Tingdong untuk iPhone dan iPad
Baca apa yang dikatakan orang di sekitar Anda, di iPhone dan iPad
Saat tidak bisa mengikuti, baca saja.
Uji coba gratis · Tanpa akun atau kartu · Satu app untuk iPhone dan iPad
Kata-kata muncul saat orang masih berbicara. Tidak terdengar jelas? Baca teks aslinya. Tidak paham bahasanya? Baca terjemahannya. Tingdong untuk iPhone dan iPad ikut ke mana pun Anda pergi: ruang rapat, ruang kuliah, loket, meja makan keluarga. Setiap sesi meninggalkan transkrip yang bisa Anda cari nanti.
Diperbarui 2026-10-16
Rapat, kelas, dan kuliah
Letakkan iPhone di meja, dan ucapan di ruangan menjadi subtitel langsung. Teks asli dan terjemahan muncul baris demi baris, dan setiap pembicara punya warnanya sendiri, jadi Anda tahu siapa mengatakan apa. Sebelum mulai, tambahkan nama dan istilah ke “Kata untuk Sesi Ini”.
Tatap muka, dalam dua bahasa
“Percakapan” membagi layar untuk dua orang: masing-masing membaca dalam bahasanya sendiri. Terjemahan juga bisa dibacakan, sehingga lawan bicara ikut mendengarnya.
Teks besar untuk ditunjukkan
Teks besar berkontras tinggi yang bisa Anda arahkan ke orang di depan Anda. Serahkan kartu yang bisa dia jawab dengan satu ketukan, dalam bahasanya: “Ya”, “Tidak”, “Tolong ulangi sekali lagi”, atau “Tolong bicara lebih pelan”. Atau ketik kalimat dan tampilkan layar penuh. Dibuat dengan memikirkan orang Tuli dan orang dengan gangguan pendengaran.
Bukan pengganti juru bahasa isyarat, teks langsung (CART), atau alat kesehatan.
Subtitel di Layar Terkunci
Beralih ke app lain atau kunci iPhone, dan baris terbaru tetap tampil di Layar Terkunci. Aktifkan di pengaturan Tingdong, di bagian “Saat Anda Keluar dari Tingdong”. Anda juga bisa memulai subtitel dari Pusat Kontrol.
Setiap sesi tersimpan sebagai transkrip
Setiap sesi tersimpan di iPhone atau iPad sebagai transkrip yang bisa dicari, disalin, dan dibagikan, dan juga muncul di app File, di folder Tingdong. Simpan juga rekaman sesinya, dan Anda bisa memutar ulang audio dari baris mana pun.
60+ bahasa
Subtitel dan terjemahan dalam 60+ bahasa, termasuk Inggris, Mandarin, Spanyol, Jepang, Arab, dan Hindi. App-nya sendiri tersedia dalam 19 bahasa antarmuka.
Di iPad
Di iPad, teks asli dan terjemahan berdampingan kalimat demi kalimat dalam tabel lebar yang mudah dibaca, atau atas-bawah. Untuk percakapan, letakkan iPad mendatar di antara dua orang: tiap separuh layar menghadap pembacanya. Teks besar memenuhi layar agar seisi meja bisa melihatnya. Ini app yang sama dengan di iPhone, dan paket Anda berlaku di keduanya.
Harga dan uji coba gratis
Unduh gratis dan mulai dengan kredit gratis, tanpa akun atau kartu. Kredit gratis tidak pernah berubah sendiri menjadi paket berbayar. Setelah itu, pilih Standar atau Pro, atau beli 1.000 kredit sekali; kredit yang dibeli sekali tidak pernah kedaluwarsa. App Store menampilkan harga untuk negara Anda. Paket Anda berlaku di setiap iPhone dan iPad yang masuk dengan Akun Apple Anda.
Tingdong untuk Mac dan Windows dibeli terpisah dan juga punya uji coba gratisnya sendiri.
Tanya Jawab
Bagaimana cara menerjemahkan panggilan telepon?
Dengan Tingdong untuk Mac. iPhone tidak memberikan suara panggilan ke app pihak ketiga, jadi sambungkan iPhone ke Mac lewat Bluetooth dan pindahkan audio panggilan ke Mac; Tingdong untuk Mac menampilkan subtitel dan terjemahannya. Semua yang diucapkan di ruangan sekitar Anda berjalan di sini, di iPhone dan iPad. Langkahnya: menerjemahkan panggilan telepon.
Apakah saya perlu membuat akun?
Tidak. Tidak perlu mendaftar atau masuk, dan uji coba gratis tidak meminta kartu. Untuk melanjutkan, Anda membeli paket atau kredit di App Store dengan Akun Apple Anda.
Apakah saya perlu membelinya lagi untuk iPad?
Tidak. Ini satu app untuk iPhone dan iPad. Paket dan kredit Anda berlaku di setiap iPhone dan iPad yang masuk dengan Akun Apple yang sama. Di iPad Anda juga mendapat tabel terjemahan berdampingan dan percakapan dengan iPad yang diletakkan mendatar.
Di mana transkrip saya disimpan? Siapa yang mendengar audio saya?
Transkrip disimpan di iPhone atau iPad Anda, dan Anda yang memutuskan apakah akan membagikannya; hapus sesi mana pun di “Riwayat”. Selama subtitel berjalan, audio dikirim ke layanan pengenalan suara pihak ketiga untuk diubah menjadi teks. Audio tidak melewati server kami, dan layanan itu tidak menyimpannya maupun memakainya untuk melatih modelnya. Tanpa akun, tanpa iklan, tanpa analitik. Selengkapnya: kebijakan privasi (dalam bahasa Inggris).
Bahasa apa saja yang didukung?
60+ bahasa untuk subtitel dan terjemahan, dan app-nya tersedia dalam 19 bahasa antarmuka. Di “Percakapan”, masing-masing memilih bahasanya sendiri.
Coba di rapat atau kelas Anda berikutnya
Uji coba gratis · Tanpa akun atau kartu
Memakai Mac atau PC Windows? Tingdong untuk Mac dan Windows memberi subtitel untuk suara yang diputar komputer Anda, dan di Mac juga untuk panggilan Anda.