Como traduzir uma ligação telefônica em tempo real
Atualizado em 2026-10-16
Atenda a ligação ou entre na reunião pelo Mac, e o que o outro lado diz aparece no seu idioma enquanto ele fala. Para traduzir ao vivo uma ligação de verdade, passe a chamada do seu iPhone para o Mac por Bluetooth e deixe o Tingdong interpretar: o outro lado escuta a sua voz mais uma voz traduzida, e você lê legendas bilíngues ao vivo das respostas — mesmo que a pessoa troque de idioma no meio da chamada. Ela não instala nada. Enviar sua voz traduzida para uma ligação ou reunião pelo Tingdong Microphone exige a versão do site; a versão da App Store continua legendando o que o outro lado diz.
Como configurar
- 1Pareie uma vez
No seu iPhone: Ajustes → Bluetooth → conecte ao seu Mac, igual a parear um fone. Configuração única.
- 2Toque em “Preparar chamada” no Tingdong
O app deixa o Tingdong Microphone (versão do site) pronto e mostra um guia visual passo a passo — nada para decorar.
- 3Mande a ligação para o Mac e fale
Quando a ligação cair, escolha o seu Mac como saída de áudio na tela de chamada do iPhone. A partir daí os dois sentidos são interpretados ao vivo. (Tingdong Microphone e voz traduzida: só na versão do site.)
Tingdong para iPhone e iPad, e por que as ligações passam pelo Mac
Tingdong para iPhone e iPad está na App Store e legenda as pessoas ao seu redor: reuniões, aulas, conversas cara a cara. O que ele não legenda é ligação telefônica: o iPhone não entrega o som de uma ligação a apps de terceiros, então você passa a ligação para o Mac e o Tingdong para Mac legenda ali. A própria Tradução ao Vivo da Apple (iOS 26) só funciona no iPhone 15 Pro ou mais novo, cobre cerca de 10 idiomas e para a cada turno de fala. Mandar a ligação para um Mac por Bluetooth é hoje o único jeito confiável de conseguir interpretação contínua e nos dois sentidos numa ligação de verdade — com 60+ idiomas detectados sozinhos e legendas numa tela grande o bastante para realmente ler. (Tingdong Microphone e voz traduzida: só na versão do site.)
Perguntas frequentes
A outra pessoa precisa instalar alguma coisa?
Nada. Ela só fala numa ligação normal e escuta a sua voz original mais uma faixa de voz traduzida. (Tingdong Microphone e voz traduzida: só na versão do site.)
Com quais chamadas isso funciona?
Ligações telefônicas comuns passadas do iPhone, além de FaceTime, WhatsApp, WeChat, Zoom e qualquer app onde dê para escolher um microfone. O caminho é sempre o mesmo: escolher “Tingdong Microphone”. (Tingdong Microphone e voz traduzida: só na versão do site.)
Qual a diferença para a Tradução ao Vivo do iOS 26 da Apple?
A da Apple é grátis e roda no aparelho, mas precisa de um iPhone 15 Pro ou mais novo, suporta cerca de 10 idiomas em chamadas, só funciona um a um e traduz por turnos. O Tingdong funciona com qualquer iPhone que pareie por Bluetooth, detecta sozinho 60+ idiomas, mantém o ritmo simultâneo e ainda cobre reuniões e mídia. Veja a comparação completa.
Quanto custa uma ligação traduzida?
As legendas são cobradas por lado, 1 credit por minuto cada: traduzir você e a outra pessoa custa 2 credits por minuto. A leitura em voz alta, que lê para você as palavras dela no seu idioma, custa 8 credits por minuto. A voz traduzida, que leva suas palavras para a ligação no idioma dela, também custa 8 credits por minuto e só existe na versão do site. As duas só contam enquanto alguém está de fato falando.
Experimente no seu próximo vídeo, reunião ou chamadaExperimente na sua próxima reunião ou aula
Teste grátis: cerca de 100 minutos de legendas · Sem cadastro nem cartão
Teste grátis · Sem cadastro nem cartão
Usa Android? Tingdong para Android
Esta página trata do Mac. PC com Windows? Tingdong para Windows