Il telefono come traduttore vocale: Conversazione in Tingdong

Come configurarlo

1. 1
   Installa Tingdong da Google Play

   Funziona con Android 12 o versioni successive, su telefoni, tablet e pieghevoli. Non serve creare un account e la prova gratuita non chiede la carta.

2. 2
   Tocca “Parlo io”, parla, poi tocca “Ho finito”

   Tingdong legge ad alta voce le tue parole nella lingua dell’altra persona. Se vuoi dirlo tu, può anche mostrarti come si pronuncia la traduzione.

3. 3
   Fai rispondere l’altra persona: “Parla l’altra persona” o “Passa il telefono”

   Tocca “Parla l’altra persona” e la risposta appare nella tua lingua. Oppure tocca “Passa il telefono” e porgilo: risponde con un tocco o scrivendo.

Sottotitoli in diretta per i discorsi lunghi

Conversazione funziona a turni brevi. Quando una persona parla a lungo, a lezione, in una visita guidata o in riunione, usa i sottotitoli in diretta: appoggia il telefono sul tavolo e quello che si dice appare nell’originale e nella tua lingua, frase per frase, con un colore per ogni persona. I sottotitoli continuano quando cambi app o spegni lo schermo, e ogni sessione resta sul telefono come trascrizione da cercare ed esportare. Altro sulla pagina di Tingdong per Android e in traduzione in diretta delle lezioni.

Scegli un traduttore vocale dedicato se …

Scegli un traduttore vocale dedicato se devi tradurre dove internet non c’è: in aereo, lontano dalla rete mobile o all’estero senza dati né Wi-Fi. Senza connessione Tingdong non mostra nulla. Un apparecchio dedicato ha senso anche se preferisci non dare il tuo telefono a uno sconosciuto, o se vuoi un solo tasto fisico in un posto rumoroso. Scegli Tingdong se hai già un telefono Android, vuoi provarlo gratis prima di pagare e vuoi anche sottotitoli in diretta e trascrizioni per lezioni e riunioni.

Cosa ti serve

Android 12 o versioni successive, su un telefono, un tablet o un pieghevole, e una connessione internet (dati mobili o Wi-Fi) mentre Tingdong ascolta: riconoscimento e traduzione avvengono su un servizio vocale in streaming, non sul telefono. Tingdong ascolta dal microfono le persone intorno a te; non può tradurre le telefonate. L’audio in diretta va dal telefono a un fornitore terzo di riconoscimento vocale (negli Stati Uniti) e non passa dal nostro server. Le trascrizioni restano sul telefono.

Domande frequenti