Tingdong untuk iPhone, iPad, dan Android

Subtitel dua bahasa untuk video di iPhone atau ponsel Android Anda

Tingdong memberi subtitel dua bahasa secara langsung pada video yang Anda tonton di ponsel: ia mendengarkan suara yang diputar ponsel dan menampilkan setiap baris dalam bahasa asli dan dalam bahasa Anda.

Unduh di App StoreTemukan di Google Play

Uji coba gratis · Tanpa akun atau kartu · Satu app untuk iPhone dan iPad

Audio perangkat: iOS 27 atau iPadOS 27 · Android 12 atau yang lebih baru

Pindai dengan iPhone Anda
Tingdong di iPhone memberi subtitel pada video yang diputar di ponsel (Audio perangkat, iOS 27): teks asli dan terjemahan baris demi baris
60+bahasa, dikenali otomatis
Simultanterjemahan muncul sebelum kalimatnya selesai
iPhone, Androiddan iPad · iOS 27 atau iPadOS 27 · Android 12 atau yang lebih baru

Menonton video dalam bahasa yang tidak Anda kuasai, di YouTube, TikTok, atau app lain? Di iPhone atau iPad dengan iOS 27 atau iPadOS 27, pilih “Audio perangkat” di Tingdong, lalu nyalakan “Subtitel Mengambang”: teks asli dan terjemahannya tetap di atas video. Di Android, “Audio perangkat” bekerja dengan cara yang sama, tetapi beberapa app tidak mengizinkan suaranya direkam, dan Tingdong tidak bisa memberi subtitel pada app itu. Dalam 60+ bahasa, terdeteksi sendiri.

Diperbarui 2026-11-06

Cara menyiapkannya

  1. 1
    Pasang Tingdong dan perbarui ke iOS 27

    Audio perangkat memerlukan iOS 27 atau iPadOS 27. Unduh Tingdong gratis di App Store; uji coba gratis tanpa akun atau kartu.

  2. 2
    Pilih “Audio perangkat”

    Di “Terjemahkan”, ketuk status di kiri atas dan pilih “Audio perangkat”. iOS lebih dulu meminta izin merekam layar.

  3. 3
    Nyalakan Subtitel Mengambang, lalu putar videonya

    Ketuk ⋯ › “Subtitel Mengambang”, lalu buka app video. Teks asli dan terjemahannya tetap di atas selama video diputar.

Di iPhone dan iPad (iOS 27 dan iPadOS 27)

Di iOS 27 dan iPadOS 27, Tingdong bisa mendengarkan suara yang diputar di iPhone atau iPad, misalnya video, lalu memberi subtitel dan terjemahan: ketuk status di kiri atas dan pilih “Audio perangkat”. “Subtitel Mengambang” menjaga baris terbaru di jendela kecil di atas app video, dua bahasa atau terjemahannya saja. Di versi yang lebih lama, Tingdong mendengarkan lewat mikrofon.

Di Android

Di Android 12 atau yang lebih baru, pilih “Audio perangkat” di Tingdong: Android lebih dulu meminta izin merekam layar. Beberapa app tidak mengizinkan suaranya direkam, dan Tingdong tidak bisa memberi subtitel pada apa yang diputar app itu; mengunci layar bisa menghentikannya. Subtitel tetap berjalan saat Anda beralih ke app video, dan picture-in-picture menjaga baris terbaru di atasnya.

Tingdong untuk Android menampilkan subtitel langsung: setiap baris dalam bahasa asli, terjemahannya dengan huruf besar di bawahnya, dan pembicara ditandai

Bahasa apa saja

Tingdong mendeteksi bahasa yang diucapkan sendiri, dalam 60+ bahasa, dan menerjemahkannya ke bahasa Anda, jadi video berbahasa Korea, Spanyol, atau Hindi mendapat subtitel dalam bahasa Anda, baris demi baris. Saat seseorang berganti bahasa, ia tetap mengikuti.

Di komputer

Di Mac atau PC Windows, Tingdong untuk Mac dan Windows memberi subtitel pada apa pun yang diputar komputer: lihat YouTube dengan subtitel terjemahan langsung.

Tanya Jawab

Bisakah saya mendapat subtitel terjemahan untuk video TikTok atau YouTube di iPhone?

Bisa, di iOS 27 dan iPadOS 27. Di Tingdong, pilih “Audio perangkat”, nyalakan “Subtitel Mengambang”, dan putar videonya: teks asli dan terjemahannya muncul baris demi baris di atasnya. Di versi iOS yang lebih lama, Tingdong hanya mendengarkan lewat mikrofon.

Apakah bisa di Android?

Bisa, di Android 12 atau yang lebih baru dengan “Audio perangkat”. Android lebih dulu meminta izin merekam layar, dan beberapa app tidak mengizinkan suaranya direkam; Tingdong tidak bisa memberi subtitel pada app itu.

Apakah videonya harus sudah punya subtitel?

Tidak. Tingdong mendengarkan ucapan di video itu sendiri, menulis subtitel saat orang berbicara, dan menerjemahkannya ke bahasa Anda.

Kenapa beberapa app tidak mendapat subtitel?

Di Android, app bisa menolak suaranya direkam, dan Tingdong lalu tidak mendengar apa pun darinya. Di iPhone dan iPad, Audio perangkat memerlukan iOS 27 atau iPadOS 27; di versi yang lebih lama Tingdong hanya mendengar mikrofon.

Apakah gratis?

Unduh gratis dan coba dengan uji coba gratis, tanpa akun atau kartu. Setelah itu, paket dan kredit dibeli di App Store atau Google Play, yang menampilkan harga untuk negara Anda.

Beri subtitel video Anda berikutnya

Unduh di App StoreTemukan di Google Play

Uji coba gratis · Tanpa akun atau kartu

Pindai dengan iPhone Anda

Memakai Mac atau PC Windows? Tingdong untuk Mac dan Windows memberi subtitel untuk suara yang diputar komputer Anda, dan di Mac juga untuk panggilan Anda.