Tingdong iPhonelle ja iPadille

Kokoukset, oppitunnit, videot, kasvokkain: tekstitettynä ja käännettynä puheen tahdissa

Suuri tarkkuus ja hyvin pieni viive. Yli 60 kieltä, jotka tunnistetaan itsestään, joten sinun ei koskaan tarvitse valita kieltä.

Lataa App Storesta

Ilmainen kokeilu · Ei tiliä eikä korttia · Yksi sovellus iPhonelle ja iPadille

Skannaa iPhonella
Tingdong iPhonella kokouksessa: alkuperäinen ja käännös rivi riviltä, jokainen puhuja omalla värillään
60+kieltä, tunnistetaan automaattisesti
Simultaanikäännös alkaa ennen kuin lause loppuu
iPhone ja iPadyksi sovellus · iOS 26.1 tai iPadOS 26.1 ja uudemmat

Sanat ilmestyvät, kun ihmiset vielä puhuvat: alkuperäinen ja sen käännös omalla kielelläsi. Kokouksessa tai oppitunnilla aseta iPhone tai iPad pöydälle. iOS 27:ssä ja iPadOS 27:ssä se voi tekstittää myös laitteella toistuvaa ääntä, kuten videota. Kasvokkain ”Keskustelu” lukee sanasi ääneen toisen kielellä ja näyttää vastauksen sinun kielelläsi. Tallenna kokous tai oppitunti, niin Tingdong tekee siitä muistion: yhteenvedon, pääkohdat ja tehtävät. Jokainen istunto ja tallenne tallentuu laitteellesi muistoksi, josta voit hakea ja jolta voit kysyä.

Päivitetty 2026-11-21

Tekstitys kokouksiin

Aseta iPhone tai iPad pöydälle, niin puhe muuttuu livetekstitykseksi, alkuperäinen ja käännös rivi riviltä. Jokaisella puhujalla on oma värinsä, joten pysyt perillä siitä, kuka sanoi mitä. Lisää nimet ja termit kohtaan ”Tämän istunnon sanat” ennen aloittamista.

Livetekstitys iPhonella, jokainen puhuja omalla värillään

Tekstitys oppitunneille ja luennoille

Vieraskielinen oppitunti tai luento: lue se omalla kielelläsi kuunnellessasi. Säilytä istunnon tallenne, niin voit toistaa äänen miltä tahansa riviltä ja hakea litteraatista kertaamisen aikana.

Tingdong iPhonella luennolla: jokainen lause alkuperäisellä kielellä ja käännös sen alla

Tekstitys videoihin, iOS 27:ssä ja iPadOS 27:ssä

iOS 27:ssä ja iPadOS 27:ssä Tingdong voi kuunnella myös iPhonella tai iPadilla toistuvaa ääntä, kuten videota, ja tekstittää ja kääntää sen: napauta tilaa vasemmassa yläkulmassa ja valitse ”Laitteen ääni”. Aiemmissa versioissa se kuuntelee mikrofonin kautta.

Tingdong iPhonella tekstittämässä puhelimella toistuvaa videota (Device Audio, iOS 27): alkuperäinen ja käännös rivi riviltä

Käännös kasvokkain

Avaa ”Keskustelu”, sano, mitä haluat sanoa, ja napauta, kun olet valmis: Tingdong lukee sen ääneen toisen kielellä, merkkiääni kertoo, että on hänen vuoronsa, ja hänen vastauksensa näkyy sinun kielelläsi.

