Tingdong for iPhone og iPad

Møter, undervisning, videoer, ansikt til ansikt: tekstet og oversatt mens folk snakker

Høy nøyaktighet og svært lav forsinkelse. 60+ språk, gjenkjent automatisk, så du velger aldri ett.

Last ned i App Store

Gratis prøveperiode · Ingen konto eller kort · Én app for iPhone og iPad

Skann med iPhonen
Tingdong på iPhone i et møte: originalen og oversettelsen linje for linje, hver taler i sin egen farge
60+språk, gjenkjent automatisk
Simultantoversettelsen starter før setningen er ferdig
iPhone og iPadén app · iOS 26.1 eller iPadOS 26.1 og nyere

Ordene vises mens folk fortsatt snakker: originalen, med oversettelsen på ditt språk. I et møte eller en undervisningstime legger du iPhonen eller iPaden på bordet. På iOS 27 og iPadOS 27 kan den også tekste lyd som spilles av på enheten, for eksempel en video. Ansikt til ansikt leser «Samtale» opp ordene dine på deres språk og viser svaret deres på ditt. Ta opp et møte eller en time, så gjør Tingdong det om til notater: et sammendrag, hovedpunkter og gjøremål. Hver økt og hvert opptak lagres på enheten som et minne du kan søke i og stille spørsmål om.

Oppdatert 2026-11-21

Undertekster for møter

Legg iPhonen eller iPaden på bordet, så blir det folk sier, til undertekster i sanntid: originalen og oversettelsen linje for linje. Hver taler får sin egen farge, så du kan følge med på hvem som sa hva. Legg inn navn og fagord i «Ord for denne økten» før du starter.

Undertekster i sanntid på iPhone, hver taler i sin egen farge

Undertekster for undervisning og forelesninger

En time eller en forelesning på et annet språk: les den på ditt mens du lytter. Behold opptaket av økten, så kan du spille av lyden fra hvilken som helst linje og søke i transkripsjonen når du repeterer.

Tingdong på iPhone i en forelesning: hver setning på originalspråket, med oversettelsen under

Undertekster for videoer, på iOS 27 og iPadOS 27

På iOS 27 og iPadOS 27 kan Tingdong også lytte til lyd som spilles av på iPhonen eller iPaden, for eksempel en video, og tekste og oversette den: trykk på statusen øverst til venstre og velg «Lyd fra enheten». På tidligere versjoner lytter den gjennom mikrofonen.

Tingdong på iPhone som tekster en video som spilles av på telefonen (Device Audio, iOS 27): originalen og oversettelsen linje for linje

Oversettelse ansikt til ansikt

Åpne «Samtale», si det du vil si, og trykk når du er ferdig: Tingdong leser det opp på deres språk, en tone forteller at det er deres tur, og svaret deres vises på ditt.

«Conversation» på iPhone mens det er den andres tur: ordene vises mens de snakker, med oversettelsen på ditt språk

Opptaker: notater fra møter og undervisning

I «Live» bytter du til «Diktafon» og tar opp, med undertekster i sanntid av eller på, også med låst skjerm. Du kan også ta opp på Apple Watch, importere en lydfil fra Filer eller dele en fra en annen app, for eksempel et samtaleopptak lagret på iPhonen. Trykk på «Ferdig», så gjør Tingdong opptaket om til et minne: en tittel, et sammendrag, hovedpunkter med tidspunkter, gjøremål, beslutninger, åpne spørsmål og, for lange opptak, kapitler. Bearbeidingen krever tilkobling og bruker kreditter, som undertekster.

Stor tekst å vise noen

Stor tekst med høy kontrast som du kan snu mot personen foran deg. Skriv en setning og vis den i fullskjerm, eller trykk på en ferdig frase over tastaturet; Tingdong kan også lese den opp. I «Samtale» fyller «Vis den andre» skjermen på deres språk, og de svarer med ett trykk, «Ja» eller «Nei», eller velger «Skriv et svar».

Ikke en erstatning for tegnspråktolker, skrivetolker (CART) eller medisinske hjelpemidler.

Store undertekster med høy kontrast på iPhone, store nok til å leses over et bord

Undertekster på låst skjerm

Bytt til en annen app eller lås iPhonen, så fortsetter den nyeste linjen å vises på låst skjerm. Slå det på i «Innstillinger» i Tingdong, under «Når du forlater Tingdong». Du kan også starte undertekstene fra Kontrollsenter.

