Päivitetty 2026-11-19
Liity Teams-kokoukseen, paina Aloita, ja puhe näkyy omalla kielelläsi sitä mukaa kuin se sanotaan. Teamsissa on oma käännetty livetekstitys, mutta se edellyttää Teams Premium- tai Microsoft Copilot -lisenssiä, joka sinun organisaatiosi tai järjestäjän organisaation täytyy maksaa ja ottaa käyttöön. Jos haluat seurata vieraskielistä Teams-kokousta jo tänään – työntekijänä, toisen yrityksen vieraana tai selaimessa linkin kautta – käynnistä Tingdong Teamsin rinnalle. Macilla se kuuntelee kokouksen ääntä, jota Mac toistaa, ja näyttää käännetyn livetekstityksen Teams-ikkunan vieressä. Kokoukseen ei liity bottia, muut osallistujat eivät näe mitään, eikä kenenkään tarvitse ottaa mitään käyttöön.
Tingdong kuulee, mitä Teams toistaa Macillasi – jokaisen puhujan, jokaisen aksentin, myös kesken kokouksen tapahtuvan kielenvaihdon. Se toimii samoin Teams-sovelluksen ja selaimessa avatun Teamsin kanssa. Jos samassa huoneessa olevat kollegat puhuvat myös, valitse ”Huone + Macin ääni”, niin kuulet molemmat.
Tekstitys näkyy jo lauseen ollessa vielä kesken, alkuperäinen ja käännös yhdessä, ja jokainen ääni on merkitty – Puhuja 2, Puhuja 3. Aseta tekstitysikkuna Teams-videon viereen; Teamsissa ei tarvitse muuttaa mitään.
Tingdong puhuu käännöksen omalla kielelläsi kokouksen jatkuessa, mikä auttaa kuulokkeiden kanssa, kun katseesi on jaetussa näytössä.
Jos organisaatiollasi on jo Teams Premium- tai Microsoft Copilot -lisenssit, käytä niitä: tekstitys on Teamsin sisällä, lisenssin omaava järjestäjä kattaa kaikki kokouksen osallistujat, ja Microsoft listaa 31 kieltä, joille tekstityksen voi kääntää. Aukko on kaikessa sen ympärillä: asiakkaan kokous, jossa olet vieraana, järjestäjä ilman lisenssiä, lisenssipyyntö, joka vie vuosineljänneksen, palaveri, joka siirtyy ensi viikolla Zoomiin. Tingdong on sinun puolellasi puhelua. Se toimii sen pohjalta, mitä Teams toistaa tietokoneellasi, tunnistaa puhutun kielen itse, seuraa kieltä vaihtavaa puhujaa ja kääntää 60+ kielen välillä. Ääni lähetetään reaaliajassa tunnistettavaksi ja käännettäväksi eikä sitä tallenneta; litteraatti tallennetaan vain Macillesi. Täysi vertailu on sivulla Teamsin käännetty livetekstitys vs. Tingdong; samassa huoneessa oleville katso kokousten livekäännös paikan päällä.
Avaa Windows-tietokoneella Tingdong Windowsille, valitse ”Tietokoneen ääni” ja paina ”Aloita kuuntelu”: Teams-kokous, jota kuuntelet, näkyy omalla kielelläsi livetekstityksenä pääikkunassa tai pienessä ikkunassa, joka pysyy muiden sovellusten päällä, oli järjestäjällä mikä lisenssi tahansa. Puheluun ei lähetetä mitään: jos haluat vastata heidän kielellään Tingdong Microphonen kautta, tarvitset Macin verkkosivuston version. Lisää ”Tietokoneen äänestä”: tietokoneella toistuvan äänen kääntäminen.
Et. Teamsin oma käännetty livetekstitys vaatii Teams Premiumin tai Microsoft Copilotin: lisenssin omaava järjestäjä kattaa kaikki kokouksen osallistujat, muuten ”Käännä kielelle” -valinnan näkevät vain osallistujat, joilla on oma lisenssi (Microsoftin tukisivu, tarkistettu 2026-10-20). Tingdong ei tarvitse keneltäkään lisenssiä; se toimii sen kokousäänen pohjalta, jota oma tietokoneesi toistaa.
Ei. Tingdong ei koskaan liity kokoukseen eikä näy osallistujaluettelossa. Se kuuntelee ääntä, jota tietokoneesi jo toistaa, joten bottia, suostumuskyselyä tai muutosta kokoustallenteeseen ei ole. Tekstitys näkyy vain sinun näytölläsi.
Kyllä. Ei ole väliä, miten liityit – toisen organisaation vieraana, kokouslinkistä Safarissa tai Chromessa tai Teams-sovelluksessa. Kenenkään järjestäjän yrityksessä ei tarvitse hyväksyä tai ottaa käyttöön mitään.
Macilla, Macin verkkosivuston versiolla: vaihda ”Puhelukäännökseen” ja valitse Teamsissa mikrofoniksi ”Tingdong Microphone”, niin muut kuulevat äänesi ja käännetyn äänen. App Store -versio ja Windows-sovellus tekstittävät sen, mitä muut sanovat, eivätkä lähetä kokoukseen mitään.
Tekstitys on 1 krediitti minuutissa, joten tunnin kokous on 60 krediittiä. Ääneenluku maksaa 8 krediittiä minuutissa, ja sitä laskutetaan vain silloin, kun joku todella puhuu. Jokainen uusi Mac saa ilmaisen kokeilun, noin 60 minuuttia tekstitystä, ilman rekisteröitymistä ja ilman korttia.
Lataa ilmaiseksi macOS:lle Hanki Windowsille
Ilmainen kokeilu: noin 60 minuuttia tekstitystä · Ei rekisteröitymistä eikä korttia
Ilmainen kokeilu · Ei tiliä eikä korttia
Ilmainen kokeilu · Ei tiliä eikä korttia · Yksi sovellus iPhonelle ja iPadille
Kokouksia ja oppitunteja iPhonella tai iPadilla? Tingdong iPhonelle ja iPadille
Puheluita ja videoita Macilla? Mac-versiot
Windows 11 (vain tekstitys ja Ääneenluku, puheluihin ei lähetetä mitään)