翻译耳机,还是你手上的手机和耳机?

更新于 2026-11-16

翻译耳机把译文念进你耳朵里。听懂在手机上把译文显示成文字;在 Mac 或 Windows 电脑上,「朗读」把译文念出来。听懂需要联网。 翻译耳机的作用,是别人说外语时,你在耳朵里听到译文。买一副之前,先看看你已经有的东西:Google 翻译的实时翻译可以配耳机用,苹果的实时翻译可以配新款 AirPods 用。这一页把它们和听懂放在一起:听懂在手机上出实时字幕,在 Mac 或 Windows 电脑上把译文念出来。最后说清楚什么情况下买翻译耳机更合适。

60+种语言,自动检测
同传话没说完,译文已出
Mac 和 WindowsMac 上播的都能译,Windows 听电脑声音

翻译耳机能做什么

翻译耳机是配合手机上的 App 一起用的耳机:对方说外语,你在耳朵里听到译文。支持多少种语言、没有网络能不能用、多少钱,每个品牌、每个型号都不一样,买之前看厂商自己的页面。拿一个品牌和听懂对比,见听懂 对比 时空壶耳机。

Google 翻译的实时翻译:用你现有的耳机

Google 说,手机或平板上可以戴耳机或不戴耳机使用实时翻译,iPhone 和 iPad 上也一样。要听一种你不懂的语言,就把耳机连上手机,用你的语言听实时译文。可以戴耳机听,或者把手机贴在耳边听;两人轮流说话时,译文从手机扬声器或耳机里放出来;也可以只看文字,不放声音。Google 的页面列出了 73 种语言(我们数的)。(Google 翻译帮助,2026-11-16 查阅)

苹果的实时翻译:配 AirPods 用

苹果说,配 AirPods 使用实时翻译需要:AirPods 4(主动降噪款)、AirPods 5(两款都可以)、AirPods Pro 2、AirPods Pro 3 或 AirPods Max 2;iPhone 15 Pro 或更新的机型;iOS 26 或更高版本;打开 Apple Intelligence;苹果的「翻译」App;最新的 AirPods 固件。还要下载对方说的语言和你想翻译成的语言。(Apple 支持,2026-11-16 查阅)支持哪些语言,见苹果实时翻译 对比 听懂。

手机上的听懂:译文是文字,不念进耳朵

听懂的 iPhone / iPad 版和 Android 版跟翻译耳机不一样:译文显示在屏幕上,不是念进你的耳朵里。把手机放在桌上,别人说的话就实时变成字幕,原文和你的语言一起看。当面交流用「对话」:你说完,听懂用对方的语言把你的话读出来,对方的回答用你的语言显示。每一场都存在你的设备上。需要联网(移动数据或 Wi-Fi)。详见iPhone 和 iPad 版、Android 版和用手机当翻译机。

在 Mac 上,「朗读」把译文念出来

在 Mac 上,听懂可以把译文念出来。面对面交谈时,来源选「只听现场」,把 Mac 放在你们中间,打开「朗读」:对方一开口,他的话就用你的语言出现在屏幕上,听懂同时念给你听。开会时,听懂在会议进行中用你的语言把译文念出来;戴着耳机、眼睛要盯着共享屏幕时很有用。字幕照常在屏幕上走,说的是 60+ 种语言里的哪一种,它自己认。详见讲座、课堂的实时翻译和Teams 实时翻译。

这些情况,买翻译耳机更合适

想在耳朵里听译文、腾出双手,而 Google 翻译和苹果的实时翻译都不适合你:比如你的 iPhone 或 AirPods 不在苹果的列表里,或者你想要一个专门做这件事的设备,就买翻译耳机。要在没有网络的地方翻译,而且厂商页面写明这个型号能离线用,也买翻译耳机:听懂没有网络就什么都出不来。

这些情况,用 App 就够了

你本来就带着手机和耳机,想先试试再决定花不花钱,就用 App。设备符合要求的话,Google 翻译和苹果的实时翻译会把译文念进你现有的耳机。想看文字的,用听懂:讲座、导览、会议上看实时字幕,每一场都存下来,短句来回用「对话」;坐在 Mac 或 Windows 电脑前时,「朗读」会把译文念出来。听懂的手机 App 免费下载,先用免费额度试用,不用注册、不用绑卡。

Windows 电脑上

在听懂Tingdong Windows 版里选「现场」,笔记本通过麦克风听;打开「朗读」,可以把译文朗读出来,只在这台电脑的扬声器或耳机里播放。要听电脑在放的视频或会议,就选「电脑声音」。详见电脑声音实时翻译(Windows)。

常见问题

一定要买翻译耳机吗?

不一定。有手机和耳机,Google 翻译的实时翻译就能把实时译文放进耳机;有苹果列出的 AirPods 和 iPhone,苹果的实时翻译也能在 AirPods 里做到(两个官方页面都是 2026-11-16 查阅的)。想要一个专门的设备,或者要在没有网络的地方翻译、而且型号写明能离线用,再买翻译耳机。

AirPods 能翻译吗?

能,用实时翻译,前提是你有:AirPods 4(主动降噪款)、AirPods 5(两款都可以)、AirPods Pro 2、AirPods Pro 3 或 AirPods Max 2;iPhone 15 Pro 或更新的机型;iOS 26 或更高版本;打开 Apple Intelligence;苹果的「翻译」App;最新的 AirPods 固件。还要下载对方的语言和你的语言(Apple 支持,2026-11-16 查阅)。支持哪些语言,见我们的对比。

Google 翻译能用我自己的耳机吗?

能。Google 说,手机或平板上可以戴耳机或不戴耳机使用实时翻译,iPhone 和 iPad 上也一样:把耳机连上,就能用你的语言听实时译文(Google 翻译帮助,2026-11-16 查阅)。

有免费的办法吗?

Google 翻译的实时翻译和苹果的实时翻译,用的是你可能已经有的手机和耳机:设备符合要求,就不用再买新东西。听懂的 iPhone 版和 Android 版免费下载,先用免费额度试用,不用注册、不用绑卡。Mac 和 Windows 电脑上也有免费试用,不用注册、不用绑卡。

翻译耳机能离线用吗?

看型号,以厂商自己的页面为准。Google 翻译方面,Google 说离线的实时翻译目前只提供给 Pixel 9、10 和 11 用户(2026-11-16 查阅)。听懂在任何设备上都需要联网。

听懂能把译文念进我的耳机吗?

在 Mac 或 Windows 电脑上能:打开「朗读」,译文用你的语言念出来,戴着耳机就从耳机里听,字幕同时照常走。在手机上,听懂把对方的话用你的语言显示成文字;「对话」用对方的语言读出你的话,是念给对方听的。

下一次看片、开会、打电话就用上下一次开会、听课,就拿出来试试下一次开会、上课,就拿出来试试

免费下载 macOS 版 获取 Windows 版

去 Google Play 下载

在 App Store 下载

免费试用 · 约 60 分钟字幕 · 不用注册或信用卡

免费试用 · 不用注册、不用绑卡

用 Android 手机?听懂 Android 版

免费试用 · 不用注册、不用绑卡 · iPhone 和 iPad 同一个 App

开会、上课用 iPhone 或 iPad?听懂 iPhone 和 iPad 版

在 Mac 上翻电话、看视频?看 Mac 版

Windows 11(只有字幕和朗读,不往通话里送声音)

用 Windows 电脑?听懂Tingdong Windows 版

用的是 Mac?看 Mac 版