Tingdong vs macOS:n Live Captions

Päivitetty 2026-11-19

Mitä kukin osaa ja mitä ei, tarkistettuna valmistajan omasta dokumentaatiosta. Lyhyt vastaus: macOS Live Captions on ilmainen saavutettavuusominaisuus, joka kirjoittaa Macin kuuleman puheen tekstiksi sillä kielellä, jolla se sanottiin – Apple mainitsee sille 8 kieltä, eikä se koskaan käännä. Jos haluat oikeasti ymmärtää toista kieltä, tarvitset kääntäjän: Tingdong tekstittää yli 60 automaattisesti tunnistettua kieltä ja kääntää ne omallesi, ja lisäksi se lukee käännöksen ääneen.

60+kieltä, tunnistetaan automaattisesti
Simultaanikäännös alkaa ennen kuin lause loppuu
Mikä tahansa sovellusMacillasi
Tingdong vs macOS:n Live Captions
macOS Live CaptionsTingdong
HintaIlmainen (kuuluu macOS:ään)$6.99 kuukaudessa, ilmainen kokeilu: noin 60 minuuttia tekstitystä
Mitä se tekeeMuuttaa puheen tekstiksi samalla kielelläKääntää puheen livenä omalle kielellesi
Kielet8, vain litterointiYli 60, tunnistetaan automaattisesti, mihin suuntaan tahansa
KäännösEi – litteraatti jää puhutulle kielelleOmalle kielellesi, molempiin suuntiin (verkkosivuston versio)
Puhuttu ulostuloEi – vain tekstiäValinnainen ääneenluku, livenä
Puhelut ja FaceTimeTekstittää FaceTimen puhutulla kielelläKaksisuuntainen tulkkaus, yli 60 kieltä, lisäksi oikeat puhelut Bluetoothilla iPhonen ja Macin välillä
Kielen vaihto keskenEi koske – yksi kieliTunnistetaan automaattisesti, lause lauseelta
YksityisyysLaitteellaÄäntä ei koskaan tallenneta; litteraatit jäävät Maciisi

Kun rivillä lukee laitteella tai ilman verkkoa: Tingdong suorittaa tunnistuksen ja käännöksen erillisellä striimausmoottorilla, ei Macillasi. Miksi valitsimme tämän – mallin koko, yli 60 automaattisesti tunnistettua kieltä, simultaani tahti – on kerrottu yhdellä sivulla: miksi ei laitteella, ja miksi se maksaa.

Kumpi kannattaa valita?

Ne ratkaisevat eri ongelmia. Jos ääni on jo kielellä, jota puhut, ja haluat vain lukea sen – saavutettavuus, meluisat tilat, äänettömät videot – sisäänrakennettu Live Captions on ilmainen ja erinomainen juuri siinä. Kun ääni on kielellä, jota et puhu, litterointi ei enää auta: tarvitset käännöksen. Juuri sitä Tingdong tekee – yli 60 automaattisesti tunnistettua lähdekieltä, tekstitys omalla kielelläsi, valinnainen ääneenluku, ja sama sovellus kattaa kokoukset, videot ja oikeat puhelut.

Usein kysytyt kysymykset

Voiko macOS Live Captions kääntää muita kieliä?

Ei. 15. syyskuuta 2026 Apple mainitsee Live Captionsille 8 kieltä, ja jokainen niistä kirjoitetaan tekstiksi samalla kielellä. Se on saavutettavuusominaisuus samankieliseen tekstitykseen, ei kääntäjä.

Korvaako Tingdong Live Captionsin saavutettavuuskäytössä?

Samankieliseen tekstitykseen sisäänrakennettu ominaisuus on ilmainen ja toimii laitteella – jatka sen käyttöä huoletta. Tingdong on kielirajan ylittäviin tilanteisiin: vieraskieliset videot, kansainväliset kokoukset, puhelut toisella kielellä. Moni pitää molemmat eri tilanteita varten.

Menevätkö ne ristiin, jos molemmat ovat päällä?

Eivät – ne kuuntelevat toisistaan riippumatta. Live Captions näyttää litteraatin puhutulla kielellä; Tingdong näyttää kelluvan käännetyn tekstityksen. Käytännössä käytät yhtä kerrallaan sen mukaan, onko ääni omalla kielelläsi.

Kokeile seuraavassa videossa, kokouksessa tai puhelussaKokeile seuraavassa kokouksessa tai luennollaKokeile seuraavassa kokouksessa tai oppitunnilla

Lataa ilmaiseksi macOS:lle

Saatavilla Google Playssa

Lataa App Storesta

Ilmainen kokeilu: noin 60 minuuttia tekstitystä · Ei rekisteröitymistä eikä korttia

Ilmainen kokeilu · Ei tiliä eikä korttia

Android? Tingdong Androidille

Ilmainen kokeilu · Ei tiliä eikä korttia · Yksi sovellus iPhonelle ja iPadille

Kokouksia ja oppitunteja iPhonella tai iPadilla? Tingdong iPhonelle ja iPadille

Puheluita ja videoita Macilla? Mac-versiot

Tämä sivu käsittelee Macia. Windows-tietokone? Tingdong Windowsille

Käytätkö Macia? Mac-versiot