iPhone 錄音轉文字 App 比較

更新於 2026-11-16

在 iPhone 上錄音並拿到逐字稿的八種方法,每項都依廠商自己的頁面核對,2026 年 11 月 16 日讀取。 一句話:如果錄的是它支援的 10 種語言之一、手機是 iPhone 12 或更新的機型,先用「語音備忘錄」——免費,邊錄邊轉錄,在支援 Apple Intelligence 的 iPhone 上還能摘要逐字稿。想要紀要而不只是逐字稿、想分清誰在說、想從鎖定畫面或 Apple Watch 開始錄、或語言不在它的清單裡,就換 App:雅婷逐字稿聽得懂國語、台語和國英夾雜,會標出說話者;Otter、Notta 和 Granola 寫摘要,圍繞會議設計;Plaud 賣夾在身上的錄音裝置;Just Press Record 一次買斷,只管錄;聽懂鎖定螢幕也能錄,每段錄音最多區分 15 位說話者,自己辨識 60+ 種語言,每段錄音都整理成紀要。聽懂是我們做的,所以請把這頁當成地圖看:其他 App 的每項資訊都來自它們自己的頁面和 App Store 頁面,2026 年 11 月 16 日讀取。

60+種語言,自動偵測
同步口譯話沒說完,譯文已出
iPhone 和 iPad同一個 App · iOS 26.1 或 iPadOS 26.1 以上

對照表

App價格轉錄語言摘要和紀要區分說話者鎖定畫面和 Apple Watch
聽懂Tingdong免費試用,不用註冊、不用綁卡;之後在 App Store 選標準版或專業版60+ 種,自動辨識有:標題、摘要、附時間的要點、待辦和決定;還能對它提問可以,每段錄音最多 15 位鎖定螢幕也能錄;Apple Watch 點一下就開始錄
Yating 雅婷逐字稿免費下載(App Store)國語、國英夾雜和台語(同一頁面另寫國語、英語、日語、粵語和台語)頁面未說明可以:標出說話者和時間戳頁面未說明;有即時字幕模式
Apple Voice Memos免費,系統內建10 種,iPhone 12 以上(不是所有國家或地區都有)用「寫作工具」摘要,要支援 Apple Intelligence 的 iPhone(iPhone 15 Pro、iPhone 16 以後)語音備忘錄未說明;備忘錄裡的通話錄音會標出每句話是誰說的這些頁面未說明
OtterBasic 免費:每月 300 分鐘,每段最長 30 分鐘;Pro 按年付每月 $8.33(App Store 每月 $16.99)17 種自動摘要和待辦事項可以,錄完之後未說明
Notta免費:每月 120 分鐘,每段最長 3 分鐘;Pro 按年付每月 $8.17($97.99),1,800 分鐘58 種;逐字稿可譯成 42 種AI 摘要可以標註說話者(App Store 頁面)有 Apple Watch App
PlaudApp 免費;Starter 每月 300 分鐘;Pro 按年付每月 $8.33(按月 $17.99)112+ 種10,000+ 個摘要範本這些頁面未說明用 Plaud 裝置錄,未說明能否只用 iPhone
GranolaBasic $0;Business 每人每月 $14這些頁面未說明附重點、決定和待辦的摘要未說明能從鎖定畫面開始,在背景轉錄;有 Apple Watch App
Just Press Record$6.99,一次買斷30 多種未說明未說明能背景錄、從鎖定畫面開始,Apple Watch 上能單獨錄

聽懂把語音轉成文字用的是串流語音服務,不在你的 iPhone 上,所以整理錄音需要連網。為什麼這樣選:為什麼不做本地、為什麼收費。

該選哪一個?