Undertekster på låst skjerm på iPhone

Minner: søk i dem, spør dem

Hver økt og hvert opptak lagres på iPhonen eller iPaden som et minne. Søk i minnene dine, spør om ett i «Spør»-delen, eller trykk på «Spør AI» i «Minner» for å spørre på tvers av alle: Apple Intelligence (der det er tilgjengelig) eller Tingdong AI svarer og viser linjene svaret bygger på. Del et sammendrag eller en transkripsjon som Markdown eller tekst, og en transkripsjon som SRT-undertekster. «Live» og «Oversett» kan beholde lyden sammen med transkripsjonen, så du kan spille den av fra hvilken som helst linje. Når du tillater det på iPhonen, kan også Claude eller en annen AI-assistent lese minnene dine; assistenter får aldri opptakene dine.

En lagret transkripsjon på iPhone, med talere og tidspunkter

60+ språk, gjenkjent automatisk

Undertekster og oversettelse på 60+ språk, blant dem engelsk, kinesisk, spansk, japansk, arabisk og hindi. Du trenger ikke velge språket først, og den henger med når noen bytter språk. Selve appen finnes på 33 grensesnittspråk.

Undertekster på iPhone av folk som bytter mellom språk, hver linje oversatt til ditt

På iPad

På iPad står originalen og oversettelsen side om side, setning for setning, i en bred tabell som er lett å skumme, eller den ene over den andre. «Samtale» fungerer som på iPhone: ordene dine leses opp på deres språk, svaret deres vises på ditt, og «Vis den andre» fyller skjermen på deres språk. Stor tekst fyller skjermen så hele bordet kan se den. Det er den samme appen som på iPhone, og abonnementet ditt dekker begge.

«Conversation» på iPad i liggende retning mens det er den andres tur: ordene vises mens de snakker, med oversettelsen på ditt språk

Pris og gratis prøveperiode

Last ned gratis og start med gratis kreditter, uten konto eller kort. De gratis kredittene blir aldri et betalt abonnement av seg selv. Deretter velger du Standard eller Pro, eller kjøper 1000 kreditter én gang; kreditter du kjøper én gang, utløper aldri. App Store viser prisen for landet ditt. Abonnementet dekker alle iPhoner og iPader som er logget på med Apple-kontoen din.

Tingdong for Mac og Windows kjøpes separat, med sin egen gratis prøveperiode.

Vanlige spørsmål

Er Tingdong for iPhone gratis?

Den er gratis å laste ned, og du starter med gratis kreditter, uten konto eller kort. Deretter velger du Standard eller Pro, eller kjøper 1000 kreditter én gang, i App Store. App Store viser prisen for landet ditt.

Finnes det en versjon for Mac, Windows-PC eller Android-telefon?

Ja: Tingdong for Mac, Tingdong for Windows og Tingdong for Android.

Hvordan oversetter jeg en telefonsamtale?

Med Tingdong for Mac. iPhone gir ikke tredjepartsapper lyden fra en samtale, så koble iPhonen til Macen over Bluetooth og flytt lyden fra samtalen til Macen; Tingdong for Mac tekster og oversetter den. Alt som sies i rommet rundt deg, fungerer her på iPhone og iPad, og et samtaleopptak lagret på iPhonen kan importeres til «Diktafon» i Tingdong. Trinn: oversette telefonsamtaler.

Må jeg opprette en konto?

Nei. Det er ingen registrering og ingen pålogging, og den gratis prøveperioden krever ikke kort. Når du vil ha mer, kjøper du et abonnement eller kreditter i App Store med Apple-kontoen din.

Må jeg kjøpe den på nytt for iPaden?

Nei. Det er én app for iPhone og iPad. Abonnementet og kredittene dekker alle iPhoner og iPader som er logget på med den samme Apple-kontoen. På iPad får du i tillegg oversettelsestabellen side om side.

Hvor lagres minnene mine? Hvem hører lyden min?

Ikke lagret. Ikke brukt til trening. Minner, transkripsjoner og opptak blir på iPhonen eller iPaden og lagres ikke på serverne våre; du bestemmer om du vil dele dem, og du kan slette ethvert minne. Lyd eller tekst sendes bare når en funksjon trenger det, for eksempel undertekster, bearbeiding av et opptak, opplesning eller et svar fra Tingdong AI; tale går til en talegjenkjenningstjeneste fra en tredjepart for å gjøres om til tekst. AI-assistenter leser minnene dine bare med ditt ja. Ingen konto, ingen reklame, ingen sporing. Detaljer: personvernerklæring (på engelsk).

Hvilke språk støttes?

60+ språk for undertekster og oversettelse, og selve appen finnes på 33 grensesnittspråk. I «Samtale» velger hver person sitt eget språk.

Prøv det på neste møte eller time

Last ned i App Store

Gratis prøveperiode · Ingen konto eller kort

Skann med iPhonen

På en Mac eller Windows-PC? Tingdong for Mac og Windows tekster det datamaskinen spiller av, og på Macen også samtalene dine.