Tingdong para iPhone e iPad
Leia o que as pessoas ao seu redor estão dizendo, no iPhone e no iPad
Quando não der para acompanhar, leia.
Teste grátis · Sem cadastro nem cartão · Um só app para iPhone e iPad
As palavras aparecem enquanto as pessoas ainda estão falando. Não ouviu direito? Leia o original. Não entende o idioma? Leia a tradução. O Tingdong para iPhone e iPad vai aonde você for: uma sala de reunião, um auditório, um balcão, a mesa da família. Cada sessão deixa uma transcrição que você pode pesquisar depois.
Atualizado em 2026-10-16
Reuniões, aulas e palestras
Coloque o iPhone na mesa e o que se diz na sala vira legenda ao vivo. O original e a tradução aparecem linha por linha, e cada pessoa tem sua cor, então você sabe quem disse o quê. Antes de começar, adicione nomes e termos em “Palavras desta sessão”.
Cara a cara, em dois idiomas
“Conversa” divide a tela entre duas pessoas: cada uma lê no seu idioma. As traduções também podem ser lidas em voz alta, para que a outra pessoa ouça.
Letras grandes para mostrar
Texto grande e de alto contraste que você vira para a pessoa à sua frente. Entregue um cartão que ela responde com um toque, no idioma dela: “Sim”, “Não”, “Pode repetir, por favor?” ou “Pode falar mais devagar, por favor?”. Ou digite uma frase e mostre em tela cheia. Feito pensando em pessoas surdas e com deficiência auditiva.
Não substitui intérpretes de língua de sinais, legendagem em tempo real (CART) nem dispositivos médicos.
Legendas na Tela Bloqueada
Mude para outro app ou bloqueie o iPhone, e a linha mais recente continua na Tela Bloqueada. Ative nos ajustes do Tingdong, em “Quando você sai do Tingdong”. Você também pode iniciar as legendas pela Central de Controle.
Cada sessão salva como transcrição
Cada sessão fica salva no seu iPhone ou iPad como uma transcrição que você pode pesquisar, copiar e compartilhar, e também aparece no app Arquivos, na pasta Tingdong. Guarde também a gravação da sessão e você pode ouvir o áudio de novo a partir de qualquer linha.
60+ idiomas
Legendas e tradução em 60+ idiomas, entre eles inglês, chinês, espanhol, japonês, árabe e hindi. O app em si tem 19 idiomas de interface.
No iPad
No iPad, o original e a tradução ficam lado a lado, frase por frase, numa tabela larga e fácil de ler, ou um em cima do outro. Na conversa, deixe o iPad deitado entre duas pessoas: cada metade fica virada para quem a lê. As letras grandes ocupam a tela inteira para a mesa toda ver. É o mesmo app do iPhone, e o seu plano vale para os dois.
Preço e teste grátis
Baixe grátis e comece com créditos de cortesia, sem cadastro nem cartão. Os créditos grátis nunca viram um plano pago sozinhos. Depois, escolha Padrão ou Pro, ou compre 1.000 créditos uma vez; créditos de compra única nunca expiram. A App Store mostra o preço do seu país. O seu plano vale em todo iPhone e iPad conectado à sua Conta Apple.
O Tingdong para Mac e Windows é comprado separadamente e também tem seu próprio teste grátis.
Perguntas frequentes
Como traduzo uma ligação?
Com o Tingdong para Mac. O iPhone não entrega o som das ligações a apps de terceiros; por isso, conecte o iPhone ao Mac por Bluetooth e passe o áudio da ligação para o Mac: o Tingdong para Mac legenda e traduz. Tudo o que é dito na sala ao seu redor funciona aqui, no iPhone e no iPad. Passo a passo: traduzir ligações.
Preciso criar uma conta?
Não. Não há cadastro nem login, e o teste grátis não pede cartão. Para continuar, você compra um plano ou créditos na App Store com a sua Conta Apple.
Preciso comprar de novo para o iPad?
Não. É um só app para iPhone e iPad. O seu plano e os seus créditos valem em todo iPhone e iPad conectado à mesma Conta Apple. No iPad você também tem a tabela de tradução lado a lado e a conversa com o iPad deitado na mesa.
Onde ficam minhas transcrições? Quem ouve meu áudio?
As transcrições ficam salvas no seu iPhone ou iPad, e você decide se compartilha; apague qualquer sessão em “Histórico”. Enquanto as legendas rodam, o áudio é enviado a um serviço de reconhecimento de voz de terceiros para virar texto. O áudio não passa pelo nosso servidor, e esse serviço não o guarda nem o usa para treinar seus modelos. Sem conta, sem anúncios, sem análises. Detalhes: política de privacidade (em inglês).
Quais idiomas ele aceita?
60+ idiomas para legendas e tradução, e o app tem 19 idiomas de interface. Em “Conversa”, cada pessoa escolhe o próprio idioma.
Experimente na sua próxima reunião ou aula
Teste grátis · Sem cadastro nem cartão
Num Mac ou num PC com Windows? O Tingdong para Mac e Windows legenda o que toca no seu computador e, no Mac, suas ligações.