वीडियो ट्रांसलेट करें, चलते-चलते — आपकी भाषा में सबटाइटल के साथ

अपडेट 2026-11-16

Tingdong आपके कंप्यूटर के लिए video translator है: वीडियो चलाएँ, Start दबाएँ, और हर वाक्य बोलते-बोलते आपकी भाषा में दिखता है। यह वीडियो की डब की हुई या सबटाइटल वाली कॉपी नहीं बनाता: वीडियो चलते समय सबटाइटल दिखाता है। Tingdong वह आवाज़ सुनता है जो आपका Mac या Windows PC चला रहा है, इसलिए वीडियो VLC जैसे प्लेयर में खुली फ़ाइल हो, किसी वेबसाइट का वीडियो हो या लाइव स्ट्रीम, तरीका वही है। कोई वीडियो फ़ाइल अपलोड नहीं करनी पड़ती, और वीडियो में पहले से सबटाइटल होना ज़रूरी नहीं। ऊपर मूल वाक्य, नीचे अनुवाद, 60 से ज़्यादा भाषाओं में, जो अपने आप पहचानी जाती हैं। फ़ोन पर तरीका अलग है; नीचे वाला हिस्सा देखें।

60+भाषाएँ, अपने-आप पहचानी गईं
एक साथ अनुवादवाक्य खत्म होने से पहले अनुवाद आ जाता है
Mac और WindowsMac पर कोई भी ऐप, PC पर कंप्यूटर की आवाज़

सेटअप कैसे करें

  1. 1
    Mac पर “लाइव सबटाइटल” चुनें, स्रोत “सिर्फ़ Mac की आवाज़”

    Tingdong वह आवाज़ सुनता है जो आपका Mac चला रहा है, इसलिए वीडियो IINA या VLC में खुली फ़ाइल हो, Safari या Chrome में कोई पेज हो या लाइव स्ट्रीम, तरीका वही है। न फ़ाइल अपलोड करनी है, न ब्राउज़र एक्सटेंशन चाहिए, न सबटाइटल फ़ाइल ढूँढनी है।

  2. 2
    Start दबाएँ, फिर वीडियो चलाएँ

    वाक्य पूरा होने से पहले ही सबटाइटल आने लगते हैं: ऊपर मूल वाक्य, नीचे आपकी भाषा में अनुवाद। बोली जा रही भाषा Tingdong खुद पहचानता है। पढ़ने के बजाय सुनना हो, तो “बोलकर पढ़ना” चालू करें।

  3. 3
    बाद में फिर से पढ़ें

    हर सेशन आपके Mac पर सेव होता है। वीडियो खत्म होने के बाद “पिछले सेशन” में उसे फिर से खोलें। आवाज़ सेव नहीं होती और ट्रांसक्रिप्ट सिर्फ़ आपके Mac पर रहता है।

वीडियो ट्रांसलेट करें, चलते-चलते — आपकी भाषा में सबटाइटल के साथ
Mac पर लाइव सबटाइटल: वीडियो का हर वाक्य अपने अनुवाद के साथ, बोलते-बोलते।

वीडियो फ़ाइल, वेबसाइट या लाइव स्ट्रीम

Tingdong तस्वीर नहीं, आवाज़ लेता है, इसलिए प्लेयर में खुली वीडियो फ़ाइल (Mac पर VLC या IINA, Windows पर PotPlayer या VLC), YouTube या किसी दूसरी साइट का वीडियो, ऑनलाइन कोर्स या लाइव स्ट्रीम, सबके लिए तरीका एक ही है। प्लेयर में न कोई प्लगइन चाहिए, न कोई सेटिंग बदलनी है। फ़ाइल आपके कंप्यूटर पर ही रहती है: कोई वीडियो अपलोड नहीं होता, सिर्फ़ आवाज़ पहचान और अनुवाद के लिए लाइव भेजी जाती है। पहचान और अनुवाद नेटवर्क पर होते हैं, इसलिए कंप्यूटर का ऑनलाइन होना ज़रूरी है; कनेक्शन न हो तो Tingdong अंदाज़ा लगाने के बजाय कोई सबटाइटल नहीं दिखाता।