幫一段語音備忘錄快速出逐字稿,語言在那 10 種裡:「語音備忘錄」,iPhone 12 以上免費。國語、台語或國英夾雜的錄音:雅婷逐字稿。只要錄音加逐字稿,一次買斷:Just Press Record,$6.99,有 Apple Watch App。英文會議紀要、要和團隊共享:Otter 或 Granola。想用夾在身上的錄音裝置而不是手機:Plaud。逐字稿事後還要翻譯:Notta,可譯成 42 種語言。聽懂適合好幾個人說話、或不只一種語言的錄音:每段最多區分 15 位說話者,自己辨識 60+ 種語言,鎖定螢幕或從 Apple Watch 都能錄,每段錄音整理成可以提問的紀要,只儲存在你的裝置上。錄音時還能同時顯示附翻譯的即時字幕。我們的短處直說:整理錄音需要連網,沒有團隊空間也不串接行事曆,免費試用後要付費。

用「語音備忘錄」還是轉錄 App?

「語音備忘錄」處理簡單的情況:錄音、轉錄,新款 iPhone 上還能用「寫作工具」摘要。它的限制就是 Apple 寫明的那些:10 種語言、iPhone 12 以上、不是所有國家或地區、摘要要 Apple Intelligence。錄的是好幾個人的會或課、要分清誰在說、語言不在那 10 種裡、或想要紀要和待辦、還能對錄音內容提問,這時 App 才值得用。會議記錄(有沒有機器人、電腦上也算):AI 會議記錄工具比較。要翻譯而不是錄音:iPhone 即時翻譯 App 比較。

聽懂:錄音筆,錄完出紀要

在「即時」裡切換到「錄音筆」錄音,字幕可開可關,鎖定螢幕也能錄。每段錄音最多區分 15 位說話者,語言在 60+ 種裡自動辨識,中途換語言也能整理清楚。在 Apple Watch 上點一下就開始錄;也能從「檔案」匯入音訊檔,或從別的 App 分享進來。點「完成」,錄音變成一條記憶:標題、摘要、附時間的要點、待辦和決定,還能對它提問。摘要或逐字稿可以分享成 Markdown 或純文字,逐字稿也能匯出成 SRT 字幕。錄音、逐字稿和紀要只儲存在你的裝置上;整理錄音需要連網。需要 iOS 26.1 以上,免費試用之後在 App Store 選方案。詳見 聽懂錄音筆。

雅婷逐字稿(Yating)

Yating 由 AI Labs 推出,在 App Store 免費下載。它的頁面寫著聽得懂國語、國英夾雜和台語,另一處寫國語、英語、日語、粵語和台語;逐字稿每段都標出說話者和時間戳;網路不穩時可以先錄成語音備忘錄、之後上傳音訊檔轉錄;還有即時字幕模式。它寫明不販售資料。付費方案的價格在頁面上沒寫。

Apple「語音備忘錄」

「語音備忘錄」免費、系統內建。Apple 說明頁寫,錄音時或錄完都能看轉錄,要 iPhone 12 或更新機型,支援 10 種語言:英語、西班牙語、葡萄牙語、義大利語、法語、德語、日語、韓語、簡體中文和繁體中文,不是所有國家或地區都有。在支援 Apple Intelligence 的 iPhone(iPhone 15 Pro 或 iPhone 16 以後)上,可以用「寫作工具」摘要逐字稿,有使用限制。「電話」App 也能錄通話(雙方都會聽到提示),備忘錄裡的通話逐字稿會標出每句話是誰說的,限部分地區和語言。

Otter

Otter 錄音後自動寫摘要和待辦事項,錄完後辨識說話者。轉錄支援 17 種語言,錄音前選一種。Basic 免費,每月 300 分鐘,每段最長 30 分鐘;Pro 按年付每月 $8.33,App Store 內每月 $16.99。Otter 和多語言會議:Otter 對比聽懂。

Notta

Notta 的 iPhone App 即時轉錄 58 種語言,逐字稿可譯成 42 種,能標註說話者、寫 AI 摘要,還有 Apple Watch App。免費方案每月 120 分鐘,每段最長 3 分鐘;Pro 按年付每月 $8.17($97.99),1,800 分鐘。

Plaud

Plaud 圍繞自家錄音裝置:App Store 頁面寫著用 Plaud 裝置錄實體會議、電話和路上的談話。所有方案都寫著 112+ 種語言、10,000+ 個摘要範本。免費 Starter 每月 300 分鐘;Pro 按月 $17.99,按年付每月 $8.33,1,200 分鐘。

