Päivitetty 2026-11-21
Kääntäjäkuulokkeet puhuvat käännöksen korvaasi. Puhelimella Tingdong näyttää sen tekstinä; Macilla tai Windows-tietokoneella ”Ääneenluku” lukee sen ääneen. Tingdong tarvitsee internetyhteyden. Kääntäjäkuulokkeilla kuulet käännöksen, kun joku puhuu toista kieltä. Ennen kuin ostat parin, katso, mitä sinulla jo on: Google Kääntäjän live-käännös toimii kuulokkeiden kanssa, ja Applen Live Translation toimii uusien AirPodsien kanssa. Tällä sivulla niitä verrataan Tingdongiin, joka näyttää reaaliaikaisen tekstityksen puhelimella ja lukee käännöksen ääneen Macilla tai Windows-tietokoneella, ja kerrotaan, milloin kääntäjäkuulokkeet kannattaa ostaa.
Kääntäjäkuulokkeet toimivat yhdessä puhelimen sovelluksen kanssa: kun joku puhuu toista kieltä, kuulet käännöksen korvassasi. Montako kieltä malli kattaa, toimiiko se ilman yhteyttä ja mitä se maksaa, vaihtelee merkistä ja mallista toiseen, joten tarkista valmistajan oma sivu ennen ostamista. Yksi merkki Tingdongin rinnalla: Tingdong vs Timekettle.
Googlen mukaan live-käännöstä voi käyttää kuulokkeiden kanssa tai ilman puhelimella tai tabletilla sekä iPhonella ja iPadilla. Kun haluat kuunnella kieltä, jota et ymmärrä, yhdistä kuulokkeet ja kuuntele reaaliaikaisia käännöksiä omalla kielelläsi. Voit kuunnella kuulokkeilla tai puhelin korvalla; vuorottelevassa keskustelussa käännökset kuuluvat puhelimen kaiuttimista tai kuulokkeistasi; tai voit lukea pelkän tekstin ilman ääntä. Googlen sivulla on 73 kieltä (oma laskumme). (Google Translate Help, luettu 2026-11-16)
Applen mukaan Live Translationia voi käyttää AirPodsien kanssa, jos sinulla on: AirPods 4 (ANC), AirPods 5 (molemmat mallit), AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 tai AirPods Max 2; iPhone 15 Pro tai uudempi; iOS 26 tai uudempi; Apple Intelligence päällä; Applen Käännä-sovellus; ja AirPodsien uusin laiteohjelmisto. Lisäksi lataat kielen, jota toinen puhuu, ja kielen, jolle haluat sen käännettävän. (Apple Support, luettu 2026-11-16) Kielistä: Apple Live Translation vs Tingdong.
Tingdong iPhonelle ja iPadille ja Tingdong Androidille toimivat eri tavalla kuin kuulokkeet: käännös näkyy näytöllä, sitä ei puhuta korvaasi. Aseta puhelin pöydälle, niin ihmisten puhe muuttuu reaaliaikaiseksi tekstitykseksi alkuperäisellä kielellä ja sinun kielelläsi. Kasvokkain ”Keskustelu” toimii vuorotellen: se lukee sanasi ääneen toisen kielellä ja näyttää hänen vastauksensa sinun kielelläsi. Jokainen istunto tallentuu laitteellesi. Se tarvitsee internetyhteyden (mobiilidata tai Wi-Fi). Lisää: iPhonen ja iPadin sovellus, Android-sovellus ja puhelin kääntäjänä.
Macilla Tingdong voi lukea käännöksen ääneen. Pöydän yli käytävään keskusteluun valitse ”Vain huone”, aseta Mac välillenne ja laita ”Ääneenluku” päälle: toisen sanat näkyvät sinun kielelläsi hänen puhuessaan, ja Tingdong lukee ne ääneen. Kokouksessa se puhuu käännöksen sinun kielelläsi kokouksen jatkuessa, mikä auttaa kuulokkeiden kanssa, kun katse on jaetussa näytössä. Tekstitys pysyy näytöllä, ja Tingdong päättelee puhutun kielen itse 60+ kielen joukosta. Lisää: luentojen reaaliaikainen käännös ja Teams-kokoukset.
Osta kääntäjäkuulokkeet, jos haluat kuulla käännöksen korvassasi kädet vapaina, eikä Google Kääntäjä tai Applen Live Translation sovi sinulle: iPhonesi tai AirPodsisi eivät ole Applen luettelossa, tai haluat laitteen, joka on tehty juuri tähän. Osta ne myös, jos tarvitset käännöstä paikassa, jossa ei ole internetiä, ja valmistajan sivu kertoo mallin toimivan offline-tilassa: ilman yhteyttä Tingdong ei näytä mitään.
