Puhelun kääntäminen reaaliajassa

Päivitetty 2026-11-19

Vastaa puheluun tai kokoukseen Macillasi, niin toisen osapuolen sanat näkyvät omalla kielelläsi heidän puhuessaan. Kun haluat kääntää oikean puhelun livenä, siirrä puhelu Bluetoothilla iPhonesta Macille ja anna Tingdongin tulkata: toinen osapuoli kuulee äänesi ja käännetyn äänen, sinä luet heidän vastauksensa kaksikielisenä livetekstityksenä – myös silloin, kun he vaihtavat kieltä kesken puhelun. He eivät asenna mitään. Käännetyn äänesi lähettäminen puheluun tai kokoukseen Tingdong Microphonen kautta onnistuu vain verkkosivuston versiolla; App Store -versio tekstittää silti sen, mitä toinen osapuoli sanoo.

60+kieltä, tunnistetaan automaattisesti
Simultaanikäännös alkaa ennen kuin lause loppuu
Mikä tahansa sovellusMacillasi

Näin otat sen käyttöön

  1. 1
    Muodosta pari kerran

    iPhonessa: Asetukset → Bluetooth → yhdistä Maciisi samaan tapaan kuin kuulokkeisiin. Tämä tehdään vain kerran.

  2. 2
    Paina Tingdongissa ”Aloita puhelukäännös”

    Sovellus valmistelee Tingdong Microphonen (verkkosivuston versio) ja näyttää kuvitetun ohjeen vaihe vaiheelta – mitään ei tarvitse muistaa.

  3. 3
    Ohjaa puhelu Macille ja puhu

    Kun puhelu on käynnissä, valitse iPhonen puhelunäkymässä äänilähdöksi Macisi. Siitä hetkestä lähtien molemmat suunnat tulkataan livenä. (Tingdong Microphone ja käännetty ääni: vain verkkosivuston versiossa.)

Puhelun kääntäminen reaaliajassa
Sovelluksen ohje: yksi reitti, joka toimii jokaisessa puhelussa ja kokousappissa.

Tingdong iPhonelle ja iPadille, ja miksi puhelut kulkevat Macin kautta

Tingdong iPhonelle ja iPadille on App Storessa ja tekstittää ympärilläsi olevat ihmiset: kokoukset, luennot, keskustelut kasvokkain. Puhelua se ei voi tekstittää: iPhone ei anna puhelun ääntä kolmannen osapuolen sovelluksille, joten siirrät puhelun Macille, ja Tingdong Macille tekstittää sen siellä. Applen oma Live Translation (iOS 26) toimii vain iPhone 15 Prossa tai uudemmassa, kattaa noin 10 kieltä ja pysähtyy vuorojen välillä. Puhelun lähettäminen Bluetoothilla Macille on tällä hetkellä ainoa luotettava tapa tulkata oikea puhelu jatkuvasti molempiin suuntiin – yli 60 automaattisesti tunnistetulla kielellä ja tekstityksellä näytöllä, joka on tarpeeksi suuri luettavaksi. (Tingdong Microphone ja käännetty ääni: vain verkkosivuston versiossa.)

Usein kysytyt kysymykset

Pitääkö toisen osapuolen asentaa jotain?

Ei mitään. He puhuvat tavallisessa puhelussa ja kuulevat oman äänesi ja käännetyn äänen. (Tingdong Microphone ja käännetty ääni: vain verkkosivuston versiossa.)

Missä puheluissa tämä toimii?

Tavallisissa puheluissa, jotka siirrät iPhonesta, sekä FaceTimessa, WhatsAppissa, WeChatissa, Zoomissa ja missä tahansa sovelluksessa, jossa mikrofonin voi valita. Reitti on aina sama: valitse ”Tingdong Microphone”. (Tingdong Microphone ja käännetty ääni: vain verkkosivuston versiossa.)

Mitä eroa on iOS 26:n Apple Live Translationiin?

Applen versio on ilmainen ja toimii laitteella, mutta se vaatii iPhone 15 Pron tai uudemman, tukee puheluissa noin 10 kieltä, toimii vain kahden kesken ja kääntää vuorotellen. Tingdong toimii minkä tahansa Bluetoothilla pariksi liitettävän iPhonen kanssa, tunnistaa yli 60 kieltä automaattisesti, pysyy simultaanitulkkauksen tahdissa ja kattaa myös kokoukset ja median. Katso koko vertailu.

Paljonko käännetty puhelu maksaa?

Tekstitys lasketaan osapuolittain, 1 krediitti minuutissa osapuolta kohden: sinun ja toisen osapuolen kääntäminen maksaa 2 krediittiä minuutissa. Ääneenluku, joka lukee toisen osapuolen sanat ääneen omalla kielelläsi, maksaa 8 krediittiä minuutissa. Käännetty ääni, joka lähettää sanasi puheluun heidän kielellään, maksaa myös 8 krediittiä minuutissa ja on vain verkkosivuston versiossa. Molemmat lasketaan vain silloin, kun joku todella puhuu.

Kokeile seuraavassa videossa, kokouksessa tai puhelussaKokeile seuraavassa kokouksessa tai luennollaKokeile seuraavassa kokouksessa tai oppitunnilla

Lataa ilmaiseksi macOS:lle

Saatavilla Google Playssa

Lataa App Storesta

Ilmainen kokeilu: noin 60 minuuttia tekstitystä · Ei rekisteröitymistä eikä korttia

Ilmainen kokeilu · Ei tiliä eikä korttia

Android? Tingdong Androidille

Ilmainen kokeilu · Ei tiliä eikä korttia · Yksi sovellus iPhonelle ja iPadille

Kokouksia ja oppitunteja iPhonella tai iPadilla? Tingdong iPhonelle ja iPadille

Puheluita ja videoita Macilla? Mac-versiot

Tämä sivu käsittelee Macia. Windows-tietokone? Tingdong Windowsille

Käytätkö Macia? Mac-versiot