聽懂 iPhone 和 iPad 版
身邊的人說什麼，iPhone 和 iPad 上一眼看懂
跟不上的時候，看字。
免費試用 · 不用註冊、不用綁卡 · iPhone 和 iPad 同一個 App
對方還在說，字已經出來：聽不清楚看原文，聽不懂看譯文。會議室、教室、櫃檯前、餐桌邊，帶著就能用。每一場都留下一份逐字稿，之後隨時搜尋。
更新於 2026-10-16
開會、上課、聽講座
iPhone 往桌上一放，現場說的話就變成即時字幕。原文和譯文逐句對照，每個人用不同顏色，誰說了什麼一眼分清。人名和術語可以先加進「本場詞表」。
面對面，兩種語言
「對話」把螢幕分給兩個人，各看各的語言；譯文還能唸出來，讓對方也聽得到。
大字，轉過去給對方看
大字級、高對比，直接把螢幕轉向對方。遞過去一張卡片，對方用自己的語言點一下就能回答：「是」「不是」「請再說一遍」「請說慢一點」；你也可以打一句話，全螢幕給對方看。為聽障、聽力不好的人設計。
不能取代手語翻譯、CART 即時聽打或醫療器材。
鎖定畫面上看字幕
切到別的 App 或鎖定 iPhone，最新的一句字幕照樣顯示在鎖定畫面上。在聽懂的設定 ›「離開聽懂時」裡開啟；也可以從控制中心直接開始字幕。
每一場都存成逐字稿
每一場都以逐字稿存在你的 iPhone 或 iPad 上，可以搜尋、拷貝、分享，在「檔案」App 的 Tingdong 資料夾裡也找得到。留下這一場的錄音，點任一句就能從那裡回放。
60+ 種語言
60+ 種語言的字幕和翻譯，包括英文、中文、西班牙文、日文、阿拉伯文、印地文。App 介面有 19 種語言。
在 iPad 上
在 iPad 上，原文和譯文逐句左右並排，一目了然，也可以上下排。「對話」時把 iPad 平放在兩人中間，兩半螢幕各朝一邊、各看各的。大字鋪滿整個螢幕，整桌人都看得到。和 iPhone 是同一個 App，同一份方案兩邊都能用。
價格與免費試用
免費下載，先用贈送的 credits 試用，不用註冊、不用綁卡；試用額度用完不會自動變成付費。之後選標準版或專業版，或單次購買 1,000 credits，單次購買的 credits 永不過期。價格以你所在地區的 App Store 顯示為準。方案在登入同一個 Apple 帳號的每台 iPhone 和 iPad 上都能用。
電腦版（Mac 和 Windows）另外購買，也有自己的免費試用。
常見問題
怎麼翻譯電話？
用聽懂 Mac 版。iPhone 不把通話聲音開放給第三方 App，所以先用藍牙把 iPhone 連上 Mac，接通後把通話聲音切到 Mac，聽懂 Mac 版就會出字幕和譯文。身邊、現場說的話，在 iPhone 和 iPad 上都能出字幕。步驟見電話即時翻譯。
要註冊帳號嗎？
不用。不用註冊、也不用登入，免費試用不用綁卡。想繼續用時，在 App Store 裡用你的 Apple 帳號購買方案或 credits。
iPad 上要再買一次嗎？
不用。iPhone 和 iPad 是同一個 App，同一個 Apple 帳號下，方案和 credits 兩邊通用。iPad 上還有原文譯文左右對照，以及平放在桌上的兩人「對話」。
逐字稿存在哪裡？誰聽得到我的音訊？
逐字稿存在你的 iPhone 或 iPad 上，要不要分享由你決定，任何一場都能在「歷史」裡刪除。出字幕時，音訊會傳給第三方語音辨識服務轉成文字；音訊不經過我們的伺服器，該服務不儲存音訊，也不拿它訓練模型。不用註冊帳號，沒有廣告，也不做分析統計。詳見隱私權政策（英文）。
支援哪些語言？
字幕和翻譯支援 60+ 種語言，App 介面有 19 種語言。「對話」裡兩個人各選各的語言。