Tingdong para Windows: subtítulos traducidos en directo en tu PC
Actualizado 2026-10-15
Sí, Tingdong funciona en Windows: instálalo desde Microsoft Store, elige qué escuchar y la traducción aparece mientras hablan. Tingdong para Windows escucha a las personas presentes, lo que suena en tu PC, o ambas cosas, y muestra subtítulos en directo en tu idioma, en la ventana principal o en una ventana de subtítulos que queda siempre encima de las demás apps. Es para Windows 11 en PC x64 y ARM64. La versión de Microsoft Store está firmada por Microsoft y se actualiza a través de Microsoft Store; nuestro propio instalador es una segunda opción. Hace subtítulos y lectura en voz alta; las funciones de llamadas siguen en el Mac.
Qué escuchar: Sala, Audio del equipo o Ambos
- Sala: las personas que hablan a tu alrededor, por el micrófono del PC: una clase, una charla, una reunión en persona.
- Audio del equipo: todo lo que suena en el PC, como una app de reuniones, un navegador o un vídeo. Tingdong graba él mismo el sonido de las demás apps; no hay que instalar tarjetas de sonido virtuales ni controladores.
- Ambos: la sala y el PC a la vez, como dos flujos separados. Cada uno se traduce por su cuenta y cada uno cuenta como minutos de subtítulos.
En «Traducir a», elige tu idioma: se detecta el idioma que se habla y se traduce a ese. Los subtítulos muestran el original encima de la traducción; desactiva «Original» para leer solo la traducción. «Ventana de subtítulos» abre una ventana pequeña que queda siempre encima de las demás apps, y «Leer en voz alta» lee cada traducción por los altavoces o los auriculares de este PC.
Consíguelo: Microsoft Store o nuestro instalador
Para Windows 11 en PC x64 y ARM64. Windows 10 22H2 debería funcionar, pero aún no se ha probado.
Firmado por Microsoft y actualizado a través de Microsoft Store.
¿No tienes Microsoft Store? Descarga nuestro instalador:
Descargar para Windows · 0.5.0 · 4.0 MB
¿Un portátil con procesador ARM (Snapdragon)? Descargar la versión ARM64
¿No estás seguro? La mayoría de los PC con Windows son x64: usa el botón de arriba. Elige la versión ARM64 solo para un PC con procesador ARM, como Snapdragon.
Sobre el instalador
- Todavía no tiene firma de código, así que Windows avisa antes de ejecutarlo: elige «Más información» y luego «Ejecutar de todas formas». Tu navegador también puede decir que el archivo no se descarga con frecuencia: elige conservarlo.
- No necesita permisos de administrador.
- Se actualiza solo: cuando sale una versión nueva, la descarga y te pide reiniciar.
- La app puede leer cada traducción en voz alta en este PC, por tus altavoces o auriculares.
- ¿Algo no va bien? Escribe a hi@tingdong.app.
Lo que la versión para Windows no hace
Tingdong para Windows hace subtítulos y lectura en voz alta, y no envía nada a tus llamadas. La Traducción de llamadas, los subtítulos en pantalla grande, la vista lado a lado y «Sin traducción» no están en la versión para Windows; están en el Mac. Llevar tu voz traducida a una llamada mediante Tingdong Microphone requiere la versión de la web para Mac.
¿Subtítulos en directo de Windows o Tingdong?
Los subtítulos en directo vienen integrados en Windows 11 (versión 22H2 y posteriores): son gratis, procesan el audio en el dispositivo y funcionan sin conexión. Solo traducen en equipos Copilot+ PC con Windows 11 24H2 o posterior, y solo al inglés (desde más de 40 idiomas) o al chino simplificado (desde 27), según la página de soporte de Microsoft consultada el 14 de octubre de 2026. Tingdong no necesita un Copilot+ PC y traduce a cualquiera de más de 60 idiomas, pero funciona en la nube, así que necesita conexión y es de pago después de la prueba gratis.
Precio y prueba gratis
Cada PC nuevo recibe una prueba gratis: unos 100 minutos de subtítulos, sin cuenta ni tarjeta.
Después, el plan mensual cuesta $4.99 por 1000 créditos, y los mismos planes sirven en las apps de Mac y de Windows. Los subtítulos gastan 1 crédito por minuto en cada flujo (Ambos son dos flujos); la lectura en voz alta, 8 créditos por minuto mientras habla.
Eliges un plan en la app y pagas en la página de pago de Stripe en tu navegador, no a través de Microsoft Store; Tingdong nunca ve los datos de tu tarjeta. Todos los planes y precios
Preguntas frecuentes
¿En qué versiones de Windows funciona Tingdong?
Windows 11, en PC x64 y ARM64. Windows 10 22H2 debería funcionar, pero aún no se ha probado. La app también necesita Microsoft Edge WebView2 Runtime, un componente gratuito de Windows; si falta, Tingdong lo avisa al abrirse y ofrece la descarga de Microsoft.
¿Necesito un Copilot+ PC?
No. El reconocimiento y la traducción se hacen en la nube, no en el PC, así que basta con un PC x64 o ARM64 con Windows 11. Los que necesitan un Copilot+ PC para traducir son los subtítulos en directo de Windows.
¿Por qué Windows me avisa al ejecutar el instalador?
Nuestro instalador todavía no tiene firma de código, así que Microsoft Defender SmartScreen avisa antes de ejecutarlo: elige «Más información» y luego «Ejecutar de todas formas». La versión de Microsoft Store está firmada por Microsoft y no pasa por este paso.
¿Funciona sin conexión?
No. El reconocimiento y la traducción funcionan en un motor de streaming en la nube, así que Tingdong necesita conexión a internet mientras escucha. Por qué lo hicimos así: por qué Tingdong no funciona en el dispositivo.
¿Envía algo a mis llamadas?
No. En Windows, Tingdong solo escucha: los subtítulos se quedan en tu pantalla y la lectura en voz alta suena por los altavoces o los auriculares de este PC (con altavoces, los demás en la llamada pueden oírla por tu micrófono, así que usa auriculares). Llevar tu voz traducida a una llamada mediante Tingdong Microphone requiere la versión de la web para Mac.
Pruébalo en tu PC
Prueba gratis: unos 100 minutos de subtítulos · Sin cuenta ni tarjeta
¿Usas un Mac? Tingdong para Mac