Käytä sovellusta, jos sinulla on jo puhelin ja kuulokkeet mukana ja haluat kokeilla ennen kuin käytät rahaa. Jos laitteesi täyttävät vaatimukset, Google Kääntäjä ja Applen Live Translation puhuvat käännöksen kuulokkeisiin, jotka sinulla on. Käytä Tingdongia, jos luet mieluummin: reaaliaikainen tekstitys luennolle, opastetulle kierrokselle tai kokoukseen, jokainen istunto tallennettuna, ja ”Keskustelu” lyhyeen keskusteluun; Macilla tai Windows-tietokoneella ”Ääneenluku” puhuu käännöksen. Puhelinsovellukset ovat ilmaisia ladata ja alkavat ilmaisilla krediiteillä ilman tiliä tai korttia.
Valitse Tingdong Windowsille -sovelluksessa ”Huone”, niin kannettava kuuntelee mikrofoninsa kautta. Laita ”Ääneenluku” päälle: se voi lukea jokaisen käännöksen ääneen tällä PC:llä kaiuttimien tai kuulokkeiden kautta. PC:n toistamaa videota tai kokousta varten valitse sen sijaan ”Tietokoneen ääni”. Lisää: PC:llä toistuvan äänen kääntäminen.
Ei aina. Puhelimella ja kuulokkeilla Google Kääntäjän live-käännös toistaa reaaliaikaiset käännökset kuulokkeissasi; Applen luettelemilla AirPodseilla ja iPhonella Live Translation tekee sen AirPodseissasi (molemmat viralliset sivut luettu 2026-11-16). Osta kääntäjäkuulokkeet, jos haluat tähän tehdyn laitteen tai tarvitset käännöstä ilman internetiä ja malli kertoo toimivansa offline-tilassa.
Osaavat, Live Translationilla, jos sinulla on: AirPods 4 (ANC), AirPods 5 (molemmat mallit), AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 tai AirPods Max 2; iPhone 15 Pro tai uudempi; iOS 26 tai uudempi; Apple Intelligence päällä; Applen Käännä-sovellus; ja AirPodsien uusin laiteohjelmisto. Lisäksi lataat toisen kielen ja omasi (Apple Support, luettu 2026-11-16). Kielistä: vertailumme.
Voit. Googlen mukaan live-käännöstä voi käyttää kuulokkeiden kanssa tai ilman puhelimella tai tabletilla sekä iPhonella ja iPadilla: yhdistä kuulokkeet ja kuuntele reaaliaikaisia käännöksiä omalla kielelläsi (Google Translate Help, luettu 2026-11-16).
Google Kääntäjän live-käännös ja Applen Live Translation käyttävät puhelinta ja kuulokkeita, jotka sinulla ehkä jo on: jos laitteesi täyttävät vaatimukset, mitään uutta ei tarvitse ostaa. Tingdong iPhonelle ja Androidille on ilmainen ladata ja alkaa ilmaisilla krediiteillä ilman tiliä tai korttia. Macilla tai Windows-tietokoneella on myös ilmainen kokeilu ilman rekisteröitymistä tai korttia.
Se riippuu mallista; tarkista valmistajan oma sivu. Google Kääntäjästä Google sanoo, että offline-live-käännös on tällä hetkellä saatavilla vain Pixel 9-, 10- ja 11-käyttäjille (luettu 2026-11-16). Tingdong tarvitsee internetyhteyden kaikilla laitteilla.
Macilla tai Windows-tietokoneella voi: laita ”Ääneenluku” päälle, niin käännös puhutaan sinun kielelläsi, kuulokkeissasi jos käytät niitä, samalla kun tekstitys jatkuu. Puhelimella Tingdong näyttää toisen sanat tekstinä sinun kielelläsi; ”Keskustelu” lukee sanasi ääneen hänen kielellään hänen kuultavakseen.
Lataa ilmaiseksi macOS:lle Hanki Windowsille
Ilmainen kokeilu: noin 60 minuuttia tekstitystä · Ei rekisteröitymistä eikä korttia
Ilmainen kokeilu · Ei tiliä eikä korttia
Ilmainen kokeilu · Ei tiliä eikä korttia · Yksi sovellus iPhonelle ja iPadille
Kokouksia ja oppitunteja iPhonella tai iPadilla? Tingdong iPhonelle ja iPadille
Puheluita ja videoita Macilla? Mac-versiot
Windows 11 (vain tekstitys ja Ääneenluku, puheluihin ei lähetetä mitään)