साइट के अपने सबटाइटल इस्तेमाल करें, अगर …

अगर वीडियो में आपकी भाषा के सबटाइटल पहले से हैं, तो वही इस्तेमाल करें: वे पहले से मौजूद हैं, कुछ खर्च नहीं होता और कुछ और चलाना नहीं पड़ता। YouTube पर कुछ वीडियो में अपने आप अनुवादित कैप्शन होते हैं और कुछ में नहीं; अगर हैं और आपके लिए काफ़ी हैं, तो उन्हीं से काम चलाएँ। बाकी सब के लिए Tingdong है: ऐसा वीडियो जिसमें आपकी भाषा के सबटाइटल नहीं, बिना सबटाइटल ट्रैक वाली फ़ाइल, लाइव स्ट्रीम, या बीच में भाषा बदलने वाला वक्ता। Tingdong सबटाइटल ट्रैक कभी नहीं पढ़ता, वह बोली गई बात खुद सुनता है।

ब्राउज़र में: Chrome और Edge के लिए Tingdong एक्सटेंशन

अगर ऐप इंस्टॉल नहीं करना चाहते, तो कंप्यूटर पर Chrome और Microsoft Edge के लिए Tingdong एक्सटेंशन ब्राउज़र के एक टैब के सबटाइटल दिखाता है। ऐसा टैब खोलें जिसमें आवाज़ चल रही हो, Tingdong आइकन पर क्लिक करें, और अनुवादित कैप्शन वीडियो के ऊपर दिखने लगते हैं: YouTube, Bilibili और दूसरी साइटों पर। शुरुआत बिना खाते के मुफ़्त ट्रायल से होती है; इसे Chrome वेब स्टोर या Microsoft Edge ऐड-ऑन से लें। एक्सटेंशन ब्राउज़र के एक टैब को सुनता है; Mac और Windows ऐप कंप्यूटर पर चलने वाली हर आवाज़ सुनते हैं।

फ़ोन पर: iPhone, iPad और Android

iOS 27 और iPadOS 27 पर Tingdong आपके iPhone या iPad पर चल रही आवाज़, जैसे कोई वीडियो, सुनकर उसके सबटाइटल और अनुवाद दिखा सकता है: “डिवाइस की आवाज़” चुनें, फिर “फ़्लोटिंग कैप्शन” चालू करें, तो सबसे नई लाइनें वीडियो ऐप के ऊपर रहती हैं। पुराने वर्ज़न पर Tingdong सिर्फ़ माइक्रोफ़ोन से सुनता है। Android 12 या उसके बाद के वर्ज़न पर “डिवाइस की आवाज़” चुनें: Android पहले स्क्रीन रिकॉर्ड करने की अनुमति माँगता है। कुछ ऐप अपनी आवाज़ रिकॉर्ड नहीं होने देते, और वे ऐप जो चलाते हैं उसके सबटाइटल Tingdong नहीं बना सकता। विस्तार से: फ़ोन पर वीडियो के लिए दो भाषाओं वाले सबटाइटल।

Windows PC पर

Windows के लिए Tingdong में “कंप्यूटर की आवाज़” चुनें, “सुनना शुरू करें” पर क्लिक करें और वीडियो ब्राउज़र में या PotPlayer या VLC जैसे प्लेयर में चलाएँ: सबटाइटल आपकी भाषा में मुख्य विंडो में आते हैं, या “सबटाइटल विंडो” पर क्लिक करके उन्हें एक छोटी विंडो में ले जाएँ जो बाकी ऐप के ऊपर रहती है और वीडियो के नीचे रखी जा सकती है। “कंप्यूटर की आवाज़” के बारे में और: PC पर चल रहे ऑडियो का लाइव अनुवाद (Windows)।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या यह मेरे कंप्यूटर पर रखी वीडियो फ़ाइल का अनुवाद कर सकता है?

हाँ। फ़ाइल अपने रोज़ के प्लेयर में चलाएँ और Tingdong उसकी आवाज़ के सबटाइटल दिखाता है: Mac पर “सिर्फ़ Mac की आवाज़” चुनें; Windows PC पर Windows के लिए Tingdong में “कंप्यूटर की आवाज़” चुनें। फ़ाइल कभी अपलोड नहीं होती, और Tingdong न उसे बदलता है, न नई फ़ाइल बनाता है: सबटाइटल वीडियो चलते समय दिखते हैं।

क्या यह VLC या PotPlayer में चलता है?

