통역기 대신, 휴대전화로 대화 통역

설정 방법

1. 1
   Google Play에서 Tingdong 설치

   Android 12 이상의 휴대전화, 태블릿, 폴더블에서 쓸 수 있습니다. 계정을 만들 필요가 없고, 무료 체험에 카드도 필요 없습니다.

2. 2
   ‘내가 말하기’를 탭하고 말한 뒤 ‘말하기 끝’ 탭

   Tingdong이 내 말을 상대의 언어로 읽어 줍니다. 직접 말해 보고 싶다면 번역문의 발음도 보여 줍니다.

3. 3
   상대가 대답하게 하기: ‘상대가 말하기’ 또는 ‘건네기’

   ‘상대가 말하기’를 탭하면 상대의 대답이 내 언어로 표시됩니다. ‘건네기’를 탭하고 휴대전화를 건네면 상대가 탭 한 번이나 입력으로 대답할 수 있습니다.

한 사람이 오래 말할 때는 실시간 자막

‘대화’는 짧게 주고받는 말에 맞습니다. 강의, 가이드 투어, 회의처럼 한 사람이 오래 말할 때는 실시간 자막을 쓰세요. 휴대전화를 탁자에 두면 사람들이 하는 말이 원문과 내 언어로 한 줄씩 나오고, 말하는 사람마다 색이 다릅니다. 다른 앱으로 넘어가거나 화면을 꺼도 자막은 계속되고, 세션마다 휴대전화에 녹취록으로 저장되어 검색하고 내보낼 수 있습니다. 자세한 내용은 Android용 Tingdong과 강의 실시간 번역에서 볼 수 있습니다.

이럴 때는 전용 통역기를 고르세요

인터넷이 없는 곳에서 번역이 필요하다면 전용 통역기를 고르세요. 비행기 안, 전파가 닿지 않는 산속, 데이터도 Wi-Fi도 없는 해외 같은 곳입니다. Tingdong은 연결이 없으면 아무것도 보여 주지 못합니다. 모르는 사람에게 내 휴대전화를 건네고 싶지 않을 때, 시끄러운 곳에서 물리 버튼 하나로 쓰고 싶을 때도 통역기가 낫습니다. 이미 Android 휴대전화를 갖고 있고, 돈을 내기 전에 무료로 써 보고 싶고, 강의와 회의에서 실시간 자막과 녹취록도 쓰고 싶다면 Tingdong을 고르세요.

필요한 것

Android 12 이상의 휴대전화, 태블릿, 폴더블과, 듣는 동안의 인터넷 연결(모바일 데이터 또는 Wi-Fi)입니다. 인식과 번역은 휴대전화가 아니라 스트리밍 음성 서비스에서 이뤄집니다. 마이크로 주변 사람의 말을 듣는 앱이라 전화 통화는 번역할 수 없습니다. 실시간 음성은 휴대전화에서 서드파티 음성 인식 업체(미국 소재)로 전송되며 저희 서버를 거치지 않습니다. 녹취록은 휴대전화에 남습니다.

자주 묻는 질문