Teams 会议实时翻译，不用 Premium 许可
更新于 2026-10-20
进 Teams 会议，点开始，话没说完，译文已出。 Teams 自己有实时翻译字幕，但它跟着 Teams Premium 或 Microsoft Copilot 许可走，要你公司或组织者的公司买了、IT 开了才有。今天就想听懂一场外语 Teams 会议——不管你是员工、别家公司来的访客，还是从浏览器链接进的会——就在 Teams 旁边开着听懂Tingdong。在 Mac 上，它听 Mac 播放的会议声音，在 Teams 窗口旁实时显示翻译字幕。没有机器人入会，其他参会者什么都看不到，也没有人需要去开什么设置。
怎么设置
- 1打开听懂Tingdong，选「实时听译」，来源选「只听 Mac 声音」
它听到的就是 Teams 在你 Mac 上播放的声音——每个发言人、每种口音，会议中途换语言也跟得上。Teams 桌面 App 和浏览器里的 Teams 都一样。如果同一个房间里还有同事在说话，选「现场 + Mac 声音」，两边都听。
- 2进会议，点开始
一句话还没说完，字幕就开始出现，原文和译文同屏，每个声音都标上说话人——说话人 2、说话人 3。把字幕窗摆在 Teams 视频旁边就行，Teams 里什么都不用改。
- 3不想看字幕？打开「朗读」
会议进行时，听懂Tingdong 用你的语言把译文念出来；戴着耳机、眼睛要盯着共享屏幕时很有用。
为什么不直接让 IT 打开 Teams 自带的翻译？
如果公司已经有 Teams Premium 或 Microsoft Copilot 许可，那就用：字幕就在 Teams 里，组织者有许可时整场会议的人都能用，微软列出可翻译成 31 种语言。问题在许可之外的那些场合：你作为访客参加客户的会、组织者没有许可、许可申请要排一个季度、下周会议又换到 Zoom。听懂Tingdong 站在你这一边：Teams 在你电脑上播放什么，它就听什么；自己识别说的是什么语言，发言人一句话里换语言也跟得上，60+ 种语言互译。声音实时送去识别和翻译，不保存；字幕记录只存在你的 Mac 上。完整对比见Teams 实时翻译字幕 对比 听懂Tingdong；大家坐在同一个会议室时，看线下会议实时翻译。
Windows 电脑上的 Teams 会议
在 Windows 电脑上，打开听懂Tingdong Windows 版，选「电脑声音」，点「开始听译」：你在听的 Teams 会议会变成你的语言的实时字幕，可以看主窗口，也可以开一个总在最前面的小字幕窗，组织者有没有许可都一样。它不往通话里送任何声音；想用对方的语言回话、经 Tingdong Microphone 把译声送进会议，要用 Mac 官网版。「电脑声音」的更多用法见电脑声音实时翻译（Windows）。
常见问题
要 Teams Premium 或 Copilot 许可吗？
不要。Teams 自带的实时翻译字幕需要 Teams Premium 或 Microsoft Copilot：组织者有许可时整场会议的人都能用，否则只有自己有许可的人才看得到「翻译为」（微软支持页面，2026-10-20 核对）。听懂Tingdong 不需要任何人的许可，它听的是你自己电脑播放的会议声音。
会有机器人入会吗？其他人看得到吗？
不会。听懂Tingdong 不入会，也不会出现在参会者名单里。它听的是你电脑本来就在播放的声音，所以没有机器人、没有授权提示，会议录制也不受影响。字幕只在你自己的屏幕上。
以访客身份或从浏览器进会也能用吗？
能。你怎么进的会都没关系——别家公司的访客、在 Safari 或 Chrome 里点会议链接、或者用 Teams App。组织者公司里谁都不用批准或打开什么。
能用对方的语言回话吗？
在 Mac 上用 Mac 官网版可以：切到「通话翻译」，在 Teams 里把麦克风选成「Tingdong Microphone」，其他人会听到你的原声加翻译语音。App Store 版和 Windows 版给其他人说的话出字幕，不往会议里送任何声音。
开一小时 Teams 会议要多少钱？
字幕 1 credit/分钟，一小时的会议是 60 credits。朗读 8 credits/分钟，只在有人说话时计费。每台新 Mac 都有约 100 分钟字幕的免费试用，不用注册，不用绑卡。
下一次看片、开会、打电话就用上
免费试用 · 约 100 分钟字幕 · 不用注册或信用卡
Windows 11（只有字幕和朗读，不往通话里送声音）