Keskustelu iPhonella toisen vuorolla: hänen sanansa näkyvät hänen puhuessaan, käännettynä sinun kielellesi

Tallennin: muistiot kokouksista ja oppitunneista

Vaihda ”Live”-välilehdellä ”Äänitin”-tilaan ja tallenna, livetekstitys päällä tai pois, myös näytön ollessa lukittuna. Voit myös tallentaa Apple Watchilla, tuoda äänitiedoston Tiedostot-apista tai jakaa sellaisen toisesta sovelluksesta, kuten iPhoneen tallennetun puhelutallenteen. Napauta ”Valmis”, niin Tingdong tekee tallenteesta muiston: otsikon, yhteenvedon, pääkohdat aikoineen, tehtävät, päätökset, avoimet kysymykset ja pitkistä tallenteista luvut. Järjestely vaatii verkkoyhteyden ja kuluttaa krediittejä, kuten tekstityskin.

Suuri teksti näytettäväksi

Suuri, kontrastiltaan voimakas teksti, jonka voit kääntää edessäsi olevaa ihmistä kohti. Kirjoita lause ja näytä se koko näytöllä tai napauta valmista fraasia näppäimistön yläpuolella; Tingdong voi myös lukea sen ääneen. ”Keskustelu”-tilassa ”Näytä hänelle” täyttää näytön hänen kielellään, ja hän vastaa yhdellä napautuksella, ”Kyllä” tai ”Ei”, tai valitsee ”Kirjoita vastaus”.

Ei korvaa viittomakielen tulkkeja, kirjoitustulkkausta (CART) eikä lääkinnällisiä laitteita.

Suuri, kontrastiltaan voimakas tekstitys iPhonella, riittävän suuri luettavaksi pöydän toiselta puolelta

Tekstitys lukitusnäytöllä

Vaihda toiseen sovellukseen tai lukitse iPhone, niin viimeisin rivi näkyy edelleen lukitusnäytöllä. Laita se päälle Tingdongin asetuksista kohdasta ”Kun poistut Tingdongista”. Voit myös aloittaa tekstityksen Ohjauskeskuksesta.

Tekstitys iPhonen lukitusnäytöllä

Muistot: hae niistä, kysy niiltä

Jokainen istunto ja jokainen tallenne tallentuu iPhonellesi tai iPadillesi muistoksi. Hae muistoistasi, kysy yhdestä sen ”Kysy”-osiossa tai napauta ”Muistot”-näkymässä ”Kysy AI:lta” kysyäksesi kaikista: Apple Intelligence (jos saatavilla) tai Tingdong AI vastaa ja näyttää rivit, joita se käytti. Jaa yhteenveto tai litteraatti Markdownina tai tekstinä ja litteraatti SRT-tekstityksenä. ”Live” ja ”Käännä” voivat säilyttää äänen litteraatin kanssa, jolloin voit toistaa sen miltä tahansa riviltä. Kun sallit sen iPhonellasi, myös Claude tai muu AI-avustaja voi lukea muistojasi; avustajat eivät koskaan saa tallenteitasi.

Tallennettu litteraatti iPhonella puhujineen ja aikoineen

Yli 60 kieltä, tunnistetaan itsestään

Tekstitys ja käännös yli 60 kielellä, muun muassa englanniksi, kiinaksi, espanjaksi, japaniksi, arabiaksi ja hindiksi. Kieltä ei tarvitse valita ensin, ja se pysyy perässä, kun joku vaihtaa kieltä. Itse sovelluksen käyttöliittymä on saatavilla 33 kielellä.

iPhonen tekstitys ihmisistä, jotka vaihtelevat kieltä, jokainen rivi käännettynä sinun kielellesi

iPadilla

iPadilla alkuperäinen ja käännös ovat rinnakkain lause lauseelta leveässä taulukossa, jota on helppo silmäillä, tai päällekkäin. ”Keskustelu” toimii kuten iPhonella: sanasi luetaan ääneen toisen kielellä ja vastaus näkyy sinun kielelläsi, ja ”Näytä hänelle” täyttää näytön hänen kielellään. Suuri teksti täyttää näytön koko pöydän nähtäväksi. Sovellus on sama kuin iPhonella, ja tilauksesi kattaa molemmat.

