Tingdong for iPhone, iPad og Android
Tingdong gir videoene du ser på telefonen tospråklige undertekster i sanntid: den lytter til lyden telefonen spiller av og viser hver linje på originalspråket og på ditt språk.
Ser du en video på et språk du ikke snakker, på YouTube, TikTok eller i en annen app? På en iPhone eller iPad med iOS 27 eller iPadOS 27 velger du «Lyd fra enheten» i Tingdong og slår deretter på «Flytende undertekster»: originalen og oversettelsen blir liggende over videoen. På Android fungerer «Lyd fra enheten» på samme måte, men noen apper tillater ikke at lyden deres tas opp, og dem kan ikke Tingdong tekste. På 60+ språk, gjenkjent automatisk.
Oppdatert 2026-11-21
«Lyd fra enheten» krever iOS 27 eller iPadOS 27. Last ned Tingdong gratis fra App Store; den gratis prøveperioden krever ingen konto eller kort.
I «Oversett» trykker du på statusen øverst til venstre og velger «Lyd fra enheten». iOS ber først om tillatelse til å ta opp skjermen.
Trykk på ⋯ › «Flytende undertekster», og åpne deretter videoappen. Originalen og oversettelsen blir liggende øverst mens videoen spilles av.
Med iOS 27 og iPadOS 27 kan Tingdong lytte til lyd som spilles av på iPhone eller iPad, for eksempel en video, og tekste og oversette den: trykk på statusen øverst til venstre og velg «Lyd fra enheten». «Flytende undertekster» holder de nyeste linjene i et lite vindu over videoappen, på begge språk eller bare oversettelsen. På tidligere versjoner lytter Tingdong gjennom mikrofonen.
På Android 12 eller nyere velger du «Lyd fra enheten» i Tingdong: Android ber først om tillatelse til å ta opp skjermen. Noen apper tillater ikke at lyden deres tas opp, og det disse appene spiller av, kan ikke Tingdong tekste; hvis skjermen låses, kan opptaket stoppe. Tekstingen fortsetter når du bytter til videoappen, og bilde-i-bilde holder de nyeste linjene over den.

Tingdong gjenkjenner det talte språket selv, blant 60+ språk, og oversetter det til ditt, så en video på koreansk, spansk eller hindi får undertekster på ditt språk, linje for linje. Når noen bytter språk, henger den med.
På en Mac eller Windows-PC tekster Tingdong for Mac og Windows alt datamaskinen spiller av: se YouTube med oversatte undertekster i sanntid.
Ja, med iOS 27 og iPadOS 27. Velg «Lyd fra enheten» i Tingdong, slå på «Flytende undertekster» og spill av videoen: originalen og oversettelsen vises linje for linje over den. På tidligere iOS-versjoner lytter Tingdong bare gjennom mikrofonen.
Ja, på Android 12 eller nyere med «Lyd fra enheten». Android ber først om tillatelse til å ta opp skjermen, og noen apper tillater ikke at lyden deres tas opp; dem kan ikke Tingdong tekste.
Nei. Tingdong lytter selv til talen i videoen, skriver undertekstene mens folk snakker og oversetter dem til ditt språk.
På Android kan en app nekte å la lyden sin bli tatt opp, og da hører Tingdong ingenting fra den. På iPhone og iPad krever «Lyd fra enheten» iOS 27 eller iPadOS 27; på tidligere versjoner hører Tingdong bare mikrofonen.
Last det ned gratis og prøv det med en gratis prøveperiode, uten konto eller kort. Deretter kjøper du abonnementer og kreditter i App Store eller på Google Play, som viser prisen for landet ditt.
Gratis prøveperiode · Ingen konto eller kort
På en Mac eller Windows-PC? Tingdong for Mac og Windows tekster det datamaskinen spiller av, og på Macen også samtalene dine.