FaceTime-puhelujen käännös reaaliajassa

Päivitetty 2026-11-19

Vastaa puheluun tai kokoukseen Macillasi, niin toisen osapuolen sanat näkyvät omalla kielelläsi heidän puhuessaan. Kun haluat kääntää FaceTime-puhelun livenä, vastaa puheluun Macillasi ja pidä Tingdong vieressä: se, mitä he sanovat, muuttuu reaaliaikaiseksi kaksikieliseksi tekstitykseksi, ja kun Puhelukäännös on päällä, sinun sanasi tavoittavat heidät käännettynä äänenä. Se toimii FaceTime-ryhmäpuheluissa, tunnistaa yli 60 kieltä automaattisesti, eivätkä toisessa päässä olevat asenna mitään. Käännetyn äänesi lähettäminen puheluun tai kokoukseen Tingdong Microphonen kautta onnistuu vain verkkosivuston versiolla; App Store -versio tekstittää silti sen, mitä toinen osapuoli sanoo.

60+kieltä, tunnistetaan automaattisesti
Simultaanikäännös alkaa ennen kuin lause loppuu
Mikä tahansa sovellusMacillasi

Näin otat sen käyttöön

  1. 1
    Avaa Tingdong ja valitse ”Puhelukäännös”

    Sovellus valmistelee Tingdong Microphonen (verkkosivuston versio) ja opastaa sinut läpi kuvien avulla.

  2. 2
    Valitse FaceTimessa mikrofoniksi ”Tingdong Microphone” (verkkosivuston versio)

    Tämä yksi valinta valikossa on koko asennus – sama reitti toimii Zoom-, WhatsApp- ja WeChat-puheluissa.

  3. 3
    Puhu

    He kuulevat äänesi ja käännetyn äänen; sinä luet kaiken, mitä he sanovat, kaksikielisenä livetekstityksenä. Haluatko vain lukea mukana? ”Livetekstitys” tekstittää puhelun koskematta mikrofoniisi. (Tingdong Microphone ja käännetty ääni: vain verkkosivuston versiossa.)

FaceTime-puhelujen käännös reaaliajassa
Sovelluksen ohje: yksi reitti jokaiseen puheluun ja kokousappiin.

Miksi useimmat tekstitystyökalut vaikenevat puheluissa

FaceTimen ja puhelujen äänen toistaa ikkunaton järjestelmäprosessi, ei tavallinen sovellusikkuna – siksi näyttötallennukseen perustuvat työkalut eivät yksinkertaisesti koskaan kuule sitä. Tingdongilla on oma, nimenomaan puheluja varten tehty järjestelmän äänen kaappaus, ja siksi sama sovellus, joka tekstittää YouTuben, tekstittää myös käynnissä olevan FaceTime-puhelun. Applen Live Translation on sisäänrakennettu vaihtoehto: ilmainen ja laitteella toimiva, mutta vain kahdenkeskisiin puheluihin, kourallinen kieliä ja tekstitys käännetyn äänen sijaan.

Usein kysytyt kysymykset

Mitä eroa on Applen sisäänrakennettuun Live Translationiin?

Applen Live Translation (iOS 26) on ilmainen ja toimii laitteella – käytä sitä, jos se sopii. Se kattaa kahdenkeskiset puhelut uusissa iPhoneissa noin 10 kielellä ja kääntää vuorotellen. Tingdong kattaa FaceTime-ryhmäpuhelut, yli 60 automaattisesti tunnistettua kieltä, jatkuvan simultaanitahdin, käännetyn äänen molempiin suuntiin, ja sama sovellus tekstittää kokouksesi ja videosi. (Tingdong Microphone ja käännetty ääni: vain verkkosivuston versiossa.)

Toimiiko se FaceTime-ryhmäpuheluissa?

Kyllä. Tingdong kääntää puhelun äänen, jota Macisi toistaa, joten ei ole väliä, kuinka monen kanssa puhut tai minkä kielten välillä he vaihtelevat – jokainen puhuja tekstitetään, ja kielen vaihdot tunnistetaan automaattisesti kesken puhelun.

Tarvitsevatko muut jotain?

Eivät mitään. He soittavat sinulle tavalliseen tapaan FaceTimella ja kuulevat oman äänesi ja käännetyn äänen. (Tingdong Microphone ja käännetty ääni: vain verkkosivuston versiossa.)

Entä WhatsApp-, WeChat- tai Zoom-puhelut?

Sama yksi reitti: valitse sen sovelluksen mikrofonivalikosta ”Tingdong Microphone”. Jokainen sovellus, jossa mikrofonin voi valita, saa kaksisuuntaisen Puhelukäännöksen. (Tingdong Microphone ja käännetty ääni: vain verkkosivuston versiossa.)

Kokeile seuraavassa videossa, kokouksessa tai puhelussaKokeile seuraavassa kokouksessa tai luennollaKokeile seuraavassa kokouksessa tai oppitunnilla

Lataa ilmaiseksi macOS:lle

Saatavilla Google Playssa

Lataa App Storesta

Ilmainen kokeilu: noin 60 minuuttia tekstitystä · Ei rekisteröitymistä eikä korttia

Ilmainen kokeilu · Ei tiliä eikä korttia

Android? Tingdong Androidille

Ilmainen kokeilu · Ei tiliä eikä korttia · Yksi sovellus iPhonelle ja iPadille

Kokouksia ja oppitunteja iPhonella tai iPadilla? Tingdong iPhonelle ja iPadille

Puheluita ja videoita Macilla? Mac-versiot

Tämä sivu käsittelee Macia. Windows-tietokone? Tingdong Windowsille

Käytätkö Macia? Mac-versiot