Tradução em tempo real para chamadas do FaceTime
Atualizado em 2026-09-24
Atenda a ligação ou entre na reunião pelo Mac, e o que o outro lado diz aparece no seu idioma enquanto ele fala. Para traduzir uma chamada do FaceTime ao vivo, atenda no seu Mac com o Tingdong rodando: o que a pessoa fala vira legenda bilíngue em tempo real e, com a Tradução de chamadas ligada, o que você fala chega até ela como voz traduzida. Funciona no FaceTime em grupo, detecta sozinho 60+ idiomas, e quem está do outro lado não instala nada. Enviar sua voz traduzida para uma ligação ou reunião pelo Tingdong Microphone exige a versão do site; a versão da App Store continua legendando o que o outro lado diz.
Como configurar
- 1Abra o Tingdong e escolha “Tradução de chamadas”
O app deixa o Tingdong Microphone (versão do site) pronto e te guia com imagens.
- 2No FaceTime, escolha “Tingdong Microphone” (versão do site) como microfone
Essa escolha de menu é a configuração inteira — o mesmo caminho vale para chamadas no Zoom, WhatsApp e WeChat.
- 3Fale
Eles escutam a sua voz mais uma voz traduzida; você lê legendas bilíngues ao vivo de tudo o que dizem. Só quer acompanhar lendo? A função “Legendas traduzidas ao vivo” legenda a chamada sem encostar no seu microfone. (Tingdong Microphone e voz traduzida: só na versão do site.)
Por que a maioria das ferramentas de legenda emudece nas chamadas
O áudio do FaceTime e das ligações telefônicas é gerado por um processo de sistema sem janela, não por uma janela de app comum — então ferramentas construídas sobre captura de tela simplesmente nunca escutam. O Tingdong traz uma captura de áudio do sistema dedicada, feita para chamadas, e é por isso que o mesmo app que legenda o YouTube também legenda uma conversa ao vivo no FaceTime. A Tradução ao Vivo da Apple é a alternativa nativa: grátis e no próprio aparelho, mas só em chamadas um a um, com um punhado de idiomas, e em forma de legenda em vez de voz traduzida.
Perguntas frequentes
Qual a diferença para a Tradução ao Vivo nativa da Apple?
A Tradução ao Vivo da Apple (iOS 26) é grátis e roda no aparelho — use se ela te servir. Ela cobre chamadas um a um em iPhones recentes, em cerca de 10 idiomas, traduzindo por turnos. O Tingdong cobre FaceTime em grupo, 60+ idiomas detectados sozinhos, ritmo simultâneo contínuo, voz traduzida nos dois sentidos, e o mesmo app ainda legenda as suas reuniões e vídeos. (Tingdong Microphone e voz traduzida: só na versão do site.)
Funciona em chamadas do FaceTime em grupo?
Funciona. O Tingdong traduz o áudio da chamada que o seu Mac toca, então não importa quantas pessoas estão na chamada nem entre quais idiomas elas trocam — cada pessoa é legendada e as trocas de idioma são detectadas sozinhas no meio da chamada.
As outras pessoas precisam de alguma coisa?
Nada. Elas te chamam no FaceTime normalmente e escutam a sua voz original mais uma voz traduzida. (Tingdong Microphone e voz traduzida: só na versão do site.)
E chamadas no WhatsApp, WeChat ou Zoom?
O mesmo caminho único: escolha “Tingdong Microphone” no menu de microfone do app. Qualquer app onde dê para escolher um microfone ganha interpretação ao vivo nos dois sentidos. (Tingdong Microphone e voz traduzida: só na versão do site.)
Experimente no seu próximo vídeo, reunião ou chamadaExperimente na sua próxima reunião ou aula
Teste grátis: cerca de 100 minutos de legendas · Sem cadastro nem cartão
Teste grátis · Sem cadastro nem cartão
Usa Android? Tingdong para Android
Esta página trata do Mac. PC com Windows? Tingdong para Windows