Cómo traducir una llamada telefónica en tiempo real
Actualizado 2026-10-16
Atiende la llamada o la reunión en tu Mac y lo que dice la otra parte aparece en tu idioma mientras habla. Para traducir en vivo una llamada telefónica real, pasa la llamada de tu iPhone a tu Mac por Bluetooth y deja que Tingdong interprete: la otra parte oye tu voz más una voz traducida, y tú lees subtítulos bilingües en vivo de sus respuestas — incluso si cambian de idioma a mitad de llamada. Ellos no instalan nada. Enviar tu voz traducida a una llamada o reunión a través de Tingdong Microphone requiere la versión de la web; la versión de App Store sigue subtitulando lo que dice la otra parte.
Cómo configurarlo
- 1Empareja una vez
En tu iPhone: Ajustes → Bluetooth → conecta con tu Mac, como al emparejar unos auriculares. Configuración única.
- 2Pulsa “Preparar llamada” en Tingdong
La app prepara el Tingdong Microphone (versión de la web) y muestra una guía visual paso a paso — nada que memorizar.
- 3Envía la llamada al Mac y habla
Cuando la llamada conecte, elige tu Mac como salida de audio en la pantalla de llamada del iPhone. A partir de ahí, ambas direcciones se interpretan en vivo. (Tingdong Microphone y la voz traducida: solo en la versión de la web.)
Tingdong para iPhone y iPad, y por qué las llamadas pasan por el Mac
Tingdong para iPhone y iPad está en el App Store y subtitula a las personas que tienes alrededor: reuniones, clases, conversaciones cara a cara. Lo que no puede subtitular es una llamada telefónica: el iPhone no da el sonido de una llamada a las apps de terceros, así que pasas la llamada a tu Mac y Tingdong para Mac la subtitula allí. El Live Translation de Apple (iOS 26) solo funciona en iPhone 15 Pro o posterior, cubre unos nueve idiomas y se detiene para turnarse. Enviar la llamada a un Mac por Bluetooth es hoy la única forma fiable de obtener interpretación continua y bidireccional en una llamada real — con 60+ idiomas detectados automáticamente y subtítulos en una pantalla lo bastante grande para leerlos de verdad. (Tingdong Microphone y la voz traducida: solo en la versión de la web.)
Preguntas frecuentes
¿La otra persona tiene que instalar algo?
Nada. Simplemente habla en una llamada normal y oye tu voz original más una pista de voz traducida. (Tingdong Microphone y la voz traducida: solo en la versión de la web.)
¿Con qué llamadas funciona?
Llamadas telefónicas normales pasadas desde el iPhone, más FaceTime, WhatsApp, WeChat, Zoom y cualquier app donde puedas elegir un micrófono. La ruta siempre es la misma: elige “Tingdong Microphone”. (Tingdong Microphone y la voz traducida: solo en la versión de la web.)
¿En qué se diferencia del Live Translation de iOS 26 de Apple?
El de Apple es gratuito y en el dispositivo, pero necesita un iPhone 15 Pro o posterior, admite unos nueve idiomas para llamadas, solo funciona uno a uno y traduce por turnos. Tingdong funciona con cualquier iPhone que pueda emparejarse por Bluetooth, detecta automáticamente 60+ idiomas, mantiene el ritmo simultáneo y también cubre reuniones y contenido multimedia. Consulta la comparación completa.
¿Cuánto cuesta una llamada traducida?
Los subtítulos se cobran por lado, 1 crédito/minuto cada uno: traducirte a ti y a la otra persona cuesta 2 créditos/minuto. Leer en voz alta, que te lee sus palabras en tu idioma, cuesta 8 créditos/minuto. La voz traducida, que lleva tus palabras a la llamada en su idioma, también cuesta 8 créditos/minuto y solo está en la versión de la web. Ambas se cuentan solo mientras alguien habla de verdad.
Pruébalo en tu próximo vídeo, reunión o llamadaPruébalo en tu próxima reunión o clase
Prueba gratis: unos 100 minutos de subtítulos · Sin cuenta ni tarjeta
Prueba gratis · Sin cuenta ni tarjeta
¿Usas Android? Tingdong para Android
Esta página trata sobre el Mac. ¿PC con Windows? Tingdong para Windows