Keskustelu iPadilla vaakasuunnassa toisen vuorolla: hänen sanansa näkyvät hänen puhuessaan, käännettynä sinun kielellesi

Hinta ja ilmainen kokeilu

Lataa ilmaiseksi ja aloita ilmaisilla krediiteillä, ilman tiliä tai korttia. Ilmaiset krediitit eivät koskaan muutu itsestään maksulliseksi tilaukseksi. Sen jälkeen valitse Standard tai Pro tai osta kerralla 1 000 krediittiä; kerralla ostetut krediitit eivät koskaan vanhene. App Store näyttää maasi hinnan. Tilauksesi kattaa jokaisen iPhonen ja iPadin, joilla on kirjauduttu Apple-tililläsi.

Tingdong Macille ja Windowsille ostetaan erikseen, ja siinä on oma ilmainen kokeilunsa.

Usein kysytyt kysymykset

Onko Tingdong iPhonelle ilmainen?

Lataaminen on ilmaista, ja aloitat ilmaisilla krediiteillä, ilman tiliä tai korttia. Sen jälkeen valitse App Storessa Standard tai Pro tai osta kerralla 1 000 krediittiä. App Store näyttää maasi hinnan.

Onko versiota Macille, Windows-tietokoneelle tai Android-puhelimelle?

Kyllä: Tingdong Macille, Tingdong Windowsille ja Tingdong Androidille.

Miten käännän puhelun?

Tingdongilla Macille. iPhone ei anna kolmannen osapuolen sovelluksille puhelun ääntä, joten yhdistä iPhone Maciin Bluetoothilla ja siirrä puhelun ääni Macille; Tingdong Macille tekstittää ja kääntää sen. Kaikki ympärilläsi huoneessa sanottu toimii täällä iPhonella ja iPadilla, ja iPhoneen tallennetun puhelutallenteen voi tuoda Tingdongin ”Äänitin”-tilaan. Vaiheet: puhelujen kääntäminen.

Pitääkö minun luoda tili?

Ei. Rekisteröitymistä tai kirjautumista ei ole, eikä ilmainen kokeilu vaadi korttia. Kun haluat lisää, ostat tilauksen tai krediittejä App Storesta Apple-tililläsi.

Pitääkö se ostaa uudelleen iPadille?

Ei. Se on yksi sovellus iPhonelle ja iPadille. Tilauksesi ja krediittisi kattavat jokaisen iPhonen ja iPadin, joilla on kirjauduttu samalla Apple-tilillä. iPadilla saat lisäksi rinnakkaisen käännöstaulukon.

Missä muistoni säilytetään? Kuka kuulee ääneni?

Ei tallenneta. Ei käytetä koulutukseen. Muistot, litteraatit ja tallenteet pysyvät iPhonellasi tai iPadillasi, eikä niitä tallenneta palvelimillemme; päätät itse, jaatko ne, ja voit poistaa minkä tahansa muiston. Ääntä tai tekstiä lähetetään vain, kun jokin toiminto tarvitsee sitä, kuten tekstitys, tallenteen järjestely, ääneenluku tai Tingdong AI:n vastaus; puhe lähetetään kolmannen osapuolen puheentunnistuspalveluun tekstiksi muunnettavaksi. AI-avustajat lukevat muistojasi vain luvallasi. Ei tiliä, ei mainoksia, ei seurantaa. Lisätiedot: tietosuojakäytäntö (englanniksi).

Mitä kieliä se tukee?

Yli 60 kieltä tekstitykseen ja käännökseen, ja itse sovelluksen käyttöliittymä on saatavilla 33 kielellä. ”Keskustelu”-tilassa kumpikin valitsee oman kielensä.

Kokeile seuraavassa kokouksessa tai oppitunnilla

Lataa App Storesta

Ilmainen kokeilu · Ei tiliä eikä korttia

Skannaa iPhonella

Käytätkö Macia tai Windows-tietokonetta? Tingdong Macille ja Windowsille tekstittää sen, mitä tietokoneesi toistaa, ja Macilla myös puhelusi.