Granola

Granola 的 iPhone App 能從鎖定畫面開始和停止記錄,在背景轉錄,寫出附重點、決定和待辦的摘要,還有 Apple Watch App。Basic $0,Business 每人每月 $14。

Just Press Record

Just Press Record 一次買斷 $6.99。能背景錄音,從鎖定畫面開始和停止,Apple Watch 上能單獨錄,轉錄 30 多種語言。它的頁面寫明不能錄電話,也不能錄其他 App 的聲音。

資料來源

其他 App 的每項資訊都來自廠商自己的頁面或 App Store 頁面,讀取日期見各項。價格會變,部分價格依地區而異;如果這裡有過時的地方,請寫信到 hi@tingdong.app。

Yating 雅婷逐字稿 (2026 年 11 月 16 日讀取): apps.apple.com/…
Apple Voice Memos (2026 年 11 月 16 日讀取): support.apple.com/…, support.apple.com/…
Otter (2026 年 11 月 16 日讀取): otter.ai/pricing, help.otter.ai/…, apps.apple.com/…
Notta (2026 年 11 月 16 日讀取): notta.ai/en/pricing, apps.apple.com/…
Plaud (2026 年 11 月 16 日讀取): plaud.ai/pages/plaud-ai-plan-pricing, apps.apple.com/us/app/plaud-ai-work-companion/id6450364080
Granola (2026 年 11 月 16 日讀取): apps.apple.com/us/app/granola-ai-meeting-notes/id6739429409, granola.ai/pricing
Just Press Record (2026 年 11 月 16 日讀取): apps.apple.com/us/app/just-press-record/id1033342465

常見問題

iPhone 語音備忘錄能轉文字嗎?

可以。Apple 說「語音備忘錄」錄音時或錄完都能看轉錄,要 iPhone 12 或更新機型,支援英語、西班牙語、葡萄牙語、義大利語、法語、德語、日語、韓語、簡體中文和繁體中文,不是所有國家或地區都有。在支援 Apple Intelligence 的 iPhone 上,可以用「寫作工具」摘要逐字稿。

iPhone 上錄音轉文字用什麼 App?

支援語言的簡短備忘錄,用免費的「語音備忘錄」。國語、台語或國英夾雜,可以看雅婷逐字稿;英文會議紀要用 Otter 或 Granola;夾在身上的錄音裝置用 Plaud;一次買斷用 Just Press Record($6.99)。好幾個人說話、或不只一種語言的會議和課,聽懂每段最多區分 15 位說話者,辨識 60+ 種語言,把每段錄音整理成紀要。

哪個錄音 App 鎖定螢幕也能繼續錄?

聽懂鎖定螢幕也能錄。Just Press Record 能背景錄、從鎖定畫面開始;Granola 能從鎖定畫面開始、在背景轉錄。Apple 的「語音備忘錄」頁面沒寫。

能在 Apple Watch 上錄音並轉文字嗎?

聽懂:在 Apple Watch 上點一下就開始錄,iPhone 把它整理成紀要。Just Press Record 能在 Apple Watch 上單獨錄,之後同步。Notta 和 Granola 也有 Apple Watch App。

iPhone 上有免費的錄音轉文字 App 嗎?

「語音備忘錄」免費,雅婷逐字稿免費下載。Otter 的 Basic 每月 300 分鐘(每段最長 30 分鐘),Notta 免費方案每月 120 分鐘(每段最長 3 分鐘),Plaud 的 Starter 每月 300 分鐘,Granola 的 Basic 是 $0。聽懂有免費試用,不用註冊、不用綁卡,之後在 App Store 選方案。

我的錄音會被儲存或拿去訓練 AI 嗎?

每個 App 的條款不一樣,請看它的隱私頁面。聽懂:錄音、逐字稿和紀要只儲存在你的裝置上。聽懂不會儲存你的內容,也不會拿去訓練。你的資料只屬於你。把語音轉成文字時,聲音會交給第三方語音辨識服務。

下一次開會、上課,就拿出來試試

在 App Store 下載

免費試用 · 不用註冊、不用綁卡

在 Mac 或 Windows 電腦上?聽懂電腦版為電腦播放的聲音出字幕,Mac 上還能翻譯電話。