हाँ, बाकी प्लेयर की तरह ही: Tingdong वह आवाज़ सुनता है जो कंप्यूटर चला रहा है, इसलिए प्लेयर में न प्लगइन चाहिए, न सेटिंग। Mac पर VLC या IINA के साथ “सिर्फ़ Mac की आवाज़”, Windows PC पर PotPlayer या VLC के साथ “कंप्यूटर की आवाज़”। सबटाइटल प्लेयर के अंदर नहीं, Tingdong की विंडो में दिखते हैं।

क्या वीडियो में पहले से सबटाइटल होने चाहिए?

नहीं। Tingdong वीडियो में बोली जा रही बात खुद सुनता है, बोलते-बोलते सबटाइटल लिखता है और उन्हें आपकी भाषा में अनुवाद करता है। बिना सबटाइटल वाला वीडियो, या ऐसी भाषा के सबटाइटल वाला वीडियो जो आप नहीं पढ़ पाते, दोनों एक जैसे चलते हैं।

क्या मैं अनुवादित सबटाइटल सेव कर सकता हूँ?

वीडियो के अंदर सबटाइटल फ़ाइल के रूप में नहीं: Tingdong सबटाइटल वाला या डब किया हुआ वीडियो नहीं बनाता। Mac पर हर सेशन आपके Mac पर सेव होता है और “पिछले सेशन” में फिर से खुलता है। आवाज़ सेव नहीं होती।

क्या यह मुफ़्त है?

आप इसे मुफ़्त आज़मा सकते हैं। हर नए Mac या Windows PC को मुफ़्त ट्रायल मिलता है: लगभग 60 मिनट सबटाइटल, न साइनअप, न कार्ड। सबटाइटल 1 credit/मिनट हैं, यानी एक घंटे का वीडियो 60 credits। Chrome और Edge एक्सटेंशन की शुरुआत भी बिना खाते के मुफ़्त ट्रायल से होती है।

क्या यह फ़ोन पर चलता है?

iPhone और iPad पर हाँ, iOS 27 या iPadOS 27 के साथ: Tingdong में “डिवाइस की आवाज़” चुनें और “फ़्लोटिंग कैप्शन” चालू करें; पुराने वर्ज़न पर Tingdong सिर्फ़ माइक्रोफ़ोन से सुनता है। Android 12 या उसके बाद के वर्ज़न पर “डिवाइस की आवाज़” चुनें: Android पहले स्क्रीन रिकॉर्ड करने की अनुमति माँगता है, और कुछ ऐप अपनी आवाज़ रिकॉर्ड नहीं होने देते; उन ऐप के सबटाइटल Tingdong नहीं बना सकता। फ़ोन ऐप मुफ़्त डाउनलोड होते हैं, और मुफ़्त ट्रायल में न अकाउंट चाहिए न कार्ड।

अगले वीडियो, मीटिंग या कॉल में आज़माएँअपनी अगली मीटिंग या लेक्चर में आज़माएँअपनी अगली मीटिंग या क्लास में आज़माएँ

macOS के लिए मुफ़्त डाउनलोड करें Windows के लिए पाएँ

इसे Google Play पर पाएँ

App Store से डाउनलोड करें

मुफ़्त ट्रायल: लगभग 60 मिनट सबटाइटल · न साइनअप, न कार्ड

Chrome और Edge के लिए Tingdong · Chrome Web Store

Chrome और Edge के लिए Tingdong · Microsoft Edge Add-ons

मुफ़्त ट्रायल · न अकाउंट, न कार्ड

Android इस्तेमाल करते हैं? Android के लिए Tingdong

मुफ़्त ट्रायल · न अकाउंट, न कार्ड · iPhone और iPad के लिए एक ही ऐप

मीटिंग और क्लास में iPhone या iPad? iPhone और iPad के लिए Tingdong

Mac पर कॉल और वीडियो? Mac संस्करण

Windows 11 (सिर्फ़ कैप्शन और बोलकर पढ़ना, कॉल में कुछ नहीं भेजा जाता)

Windows PC? Windows के लिए Tingdong

Mac इस्तेमाल करते हैं? Mac संस्करण