma. Las traducciones también se pueden leer en voz alta, para que la otra persona las oiga.
Letra grande para enseñar
Texto grande y de alto contraste que puedes girar hacia la persona que tienes delante. Pásale una tarjeta que responde con un toque, en su idioma: «Sí», «No», «Repita, por favor» o «Más despacio, por favor». O escribe una frase y muéstrala a pantalla completa. Pensado para personas sordas y con pérdida auditiva.
No sustituye a intérpretes de lengua de signos, al subtitulado en tiempo real (CART) ni a dispositivos médicos.
Subtítulos en la pantalla de bloqueo
Cambia a otra app o bloquea el iPhone, y la última línea sigue en la pantalla de bloqueo. Actívalo en los ajustes de Tingdong, en «Al salir de Tingdong». También puedes empezar los subtítulos desde el centro de control.
Cada sesión, guardada como transcripción
Cada sesión se guarda en tu iPhone o iPad como una transcripción que puedes buscar, copiar y compartir, y también aparece en la app Archivos, en la carpeta Tingdong. Si guardas también la grabación, puedes volver a escuchar el audio desde cualquier línea.
60+ idiomas
Subtítulos y traducción en 60+ idiomas, entre ellos inglés, chino, español, japonés, árabe e hindi. La app está disponible en 19 idiomas de interfaz.
En el iPad
En el iPad, el original y la traducción se colocan uno al lado del otro, frase a frase, en una tabla amplia y fácil de leer, o uno encima del otro. Para una conversación, deja el iPad plano entre dos personas: cada mitad mira a quien la lee. La letra grande ocupa toda la pantalla para que la vea toda la mesa. Es la misma app que en el iPhone, y tu plan sirve para los dos.
Precio y prueba gratis
Descárgala gratis y empieza con créditos de regalo, sin cuenta ni tarjeta. Los créditos gratis nunca se convierten solos en un plan de pago. Después, elige Estándar o Pro, o compra 1000 créditos una sola vez; los créditos de compra única nunca caducan. El App Store te muestra el precio de tu país. Tu plan sirve en cada iPhone y iPad con sesión iniciada en tu cuenta de Apple.
Tingdong para Mac y Windows se compra por separado y también tiene su propia prueba gratis.
Preguntas frecuentes
¿Cómo traduzco una llamada de teléfono?
Con Tingdong para Mac. El iPhone no da a las apps de terceros el sonido de una llamada, así que conecta el iPhone al Mac por Bluetooth y pasa el audio de la llamada al Mac; Tingdong para Mac la subtitula y la traduce. Todo lo que se dice a tu alrededor funciona aquí, en el iPhone y el iPad. Pasos: traducir llamadas de teléfono.
¿Tengo que crear una cuenta?
No. No hay que registrarse ni iniciar sesión, y la prueba gratis no pide tarjeta. Para seguir, compras un plan o créditos en el App Store con tu cuenta de Apple.
¿Tengo que volver a comprarla para el iPad?
No. Es una sola app para iPhone y iPad. Tu plan y tus créditos sirven en cada iPhone y iPad con la misma cuenta de Apple. En el iPad tienes además la tabla de traducción lado a lado y la conversación con el iPad plano sobre la mesa.
¿Dónde se guardan mis transcripciones? ¿Quién oye mi audio?
Las transcripciones se guardan en tu iPhone o iPad, y tú decides si las compartes; borra cualquier sesión en «Historial». Mientras hay subtítulos, el audio se envía a un servicio de reconocimiento de voz de terceros para convertirlo en texto. El audio no pasa por nuestro servidor, y ese servicio no lo guarda ni lo usa para entrenar sus modelos. Sin cuenta, sin anuncios y sin analítica. Detalles: política de privacidad (en inglés).
¿Qué idiomas admite?
60+ idiomas para subtítulos y traducción, y la app está en 19 idiomas de interfaz. En «Conversación», cada persona elige su idioma.
Pruébalo en tu próxima reunión o clase
Prueba gratis · Sin cuenta ni tarjeta
¿En un Mac o un PC con Windows? Tingdong para Mac y Windows subtitula lo que suena en tu ordenador y, en el Mac, tus llamadas.